готовка — перевод на английский

На английский язык «готовка» переводится как «cooking» или «culinary».

готовка — cooking

Можете себе представить, как много для него будет значить домашнее Рождество с вашей замечательной готовкой.
You can imagine how much it'll mean to have a homey Christmas with your wonderful cooking.
Кстати о вашей готовке, миссис Лейн.
But your cooking, Mrs. Lane.
К тому же, готовка не самое главное.
Besides, there's cooking and cooking.
Бренди для готовки.
Cooking brandy.
Поверьте мне, я была такой же в первые годы замужества. Но после нескольких лет готовки изо дня в день, вы на коленях будете молить — о таких временах, как сейчас.
But believe me, I was the same when we were first married, but after years of cooking day in and day out, you'll be down on your hands and knees praying for a time like this.
Показать ещё примеры для «cooking»...

готовка — kitchen

Я привез два фартука, на случай, если хоть один из вас хорош в готовке.
I brought two of these in case either of you was any good in the kitchen.
Я Ксавьер Бокаччи... обещаю вам, вы получите наслаждение от готовки!
I'm Xavier Boscacci and that's fun in the kitchen !
Вот такое наслаждение от готовки!
And that's fun in the kitchen !
Да, мы как раз заканчиваем готовку.
Yeah, we're just finishing up in the kitchen.
На этом мои навыки готовки заканчиваются.
That's about the limit of my kitchen skills.
Показать ещё примеры для «kitchen»...

готовка — food

Наверное, обиделась, что я её критиковал за плохую готовку.
Touchy on the old food front.
Чтобы исключить перекрестное загрязнение во время готовки.
To eliminate cross-contamination during food preparation. Clever, that is.
Хм, немного напоминает полный выхлопной процесс для готовки еды.
It's a bit close to the whole exhaust process for food.
А мне пора отнестись серьёзно к готовке.
And it's time that I got serious about making serious food.
Чем ты занимаешься, помимо готовки?
Apart from frying food, what do you do?
Показать ещё примеры для «food»...

готовка — make

Да, готовка завтрака на двоих ощущается неправильным.
Yeah, making breakfast for two feels so wrong.
Если звонит телефон во время готовки корочки, скажи им перезвонить.
The phone rings while you're making a crust, just let them call you back.
У вас основательный подход к готовке.
You're making quite a meal of this.
Так ребята, почему бы вам не.. уйти отсюда, чтобы я могла сконцентрироваться на готовке.
Here guys, uh, why don't you... get out of here so I can concentrate on making this.
Ханна и я можем закончить с готовкой ужина.
Hanna and I can finish making dinner.
Показать ещё примеры для «make»...

готовка — grill

Это будет спорный тест кто лучше в готовке на гриле, мужчины или женщины?
This one is going to be controversial. Who is better at grilling, men or women?
Что означает, что пора заняться готовкой!
Which means it is time to get grilling.
Его жена, Мэри, заставляла его носить кулон, но он мешал во время готовки.
His wife, Mary, made him wear it, but it got in the way when he was grilling.
Достаточно близко, чтобы назвать это статистически незначительным что определённо означает, что миф о том что мужчины лучше в готовке на гриле абсолютно разрушен основываясь на этот тест — это разрушено
That's close enough to mean that there wasn't statistical difference. Which means of course the myth that men are definitely better than women in grilling is totally busted. Based on that test, it is busted.
И все мои маленькие кузины смогут играть вокруг и каждый сможет помочь с готовкой и так мы сможем пригласить больше людей.
And all my little cousins could run around the playground and everyone can help man the grill and this way we can invite more people.
Показать ещё примеры для «grill»...

готовка — cookery

Высшая оценка за скорость, и ноль за готовку.
Top marks for speed, no marks for cookery.
— Я пришел учиться готовке.
— Yeah, no, I'm here for the cookery.
— Это и есть готовка.
— No, this is the cookery.
Я думал, это курсы готовки. — Нет, нет.
I thought this was a cookery course.
— Ах да — курсы готовки, ну как?
— Yes, the cookery, how was it?
Показать ещё примеры для «cookery»...

готовка — meal

— Как вы управляетесь с готовкой?
— How do you manage your meals?
Полная финансовая обеспеченность В обмен на шестимесячную готовку.
Total financial security... in exchange for six months of meals.
Я месяцами не занималась готовкой.
Haven't made a meal in months.
Иногда он просыпался на кухне и обнаруживал себя за готовкой
Sometimes he'd wake up in the kitchen having cooked a whole meal.