удобный — перевод в контексте

  1. comfortable /ˈkʌmfətəbl/
  2. convenient /kənˈviːnjənt/
  3. comfy /ˈkʌmfi/
  4. handy /ˈhændi/
  5. good /gʊd/
  6. cozy /ˈkəʊzi/
  7. cosy /ˈkəʊzi/
  8. easy /ˈiːzi/
  9. snug /snʌg/
  10. favorable /ˈfeɪvərəbl/
  11. practical /ˈpræktɪkəl/

удобный — comfortable /ˈkʌmfətəbl/

Just make yourself comfortable, Ed.
Устраивайся, где удобно.
Once upon a time there were two lovers who wanted to come in to a warm room and a comfortable bed, in order to --
Однажды двое влюбленных, которые хотели попасть в теплую комнату и удобную кровать, для того, чтобы -
You'll feel very comfortable here
Тебе здесь будет удобно.
They're only comfortable with their equipment.
Им удобно только со своим оборудованием.
Now, the two of you are alone and it's real comfortable.
Вы двое сейчас одни и вам очень удобно.
Показать ещё примеры для «comfortable»...

удобный — convenient /kənˈviːnjənt/

This bus is convenient for carrying baggage.
И удобно провозить багаж.
The suburbs are very convenient.
В пригороде очень удобно.
It will be convenient to obtain your poison.
Удобнее будет добывать твой яд.
We were talking about throwing a welcome party for you but let me know ahead of time when it will be convenient for you.
Мы планировали устроить приветственную вечеринку в твою честь сообщи, когда тебе будет удобно.
But what if that's a convenient rationalisation?
Но что, если это всего лишь удобная отговорка?
Показать ещё примеры для «convenient»...

удобный — comfy /ˈkʌmfi/

Sit down, this armchair is real comfy.
Присаживайтесь, это кресло действительно очень удобное.
Wouldn't you like to slip into something a little more comfy?
Не хочешь накинуть что нибудь более удобное?
I'm so comfy, I'm nodding off, actually, which is why...
Мне настолько удобно, что я вообще заснула, вот почему...
Yeah, I thought I'd hang around cos it's so comfy.
Да, думаю, я так посижу, так удобно.
Floor is more comfy than the bunks.
Пол удобней, чем койки.
Показать ещё примеры для «comfy»...

удобный — handy /ˈhændi/

If we run into trouble, you'll find ' em mighty handy.
- Если у нас возникают проблемы, удобно их иметь при себе.
It might be wrong, but it would be very handy.
Может это и неправильно, но это удобно.
But with ten times that amount you should have quite a handy little bomb!
Но в 10 кратном увеличении у вас будет маленькая, но удобная бомба!
And you think how handy it would be in them non-corridor trains.
"вы думаете, как удобно было бы в них некоридорным поездам.
Handy for quick relocates.
удобно для быстрого перемещения.
Показать ещё примеры для «handy»...

удобный — good /gʊd/

A good place for you to do your writing...
Здесь вам будет удобно писать...
Besides, I've got a girl with me, so it's not so good.
Кроме того, у меня сейчас девушка, так что это не совсем удобно.
She always gets the good chair.
А ей - всегда удобное кресло.
From my recollection, Quiberon affords a good landing.
Ќасколько € помню, иброн удобен дл € высадки.
Good hint with the water.
Это очень удобный трюк с водой.
Показать ещё примеры для «good»...

удобный — cozy /ˈkəʊzi/

Well, ain't you shacked up nice and cozy, huh?
Ты устроился мило и удобно, да?
Posing cozy on their rosy status quos?
Удобно позирующие их светлейшим статус кво?
There's this nice cozy army cot there.
Там есть хорошая удобная армейская кровать.
He even found a spot where the lighting was cozy
Он даже нашел место, где освещение было удобное
You're cozy when you're crawling?
А Вам удобно, когда Вы ползаете?
Показать ещё примеры для «cozy»...

удобный — easy /ˈiːzi/

But it's easy too.
С другой стороны, это и удобно.
It's easy for calculating her age.
Поэтому очень удобно считать её возраст.
Their website, so easy.
Видите ли, вебсайты такие удобные.
As easy as they come.
"акие же удобные, как и поступили.
-LSB- car alarm activates -RSB- it's an easy place to create a distraction and draw out opposing forces.
Это удобное место, чтобы отвлечь внимание и распылить силы врага.
Показать ещё примеры для «easy»...

удобный — practical /ˈpræktɪkəl/

Their lenses are so fine and their shape so practical that at a short distance you can watch that squirrel up close without frightening it.
Оптика такая чувствительная, и форма такая удобная, что на короткой дистанции вы можете следить за белкой вблизи, не испугав ее.
We come in here wanting a practical car, but then you dangle this tank in front of me and expect me to walk away.
Мы пришли сюда в поисках удобного автомобиля... но вы дразните меня этим танком, надеясь, что я просто уйду.
It was a fun and practical way of organizing your school work.
Это был веселый и удобный способ содержать свои школьные работы в порядке.
With prices starting at # 50,000, it's cheaper than a proper Range Rover and because it's available with seven seats, it's more practical, as well.
С ценами от $ 76. 000 это дешевле чем настоящий Range Rover, и так как новая модель с 7-ю сидениями, она более удобна, что замечательно
Okay, so it's a personal trip that just happens to be incredibly practical.
Ладно, это личная поездка которая просто оказалась очень удобной.
Показать ещё примеры для «practical»...

удобный — cosy /ˈkəʊzi/

Nothing fancy, but kind of cosy.
Ничего особенного, просто удобная.
Apart from Jules here in our cosy condo pondo we have Leonard.
Кроме Джулс, на этом удобном сексодроме расположился Леонард.
I'm in bed, fast asleep, nice and cosy, when all of a sudden...
Я крепко спал у себя в кровати, мягкой и удобной, когда внезапно...
We picked up a vibe that things weren't necessarily as cosy as they looked.
У нас сложилось чувство, что ситуация могла не быть такой удобной, как кажется.

удобный — snug /snʌg/

These things being so snug.
Эти штуки такие удобные.
And the back's very cramped and the ride's very hard, this seat is very low down and very snug and gives you an idea of what it would be like to be buried alive.
Сзади очень тесно, а езда очень жесткая, сидения расположены низко и очень удобны за счет чего дает представление о том, каково быть погребенным заживо.
Uh, it's incredibly lovely, but I'm afraid it's a bit snug.
Оно прекрасное, но, боюсь, немного не удобное.

удобный — favorable /ˈfeɪvərəbl/

No, I'm... favorable.
Нет... мне удобно.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я