cooking — перевод на русский

/ˈkʊkɪŋ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «cooking» переводится как «готовка» или «кулинария».

cooking — готовка

But believe me, I was the same when we were first married, but after years of cooking day in and day out, you'll be down on your hands and knees praying for a time like this.
Поверьте мне, я была такой же в первые годы замужества. Но после нескольких лет готовки изо дня в день, вы на коленях будете молить — о таких временах, как сейчас.
I cannot live my life like my methods of cooking.
Я не могу применить к жизни мои методы готовки.
And for years I thought it was because of my cooking.
И долгие годы я думала, что это из-за моей готовки.
That's right, when it comes to cooking and cleaning and washing the potatoes, scrubbing the carrots making the babies, mopping the floors.
Это так, особенно что касается готовки, уборки мытья картошки, чистки морковки рождения детей, мытья полов.
All the stuff that makes you happy like cooking and cleaning, is right in the house just waiting for you.
Все штуки, делающие тебя счастливой... вроде готовки или уборки, находятся дома, под рукой.
Показать ещё примеры для «готовка»...

cooking — кулинария

How he didn't blame me for not loving him because he was so homely in the face... and how he went to cooking class and sewing class... just to be near me, Emmy.
И он не обвинял меня в том, что я не любила его, потому что он был таким неприглядным на вид... как он пошел в класс кулинарии из-за меня, и в класс шитья... чтобы быть рядом со мной, Эмми.
Your mind has not been on the cooking. It has been elsewhere.
Вы думаете не о кулинарии, вы витаете в облаках.
Can I ask you a cooking question?
Моника. Могу, я спросить о кулинарии?
I didn't know that the cooking lesson was gonna be a group activity.
Не думала, что урок кулинарии будет групповым.
We took that cooking class together.
Мы вместе закончили класс по кулинарии.
Показать ещё примеры для «кулинария»...

cooking — готовить

May I help with the cooking?
Можно, я помогу вам готовить?
All slaves shall be given you that you need for cooking and serving.
Вам предоставят рабов, чтобы готовить и подавать.
Made for bearing children, cooking, sewing.
Я создана рожать детей, готовить, шить.
I mean she loves the cooking school, sir.
То есть, она полюбила готовить, сэр.
There's only one thing I like better than cooking... and that's reading a book.
Лишь одно я люблю больше, чем готовить... — читать книги.
Показать ещё примеры для «готовить»...

cooking — стряпня

Miss Jones, Martha. She might stay awhile if she likes your cooking.
Она может остаться ненадолго, если ей понравится твоя стряпня.
But after one year, I'd had enough of her cooking.
Через год мне так надоела ее стряпня...
You really like my wife's cooking?
Тебе понравилась её стряпня?
Her cooking is disgusting.
Её стряпня отвратительна.
At least people like your cooking.
По крайней мере людям нравится твоя стряпня.
Показать ещё примеры для «стряпня»...

cooking — кулинарный

You remember his fabulous hospitality, his strange experimental cooking.
Вспомним его неизменное радушие. Странные кулинарные эксперименты.
I know you like cooking shows, but you are a robot without a sense of taste.
Я знаю, что ты любишь кулинарные передачи, но ты ведь робот. У тебя даже чувства вкуса нет.
— You watched cooking shows?
— Ты смотрел кулинарные шоу?
I don't complain when you make me watch those damn cooking shows with you...
— Я же не жалуюсь, когда ты заставляешь меня смотреть эти жуткие кулинарные шоу...
I got other things to do. But I left the fixings out. You owe it to yourself, as a modern bachelor to develop some sort of rudimentary cooking skills.
У меня имеются другие дела, но я оставил тебе все ингридиенты, и ты правда в долгу перед собой как современный холостяк развить хоть какие-то элементарные кулинарные навыки.
Показать ещё примеры для «кулинарный»...

cooking — кухня

Yeah, well... do you like Chinese cooking?
— Вам нравится китайская кухня? — Конечно. Вы передумали?
I'm sure you'II like Osia's cooking, Mr. BissIe.
Я уверена, что вам понравится наша кухня м-р Бисл.
So that's Jewish cooking, huh?
Так это — еврейская кухня, так что ль?
French cooking is a constant battle with burns.
Французская кухня — это постоянная борьба с пригоранием.
Besides, Cajun cooking kills me.
К тому же местная кухня не по мне.
Показать ещё примеры для «кухня»...

cooking — еда

But not army cooking — strictly Yorkshire cordon bleu.
Но еда не армейская — исконно йоркширский кордон блю.
Free home cooking.
Отличная еда.
I don't like your cooking!
Мне не нравится твоя еда!
Fine French cooking is always better after a night in the fridge.
Всё в порядке. Хорошая французская еда становится лучше после ночи в холодильнике.
I really enjoyed your cooking...
Мне очень понравилась ваша еда...
Показать ещё примеры для «еда»...

cooking — приготовить

I'll let you know when I need any more sewing done. Or cooking.
Я скажу тебе, когда мне понадобится что-нибудь подшить или приготовить.
Just the time for cooking, sir.
Только чтобы приготовить.
This needs cooking.
Это нужно приготовить.
You don't want to be late for your shift briefing and I've got a lot of cooking to do.
Ты же не хочешь опоздать на совещание смены, а мне надо многое приготовить.
You can't handle picking up the dry cleaning or doing the cooking,so I have to pick up all the slack.
Ты не можешь сам постирать или приготовить так что мне приходится этим заниматься.
Показать ещё примеры для «приготовить»...

cooking — приготовление

You come down, cooking stops. Up.
Когда ты спускаешься, приготовления останавливаются.
Yeah, cooking time.
А, время приготовления.
You've opened our eyes to this unique cooking style.
Ты открыл нам глаза на наш уникальный стиль приготовления.
They all have different cooking times.
У каждого продукта свое время приготовления.
Vegetables do not form heterocycle amins or any other carcinogens during cooking.
В овощах во время приготовления не образуются гетероциклические амины или другие канцерогены.
Показать ещё примеры для «приготовление»...

cooking — приготовление пищи

So, you ready to learn the secret to great cooking?
Ты готов познать секрет приготовления пищи?
I really miss your cooking a lot.
Я очень скучаю приготовления пищи много.
That's for cooking, Alice.
Элис, это для приготовления пищи.
You know, they didn't invent olive oil just for cooking.
Знаешь, они создали оливковое масло не только для приготовления пищи.
Water strictly used for cooking and drinking.
Вода используется исключительно для приготовления пищи и питья.
Показать ещё примеры для «приготовление пищи»...