кухня — перевод на английский

кухняkitchen

На кухне.
Not here. In the kitchen.
Ты почему держишь кухню, так далеко от позиций... нам ничего не достаётся, пока еда не остыла, и все уже спят.
Why, you keep your kitchen so far back of the lines... we never get anything to eat until it's cold and we're asleep!
На кухне есть свет.
Let's get a light from the kitchen.
Пойдем, я покажу тебе большую красивую кухню.
Come on, Johnny. I'm going to show you a nice, big kitchen.
— Где кухня?
— Where's the kitchen?
Показать ещё примеры для «kitchen»...

кухняcooking

— Он собирается помогать тебе на кухне. — Помогать мне?
— He's going to help you with the cooking.
— Вам нравится китайская кухня? — Конечно. Вы передумали?
Yeah, well... do you like Chinese cooking?
Никаких запахов из кухни.
No smell of cooking.
Хорошо стоять на твердой земле, с комнатами и кухней, воспитывать детей и...
It's set well on solid ground, with rooms for living and cooking and to put the children in and...
Я уверена, что вам понравится наша кухня м-р Бисл.
I'm sure you'II like Osia's cooking, Mr. BissIe.
Показать ещё примеры для «cooking»...

кухняcuisine

В этой школе будущих домохозяек — вступительный взнос 3,000 йен и ежемесячный взнос 2,000 йен, Вы получите подробное руководство по европейской и японской культуре, межнациональной кухне, искусстве цветочной композиции, чайной церемонии, танцу, и многому другому.
At this school for future housewives, for a registration fee of 3,000 yen and a monthly fee of 2,000 yen, you'll receive detailed instruction in European and Japanese culture, international cuisine, the arts of flower arrangement, tea ceremony, dance,
Он спросил: правда ли, что мне не нравится западная кухня.
He asked me if I disliked Western cuisine.
Ничего так дамочка, если любишь домашнюю стряпню... но я, знаешь ли, больше люблю... сегодня китайскую, завтра французскую кухню. А между ними немного деликатесов.
Not a bad-looking dame, if you like home cooking... but me, I like to eat out... you know, Chinese one night... a little French cuisine another... and a little delicatessen in between.
Интернациональная кухня, полезная и питательная еда.
International cuisine, healthful and nutritious food.
— Мировая кухня.
— International cuisine.
Показать ещё примеры для «cuisine»...

кухняfood

— В отличие от французской кухни.
— Unlike French food.
Столовая — это для младших офицеров, которые ничего не понимают в кухне.
It's for junior officers who don't know good food.
Я знаю где в Дананге лучший ресторан с французской кухней
I know where to get the best French food in Danang.
Он подцепил это из-за пристрастия к мексиканской кухне.
It's something he picked up from eating Mexican food.
Вам нравится китайская кухня?
Do you like Chinese food?
Показать ещё примеры для «food»...

кухняchinese

— Любишь китайскую кухню?
— If you feel like. — We'll have Chinese.
— Я умею готовить китайскую кухню.
— I know how to cook Chinese.
Никогда не любил китайскую кухню... а глядя на тебя сейчас, она нравится мне еще меньше.
I never liked that Chinese food but looking at you now, I like it even less.
Нет, мне нравится китайско-испанская кухня, что бы это ни значило.
No, I love a good Chinese — Spanish whatever it is.
Обожаю китайскую кухню.
I'm hungry for Chinese. How about you?
Показать ещё примеры для «chinese»...

кухняkitchen's

Кухня налево.
The kitchen's right there on the left.
Моя кухня полыхает!
My kitchen's on fire !
Эта кухня — образец чистоты.
This kitchen's a showplace for hygiene.
Кухня в подвале.
Kitchen's in the basement.
Но у нас кухня выходит в зал.
But our kitchen's right in the front.
Показать ещё примеры для «kitchen's»...

кухняitalian

Вы, ребята, любите итальянскую кухню?
You guys like Italian?
— Да. Я люблю итальянскую кухню... и ты тоже.
Yes, I love Italian...
Надеюсь, вам нравится итальянская кухня!
Hope you like Italian.
Если вам нравится итальянская кухня, вы можете присоединиться к нам.
If your heart's set on Italian. You could join us.
Китайскую или итальянскую кухню?
Chinese or Italian?
Показать ещё примеры для «italian»...

кухняgalley

Кухня, хорошо обеспеченная и чистая.
The galley, well stocked and well scrubbed.
Необычные, но пригодные для жизнедеятельности помещения, включая личные комнаты и кухню завершают этот уровень.
Spectacular, but functional living quarters, including staterooms and galley...
Еда внизу, в кухне.
The food's in the lower galley.
Спустись на кухню.
Lower galley.
...не лезьте ко мне на кухню. И мойте руки перед едой.
Stay the hell out of my galley unless you're invited and you have clean hands.
Показать ещё примеры для «galley»...

кухняmexican

Как ты относишься к мексиканской кухне?
How do you feel about Mexican?
Что-то мне перехотелось пробовать мексиканскую кухню.
Suddenly, Mexican doesn't sound so good to me.
Ты пробовала мексиканскую кухню?
Have you tried Mexican food?
Ещё, знаете, мы оба любим мексиканскую кухню и йогу, и... карате!
So, you know, we both really like Mexican food... and yoga and... karate!
— Мексиканскую кухню.
Mexican.

кухняhelp

— Тогда зачем вторая кружка на кухне?
I'm not asking him to do anything. I may even be able to help him.
Правда, тебе повезло, что ты работаешь на кухне, а не с миссис Уилсон.
She'd have sniffed you out without any help from me.
Знаешь что? По-моему, на кухне нужна помощь.
You know what, maybe she needs help.
— На кухне госпиталя. — Ну, аббат, сёстры о тебе заботятся.
Helping out the good sisters eh?
-Хм, помощь на кухне не нужна?
-Do they need some help in there?

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я