detailed — перевод на русский

/ˈdiːteɪld/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «detailed» переводится как «подробный» или «детальный».

detailed — подробный

It would help us if we could have a more detailed description of the man, sir... if that's not too much trouble.
Может нам помогут более подробные описания этого человека, сэр... — ...конечно, если вам не трудно.
I need detailed background on everyone on David Palmer's staff now.
Тонни? Мне нужны подробные данные о каждом из персонала Дэвида Палмера.
George Mason is coming to give you a more detailed briefing on Palmer.
Джон Мэйсон скоро будет, чтобы дать более подробные инструкции о Палмере.
The MALP should give us more detailed data.
Наш зонд должен дать нам более подробные данные.
Far more detailed, as I say this is only a summary.
— Есть очень точные и подробные.
Показать ещё примеры для «подробный»...

detailed — детальный

I received a detailed report on you.
Я получил детальный отчет о вашей работе.
I want a detailed analysis made of this planet and I want it now.
Мне нужен детальный анализ этой планеты, немедленно.
Andersson, you make a detailed list of everything we know.
Андерссон, составь детальный список всего, что нам известно.
Minister of Justice writes a detailed diary, that's why he is so certain about times and places.
Министр юстиции ведёт детальный дневник, вот почему он так хорошо помнит, где и когда он был.
— I will need a detailed map of the entire camp.
— Мне будет нужен детальный план всего лагеря.
Показать ещё примеры для «детальный»...

detailed — детализированный

— Detailed analysis posted online.
Уже запостил детализированный анализ онлайн.
Gives you a nice detailed view of the ocean floor.
Дает тебе прекрасный детализированный вид океанского дна.
You will go to his home and bring me back a full, detailed report.
Вы войдете в его дом и принесете мне полный, детализированный отчет.
I want a detailed polysomnograph.
Я хочу детализированную полисомнографию.
Detailed history of court cases?
Детализированную историю судебных дел?
Показать ещё примеры для «детализированный»...

detailed — деталь

It's more detailed than the model for the contest.
Здесь больше деталей, нежели в конкурсной модели.
The only merit in your question, Mr Greene, is that it didn't involve a detailed history of Central Africa.
Единственное достоинство вашего вопроса, мистер Грин, заключается в том, что он не содержит деталей истории Центральной Африки.
He really seemed to lack detailed knowledge.
Похоже, он не знал деталей.
Too detailed.
Много деталей.
The mods are insanely detailed.
Эти моды точны до мельчайших деталей.
Показать ещё примеры для «деталь»...

detailed — точный

I think I can provide more detailed information.
Думаю, что могу сообщить более точные сведения.
I've given Marc detailed instructis as to how to proceed with my New Amsterdam shoot.
Я дала Марку точные инструкции как провести съемку моего Нового Амстердама.
They have detailed photos of every one on every inmate.
В ней есть точные фото каждой татуировки каждого заключенного.
Dr MacKenzie just did a detailed analysis of his EEG and MRI readings. We think Daniel is in a sort of coma, having been suppressed by the others.
— Доктор Макензи сделала точный анализ его ЭКГ и графиков ЭФ Мы думаем, что сам Дэниел находится в своего рода коме, подавленный другими.
Give me the detailed address.
Скажите точный адрес.
Показать ещё примеры для «точный»...

detailed — информация

We still keep the photos and detailed information of all the orphans here.
Мы до сих пор храним фотографии и информацию по всем воспитанникам.
About the detailed cast list, I'll include it in the report and send it to you.
Я пришлю вам информацию о новых участниках.
Pheromones are much more than the body's natural perfume they carry detailed information about our genetic health and our ability to resist disease
Ферромоны — это больше чем естественные духи, они передают важную информацию о нашем генетическом здоровье и способности сопротивляться болезням.
Has detailed information about the crime and the parties involved.
Они сказали, что у этого очевидца есть информация о преступлении и заинтересованные стороны.
He has detailed knowledge of communications between his father and significant people, known and unknown, in Istanbul,
У него есть информация о связях его отца с определёнными людьми, известными и неизвестными, в Стамбуле,
Показать ещё примеры для «информация»...

detailed — подробность

Anything more detailed we need to keep in the case file.
Другие подробности оглашению не подлежат.
Get a hold of the agents detailed to my dad.
Введи в подробности агентов у моего отца.
Just, uh, start from the beginning when you first became aware of Walt's activities, and just-— just try to be as detailed as you can.
Просто начни с начала, когда тебе впервые стало известно о делах Уолта, и постарайся... вспомнить все подробности.
And isn't it a coincidence that the same area of land has been earmarked by central government to build a new coal-fired power station, information detailed in a confidential memo circulated within the Ministry of Fuel and Power, which our local MP leaked to you?
И не совпадение ли, что этот же участок земли был намечен правительством для постройки угольной электростанции, а подробности об этом содержались в секретном меморандуме, ходившем в Министерстве топлива и энергетики, о чём вам и сказал по секрету здешний член Парламента?
That's about as detailed as I'll get airing Ben's personal issues.
Это все подробности, которые я могу сообщить о личных проблемах Бэна.
Показать ещё примеры для «подробность»...

detailed — более

Though it has deprived us of more detailed evidence, the unfortunate death of Guardian Aydan has surely not affected the issue.
Что ещё может служить более веским доказательством, чем к сожалению смерть охранника Айдана.
Is there any detailed that interested you if we talk of various branches of physics?
Есть ли что-то более, в чем вы заинтересованы, если говорить о других областях физики?
And it had much more detailed control that even the most advanced and sophisticated of modern aircraft.
И его полёт отличался даже более совершенным контролем, чем у большинства продвинутых и сложных современных самолётов.
For a more detailed explanation, we've invited the head from the police academy special crime force unit, Professor Yeo Ji Hoon.
Для более глубокого анализа мы пригласили ректора полицейской академии профессора Ё Чжи Хуна.
— Is it more detailed now? — Yeah.
— Сейчас он более детализирован?
Показать ещё примеры для «более»...

detailed — тщательный

Whether it's illuminating manuscripts or programming a system analysis, our work has always been very detailed.
Перепесываем ли манускрипты или программируем компьютеры, мы всегда очень тщательно работаем.
Be detailed and search carefully.
Проверь все тщательно.
He had it detailed the night before.
Он тщательно сделал это накануне.
Each patient undergoes a detailed intake. Then they move on to sensate.
Каждый пациент проходит тщательное первое собеседование, потом терапия ощущений.
traffic did a detailed investigation.
Дорожная служба провела тщательное расследование.
Показать ещё примеры для «тщательный»...

detailed — сообщение

Please leave me a detailed message.
Оставьте мне сообщение.
Leave a detailed message and I will return your call.
Оставьте сообщение, и я перезвоню.
After the beep tone, please speak clearly, state your name, the time you called, and leave a detailed message.
После звукового сигнала, пожалуйста, говорите ясно, назовите свое имя, время звонка и оставьте сообщение.
Leave a detailed message, and I'll call you back.
Оставьте сообщение и я вам перезвоню.
Hi, this is Neil Oliver. I'm not available right now, but if you leave a detailed message, I'll get back to you as...
Привет, это Нил Оливер, я не могу сейчас ответить, можете оставить мне сообщение, я перезвоню вам, как...
Показать ещё примеры для «сообщение»...