composing — перевод на русский

/kəmˈpəʊzɪŋ/

«Composing» на русский язык переводится как «сочинение» или «композиция».

composing — сочинил

Now I will read a poem that 51 composed at the age of 17 for a certain Jacqueline.
А теперь я прочитаю вам начало поэмы,.. ...которую в 17 лет 51-й сочинил для своей невесты Жаклин.
But one day, hearing a piece on the radio that he had composed, I realized that his music, full of quality and light, was the right one to accompany the memory of all my dead.
Но однажды, услышав по радио пьесу, которую он сочинил, я понял, что его музыка, полная солнечного света, была единственной, сопутствующей воспоминаниям обо всех моих мертвых.
You know, I composed some variations on a melody of yours.
Я даже сочинил вариации на некоторые ваши мелодии.
Oh, yes, he composed it.
Да, это он сочинил.
This is something I composed many years ago.
Это я сочинил много лет назад.
Показать ещё примеры для «сочинил»...
advertisement

composing — сочинять

Made it impossible for him to compose for years?
Тот, по чьей вине он годами не мог сочинять?
Baltasar, or Baltsu as we called him — might not have been able to compose music like Mozart.
Бальтазар,или Бальтзу как мы его называли может не мог сочинять музыку как Моцарт.
— She wants to compose music.
— Она хочет сочинять музыку.
She liked to compose on them.
Ей нравилось сочинять.
He likes to compose on it.
Ему нравится на ней сочинять.
Показать ещё примеры для «сочинять»...
advertisement

composing — состоит из

The barrier we must penetrate is composed of negative energy.
Этот барьер состоит из отрицательной энергии.
Alien life force onboard is composed of pure energy, type unknown.
Инопланетный организм состоит из чистой неизвестной энергии.
It has an atmosphere denser than that of Mars and a thick layer of red clouds which are probably composed of complex organic molecules produced by solar ultraviolet light and other energy sources from the methane-rich air.
Его атмосфера плотнее, чем у Марса, а плотный слой красных облаков, вероятно, состоит из сложных органических молекул, возникших при воздействии ультрафиолетовых солнечных лучей и других источников энергии на воздух, насыщенный метаном.
— Aye, sir. Sir, the core is composed of nitrium and chrondite.
Сэр, ядро состоит из нитриума и хрондита.
Hmm... it appears to be composed of uridium alloy.
Кажется, он состоит из сплава юридиума.
Показать ещё примеры для «состоит из»...
advertisement

composing — написал

You had composed it for me.
Ты написал ее для меня.
Herr Salieri composed this little march for you.
Господин Сальери написал этот приветственный марш для вас.
Ravel composed the Concerto for the Left Hand especially for him.
Специально для него Равель написал концерт для фортепьяно для левой руки.
Actually, Elgar composed it for many kinds of solemn events. Donald!
— На самом деле, Элгар написал это для многих торжественных событий.
Did you really compose this?
Это правда ты написал?
Показать ещё примеры для «написал»...

composing — состоящий

But deep inside the atom hidden far beneath the outer electron cloud is the nucleus, composed chiefly of protons and neutrons.
Но глубоко внутри атома, далеко скрытое под облаком электронов, находится ядро, состоящее в основном из протонов и нейтронов.
Well, most of yesterday consisted of eviscerating my personal life and every lesson is a rant composed of your dated theories.
Что ж, большая часть из вчерашнего состояла из потрошения моей личной жизни, и каждый второй урок — это пустословие, состоящее из ваших устаревших теорий.
The faction system is a living being... composed of cells, all of you.
Система фракций это живое существо, состоящее из клеток: всех вас.
These clouds are near the top of a great ocean of air about 100 kilometers thick, composed mainly of carbon dioxide.
Эти облака покрывают огромный воздушный океан, около 100 километров толщиной, состоящий, в основном, из углекислого газа.
Composed of Federation, Klingon and Romulan ships.
Состоящий из кораблей Федерации, клингонов и ромуланцев.
Показать ещё примеры для «состоящий»...

composing — успокоиться

It would allow me to compose myself.
Это даст мне возможность успокоиться.
Will the women who are laughing compose themselves?
— Слишком веселых прошу успокоиться.
I have to compose myself.
Я должен успокоиться.
Now, I suggest you compose yourself and go back into theatre.
Советую успокоиться и вернуться в операционную.
She just might need to go compose herself.
Может ей просто нужно успокоиться.
Показать ещё примеры для «успокоиться»...

composing — писать

I"II compose different music.
Я буду писать другую музыку.
But I began to compose for you.
Но я уже начал писать под твой голос.
Two weeks later, he was composing his own music.
А две недели спустя... Он начал писать свою музыку.
You get your ass on that seat and start composing, you cheeky bugger.
Усаживай-ка свою задницу. И начинай писать, проныра.
He justifies his desire to compose prose poems, by saying, "Above all, enormous cities,
Он оправдывает свое желание писать стихотворения в прозе, говоря «Превыше всего — огромные города»
Показать ещё примеры для «писать»...

composing — сочинять музыку

— Now you have something to compose on.
Ну, теперь у тебя есть что-то, на чем ты можешь сочинять музыку. Но ты же ходил с Китом проверить машину.
I talked her into driving up to her favorite composing place.
Я уговорил ее поехать туда, где она любила сочинять музыку.
I'll have more time for composing, learning to conduct.
У меня будет больше времени сочинять музыку, учиться дирижировать.
I'll start composing again.
Я буду сочинять музыку.
He composed, conducted and played jazz clarinet and the piano.
Он сочинял музыку, играл джаз на кларнете и конечно на рояле.
Показать ещё примеры для «сочинять музыку»...

composing — составить

If you prefer, we can compose a letter. — Tomorrow.
Мы должны составить письмо...
I have a letter to compose.
Мне надо составить письмо.
Jeanette Grayson and Matt Sheridan ordered me to compose, backdate, and file false reports of visits to the Ozuna apartment.
Джинетт Грейсон и Мэтт Шеридан, приказали мне составить липовые отчеты о посещениях квартиры Озуна задним числом.
Pictures that will help you compose memories that will be familiar to him.
Они помогут составить воспоминания, которые будут ему знакомы.
Compose a letter of support to the Nobel Committee, hmm?
Составить письмо поддержки в Нобелевский комитет.
Показать ещё примеры для «составить»...

composing — композитор

Music composed by SHUNSUKE KIKUCHI
Композитор Сюнсукэ Кикути
Look, I'm composing now.
Послушайте. Я композитор.
I'm not performing, I'm composing.
Я не исполнитель, я композитор.
Although I'm on the composing track at Idyllwild, I decided to play my own piece.
Несмотря на то, что в Айдиллуайлде я как композитор, я решил исполнить свою композицию самостоятельно.
— No, I'm composing.
— Нет, я же композитор.
Показать ещё примеры для «композитор»...