efficient — перевод на русский

/ɪˈfɪʃənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «efficient» переводится как «эффективный».

efficient — эффективный

Primitive, but efficient.
Примитивно, но эффективно.
— Very efficient.
— Очень эффективно.
Extremely efficient, captain.
Чрезвычайно эффективно, капитан.
I am merely gratified to see Dr. Daystrom's new unit execute everything required of it in such a highly efficient manner.
Я просто вижу, что новое устройство доктора Дейстрома весьма эффективно выполняет то, что от него требуется.
That's very efficient of them.
Это очень эффективно с их стороны.
Показать ещё примеры для «эффективный»...

efficient — рациональный

Compact but efficient, nah?
Компактно, зато рационально, да?
It's not efficient.
Это не рационально.
Everything about them seems efficient.
Все было продумано и рационально.
We just need to do this in the most efficient manner possible-— find the grave, dig up the body...
Нам просто нужно это сделать как можно более рационально, найдем могилу, откопаем тело...
Having the two of you take each other out wasn't just efficient.
Дать вам приказ уничтожить друг друга было не просто рационально.
Показать ещё примеры для «рациональный»...

efficient — эффективность

It is a system which has conscripted vast human and material resources into the building of a tightly knit, highly efficient machine that combines military, diplomatic, intelligence, economic, scientific and political operations.
Если алмазная компания найдет алмазов в десять раз больше обычного во время их добычи, это означает, что поставки алмазов возрастут, а следовательно, при тех же затратах, цена упадет и прибыль снизится. Факт в том, что эффективность, устойчивость и изобилие являются врагами прибыли. Одним словом, механизм таков, что именно дефицит увеличивает прибыль.
Nothing produced in our profit based society is even remotely sustainable or efficient.
Ничто, произведённое в нашем прибыльно-ориентированном обществе, даже отдалённо не напоминает устойчивое развитие и эффективность.
No, all I'm saying, Koobus, is that, you know... you should find ways of making you guys more efficient...
Нет, Кубус, я лишь сказал, что, ну... вы должны найти другие способы повысить эффективность ваших парней...
You know, Dad, studies show being hypnotized makes you more efficient.
Знаешь, пап, исследования показывают, что погружение в гипноз повышает твою эффективность.
Captain's in the bathroom, and we all know how efficient he is in there.
Капитан в уборной, и мы знаем его высокую эффективность.
Показать ещё примеры для «эффективность»...

efficient — умелый

I did not know that not only are you efficient, and a good observer, you are a photo enthusiast.
Я не знал, что Вы не только умелый и хороший наблюдатель, но ещё и фотолюбитель.
Yeah, he's so efficient.
Вот здорово! Да, он такой умелый!
So efficient.
Столь умелый.
And man is indeed the most efficient, we wipe out whole species.
И человек, несомненно, наиболее умелый, мы уничтожили целые виды.
I always considered your father a very effective and efficient man, but you appear to be redefining those terms entirely.
Я всегда считал вашего отца деятельным и умелым правителем, но благодаря вам я полностью переосмыслил значение этих определений.
Показать ещё примеры для «умелый»...

efficient — продуктивный

We will do everything we can to limit the effect on your livelihoods, but my priority is to a thorough and efficient investigation.
Мы сделаем всё возможное, чтобы не ставить под удар ваш бизнес, но тщательное и продуктивное расследование у меня в приоритете.
Ah, we-well, that doesn't strike me as a particularly efficient use of our time.
А! По-моему, это не очень продуктивное времяпрепровождение.
I'm the world's most efficient man.
Я — самый продуктивный парень на планете.
I am not short! I am efficient!
Я не коротышка, я продуктивный.
Rimmer, one of the least able of my crew is acting very suspiciously, being incredibly insightful and efficient.
Риммер, один из наименее способных членов моей команды стал вести себя очень подозрительно, став необычайно проницательным и продуктивным.
Показать ещё примеры для «продуктивный»...

efficient — квалифицированный

Amelia's the most efficient girl we have here.
Амелия у нас — самая квалифицированная работница.
Erm, efficient, I mean... and respected... and kind to those of whom she approves.
Эмм... то есть квалифицированная и уважаемая... и ласковая к тем, кого одобряет.
A little awkward, a lot efficient.
Немного стеснительная, очень квалифицированная.
You know, if you're gonna set an explosion, you need to be more efficient.
Знаешь, если ты хочешь устроить взрыв, ты должен быть более квалифицированным.
And the emperors, for hundreds of years, had a bureaucracy that was infinitely more efficient and effective and just than anything in the West.
Равно как и императоров, имевших в течении нескольких веков бюрократический аппарат, который был несравнимо более квалифицированным, эффективным и справедливым, чем любой другой на Западе.
Показать ещё примеры для «квалифицированный»...

efficient — удобный

That is... efficient.
Это удобно. — Да.
Now Ihey don't have to fire me, very efficient.
Теперь им не придется увольнять меня, очень удобно.
How efficient.
Как удобно.
They're efficient. — Oh.
Это удобно.
It's the most efficient way to wish people happy birthday.
С ней так удобно поздравлять с днём рожденья.
Показать ещё примеры для «удобный»...

efficient — работать

You see, my Gestapo men are very efficient.
Как видите, моя агентура работает неплохо.
Very efficient.
Работает.
Until then, I do assure you, Corporal Barrow is very efficient.
А пока, могу вас уверить, капрал Бэрроу прекрасно работает.
And that allows it to alternate between petrol and electric in the most efficient way. Or we've got sport mode, where we have petrol power all the time. But, I'm here on this racetrack, so let's go one further.
и это позволит мне использовать по очереди бензиновый и электрические моторы наилучшим образом или тут еще есть режим спорт, когда бензиновый мотор работает всегда но я тут на гоночной трассе так что пойдем на шаг дальше и включим гоночный режим
But should we talk about how efficient and well run the Nine-Nine is for a while?
Но может немного поговорим о том, как успешно работает 9-9?
Показать ещё примеры для «работать»...

efficient — очень

He says you're very efficient. Yes, ma'am.
— Он говорит, Вы очень деловиты.
It's not very efficient either, that...
— Это, кажется, не очень разумно?
It's a very efficient engine for its time.
Это очень хороший двигатель для своего времени.
I'd rather let the nerves, it's more efficient.
Мне стыдно. Мне очень стыдно.
One part of me wants to, you know, be very efficient and the other side is a little bit reckless.
Одна часть меня хочет, ну знаешь, быть очень рациональной а другая часть немного беззаботной.
Показать ещё примеры для «очень»...

efficient — более

Our reports say Capt. Jinguji is building a more powerful and efficient submarine.
Согласно нашим отчетам, капитан Джингучи работает сейчас на более мощной версии подводной крепости.
We can't continue with employees when we can replace them... with machines which are much more efficient.
Людей заменят более совершенные машины.
Sales decided it would be more efficient to whiteout the credits and underline the debits instead.
Продавцы решили, что было бы более полезно закрашивать кредит и подчёркивать дебит.
You take in less unusable material, and your waste gets more efficient, harder and rounder.
Ты употребляешь в пищу меньше ненужных веществ, а твои выделения становятся более продуктивными. Более твердыми и круглыми.
He'd be more efficient helping you to Mars!
Он бы был более полезен,помогая вам на Марсе.!
Показать ещё примеры для «более»...