defensive — перевод на русский

/dɪˈfɛnsɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «defensive» переводится как «оборонительный» или «защитный».

defensive — оборонительный

I'm sending additional troops to their defensive positions.
Я направляю дополнительные войска на оборонительные позиции.
We'll set up three defensive positions.
Мы установим три оборонительные позиции.
A metal pole of that length and diameter would be consistent with the defensive injuries we found.
Металлический шест такой длинны и толщины подходит под оборонительные травмы, которые мы обнаружили.
She's got defensive wounds on her arms.
На руках — оборонительные раны.
Those look like defensive wounds on the wrist.
На запястьях оборонительные раны.
Показать ещё примеры для «оборонительный»...

defensive — защитный

Screens down, but all defensive details on general alert status, captain.
Экраны убраны, но все защитные приспособления готовы, капитан.
I've just rigged up defensive screens.
Я только что поднял защитные экраны.
Take defensive action.
Принять защитные меры.
He can turn an inferior defensive force into an offensive force capable of taking on a better enemy.
Он может превратить защитные войска в атакующие и победить сильного врага.
All defensive systems are down.
Все защитные системы отключились.
Показать ещё примеры для «защитный»...

defensive — защищаться

And you've got him defensive and hostile.
А ты заставила его защищаться и быть враждебным.
Defensive action only on my orders.
Защищаться только по моему приказу.
— Don't be so defensive.
— Хватит защищаться.
I'm on the defensive, they're the defendants.
Я вынужден защищаться, но ответчики — они.
If you talk to her, you cannot be defensive.
Если ты поговоришь с ней, ты не будешь защищаться.
Показать ещё примеры для «защищаться»...

defensive — защита

— You have taken defensive measures.
— Примите меры защиты. — Конечно, но...
This machine seems to have a programmed defensive sphere.
Кажется, у этого робота запрограммирован радиус защиты.
Programming includes full freedom to choose defensive action in all attack situations.
В программе заложена свобода выбора способа защиты в случае нападения.
Normally I wouldn't bother you boys with this problem... but as you recall my defensive circuits were destroyed in that other storm.
Вобычнойситуации я бы не стала беспокоить вас этим,... ...нокакбы знаете,мое управление системой защиты серьезно повреждено... ...послепрошлойастероиднойбури.
See, the antibodies are basically your defensive line.
По сути, антитела как ваша линия защиты.
Показать ещё примеры для «защита»...

defensive — оборона

Getting defensive...
Занимаем оборону...
They are taking up defensive positions.
Они занимают оборону.
Our runabouts will take up a defensive position outside the Bryma colony's sensor range.
Наши катера займут оборону за пределами радиуса действия сенсоров колонистов на Брайме.
— Defensive positions!
— Занять оборону!
Well, there's no need to get defensive.
Нет нужды переходить в оборону.
Показать ещё примеры для «оборона»...

defensive — обороняться

So please stop being so defensive.
Прекрати обороняться.
I didn't think I was being defensive.
Я и не думала обороняться.
— Okay, look... This guy already thinks it's a joke, so he may be a little defensive.
— ОК, слушай этот парень уже думает, что всё это шутка, так что он, может быть, будет обороняться.
— Don't get all defensive, okay?
— Не надо обороняться, понял?
A great way to get people talking about their security... is to put them on the defensive.
Прекрасный способ заставить людей заговорить об их безопасности — это заставить их обороняться.
Показать ещё примеры для «обороняться»...

defensive — оправдываться

— You don't have to be defensive.
— Вам не нужно оправдываться.
— Don't feel compelled to be defensive.
— Не нужно оправдываться!
If you're too defensive, you'll implicate Seys.
Если ты будешь оправдываться, под ударом окажется Саис.
Of course, she doesn't tell me this, though, so, uh... I got defensive, and I got kinda vague, and...
Конечно, она мне ничего не сказала об этом, и я... я стала оправдываться.
You don't have to get defensive.
Да тебе не нужно так оправдываться.
Показать ещё примеры для «оправдываться»...

defensive — рана

Our killer will have defensive wounds.
На нашем убийце должны быть раны.
As were the defensive wounds on his face?
— Так же, как и раны на лице?
Look for any more defensive wounds.
Поищите еще раны на теле жертвы.
Defensive wounds?
— Другие раны?
And these lacerations defensive wounds?
И эти равные раны.
Показать ещё примеры для «рана»...

defensive — защищать

But every time I bring it up to Ade, she gets super defensive.
Но каждый раз, когда я говорю об этом с Эйд, она начинает его защищать.
Which, you have to admit, you can be pretty defensive about.
Которые, ты должен признать, ты очень сильно должен защищать.
If she's really bi, she shouldn't be so defensive about it.
Если она действительно би, она не должна так защищать это.
Don't get so defensive.
не надо так защищать ее
I didn't mean to go around you, Chloe, but you were so defensive...
Я не хотел этого, Хлои, но ты так их защищала...
Показать ещё примеры для «защищать»...

defensive — оборонительная позиция

Why are you always so defensive?
Почему вы заняли в жизни такую оборонительную позицию?
An amateur, on the other hand, is more likely to take a defensive posture, which means they are the one acting from a place of weakness.
Дилетанты же, напротив, склонны занимать оборонительную позицию, и это означает, что им приходится действовать из слабой позиции.
No need to get defensive.
Это простой вопрос. Не стоит принимать оборонительную позицию.
Well, I think someone is a little defensive.
Кто-то занял оборонительную позицию?
You got defensive when I pointed out the hole in your shirt.
Ты заняла оборонительную позицию, когда я указала на дырку в твоей футболке.
Показать ещё примеры для «оборонительная позиция»...