эффективный — перевод на английский

«Эффективный» на английский язык переводится как «effective».

эффективный — effective

— Непрофессионально, но эффективно.
Amateur, but effective. Where were we?
Простой, но эффективный трюк, которому меня научил один из агнцев моей паствы.
A simple but effective ruse, taught me by one of the lambs in my flock.
Самый эффективный захват, пока у нас есть время.
A most effective hold, while it lasted.
Важным элементом Вашей красоты и наиболее эффективным с научной и финансовой точки зрения — является массаж холодными сливками перед сном.
An essential element of your beauty regime, and the most effective, scientific, and economical, is a massage with cold cream before going to bed.
Вы правы, они будут вполне эффективны против нас обоих, если у вас будет возможность ими воспользоваться.
True, they would be effective upon us. If you were to have the opportunity to use them...
Показать ещё примеры для «effective»...
advertisement

эффективный — efficient

Он может внедрить некоторые эффективные системы.
He may implement some efficient systems.
Наш отдел депонирования наиболее эффективный.
Our escrow department is most efficient.
— Должен сказать, она выглядит весьма эффективной машинкой.
— I must say. It looks a jolly efficient little job.
Вы считали команду вполне эффективной?
Did you regard the crew as efficient?
Ах, мы могли бы отнести это на счет слишком эффективной системы безопасности.
Ah, we could attribute it to a too efficient security system.
Показать ещё примеры для «efficient»...
advertisement

эффективный — more effective

Мы пробовали воевать, но использование экономического влияния гораздо эффективнее.
We have tried war, but the use of economic power is far more effective.
Если рассматривать это как средство устрашения, то могу признать его эффективным.
As deterrents go, I can think of none more effective.
Куда эффективнее.
Far more effective!
Он меньше, зато эффективнее.
Smaller but more effective.
Я учу их эффективнее работать.
I teach them to be more effective.
Показать ещё примеры для «more effective»...
advertisement

эффективный — more efficient

Это помогает тебе эффективнее убивать, да?
Makes you a more efficient killer, right?
Нам нужно действовать эффективнее.
We need to be more efficient.
Ты говорил нам, что Виндовс-98 будет быстрее и эффективнее, с лучшим доступом в интернет!
You told us Windows 98 would be faster and more efficient with better access to the Internet.
Наша компания становится моложе, быстрее, эффективнее.
This company is getting younger, faster, more efficient.
— Я работаю эффективнее, когда у меня не стоят над душой.
— Excuse me? — I can get this done in a more efficient manner without you looking over my shoulder.
Показать ещё примеры для «more efficient»...

эффективный — efficiency

Элемент Декер сможет помочь Вам более эффективно.
The Decker-unit can assist you with much greater efficiency.
Замки давления работали максимально эффективно.
The pressure locks were at maximum efficiency.
Интеллект инопланетян значительно выше а значит, эффективен на многих уровнях и во множестве измерений.
An alien intelligence has got be more advanced and that means efficiency functioning on multiple levels and in multiple dimensions.
Ваяние помогает мне эффективно забыть о «Вояджере» на некоторое время.
It helps my own efficiency to forget about Voyager for awhile.
Работа выполнене эффективно на 95% по всему флоту.
Working close to 95%° efficiency throughout the fleet.
Показать ещё примеры для «efficiency»...

эффективный — work

— Мы хотим его эффективной работы.
We want to make it work.
В настоящее время, как мы все, конечно, знаем, многие антибиотики становятся все менее и менее эффективными, и многие люди подхватывают неизвестные инфекции.
These days, of course, as we know, a lot of antibiotics are beginning to work less and less well, and a great many people find themselves with infections that will not clear up.
Я знаю, что если бы Вы использовали эти щипцы, чтоб выдергивать волосы у Вас в носу, это было бы эффективно.
I — I know that if you use those tweezers, on those rather large hairs in your nostls, it would work wonders.
Но данная стратегия будет эффективной.
But the strategy would work.
Вы уверены, что эти таблетки эффективны?
Are you sure these pills even work?
Показать ещё примеры для «work»...

эффективный — better

Или думаете, что безмолвная медитация сработает эффективнее?
Do you think silent meditation would work better?
Чем меньше к нему поступает возражений, тем эффективнее он ведет дело.
The fewer objections he gets, the better his case will go.
Наш старина МакСквизи собирался нам сказать, что маленькая группа эффективнее.
As McSquizzy is trying to say a smaller group is probably better anyway.
Чем больше мы сможем узнать во время этой операции, тем эффективнее будут меры, что мы сможем предпринять.
The more we can learn about his operation, the better a case we can build against him.
Строила концепции новых, эффективных методов ведения бизнеса.
I was visualizing new and better ways of doing business.
Показать ещё примеры для «better»...

эффективный — very effective

Вы эффективно работаете.
You were very effective.
Просто и эффективно.
Very simple, very effective.
К счастью, я создал эффективное лекарство.
Fortunately I have developed a very effective cure.
До сих пор вы действовали эффективно.
You have been very effective until now.
Придумано умно и эффективно!
It's very clever, very effective.
Показать ещё примеры для «very effective»...

эффективный — ineffective

Похоже, вербальное переубеждение не эффективно.
Verbal persuasion seems to be ineffective.
Метод не эффективен.
Method ineffective.
Поэтому любые системы вооружения или стратегии, используемые раньше, не будут эффективными.
So any specialist weapon systems or strategies used before will be ineffective.
Морита, обезоруживание противника с помощь меча не эффективно в современной военной практике.
Morita. Disabling an enemy with a sword is ineffective in modern warfare.
Лично я нахожу все эти человеческие мышеловки не эффективными.
Personally, I find these humane mousetraps ineffective.
Показать ещё примеры для «ineffective»...

эффективный — more

Они эффективнее организовывают информацию, уменьшают время реакции.
They organize information more efficiently-— speed up response time.
Они на самом деле намного понятней и намного эффективней, чем те, которые мы видим сейчас.
This actually functions so much more clearly and so much more effectively than what we see out on the street now.
Согласно Тиму Флэннери, на длительной шкале времени 100 лет, метан в 60 раз эффективней удерживает тепло, чем углекислый газ, но остаётся в атмосфере всего 8 лет.
According to Tim Flannery, when measured over a century long time scale, methane is 60 times more potent at capturing heat energy than carbondioxide, but it lasts only 8 years in the atmosphere.
Человеческая память гораздо эффективнее, чем человек может себе представить.
The human memory is far more capable than most people realize.
Твои истории были бы эффективнее, будь в них меньше деталей.
Some of your stories would be more impactful with fewer details.
Показать ещё примеры для «more»...