communication — перевод на русский

/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «communication» переводится как «коммуникация».

communication — коммуникация

Partial communication has now been restored.
Коммуникации частично восстановлены.
All communications are dead!
О. Все коммуникации отрезаны!
The modern problem is a problem of communication.
Современные проблемы — это проблемы коммуникации.
What form of communication?
Какой вид коммуникации?
It is a form of communication.
Это форма коммуникации.
Показать ещё примеры для «коммуникация»...

communication — связь

No communication.
Связи нет.
We will use five means of communication.
Мы будем использовать пять средств связи.
What means of communication do we use if we lose contact with each other, or if we're forced to scatter?
Какие средства связи мы используем если теряем контакт друг с другом, — или в случае разброса судов?
In communications again?
Опять по связи?
It affords us a temporary channel of communication with the outside world.
Это дает нам временный канал связи с внешним миром.
Показать ещё примеры для «связь»...

communication — общение

Do we use only flags for communication?
— Мы используем только флажки для общения?
Perhaps they have some other means of communication.
Может у них другой способ общения.
The offer requires no notice or personal communication.
Предложение компании не требовало уведомления или личного общения.
During this period, the whales evolved their extraordinary communications system.
За этот период киты разработали необычайную систему общения.
In moments, you will no longer seek communication... with each other or your superfluous Users.
Иногда, когда вы больше не ждёте общения... ни между собой, ни с жалкими и ненужными Пользователями.
Показать ещё примеры для «общение»...

communication — коммуникационный

Communication channels are jammed, captain.
Коммуникационные каналы забиты, капитан.
Communications records.
Коммуникационные данные.
They are towers of communication, they transmit the news.
Там коммуникационные башни, они передают новости.
Our communications relay in the Gamma Quadrant hasn't detected any signs of Jem'Hadar activity for quite some time.
Наши коммуникационные реле в Гамма квадранте не обнаруживали никакой активности джем'хадар в течение долгого времени.
Communications systems standing by.
Коммуникационные системы в режиме ожидания.
Показать ещё примеры для «коммуникационный»...

communication — сообщение

Stop these communications.
Прекратите сообщение.
Dr. Sorenson, this just came in to communications.
Доктор Соренсон, только что поступило сообщение.
Communication received from the planet Mira.
Сообщение, полученное с планеты Майра.
Communication from Major-General Rutlidge on public video.
Сообщение от Генерал-майора Ратлиджа на общедоступном видео.
Communication to Bajor is currently unavailable.
Сообщение с Бэйджором временно недоступно.
Показать ещё примеры для «сообщение»...

communication — общаться

Now, this calculation on the range of whale communications assumes that the oceans are quiet.
Такие данные о частотах и расстояниях, на которых могут общаться киты предполагают, что океан — тихая среда.
It permits communication with other Borg drones.
Он позволяет общаться с другими дронами боргов.
Communication can be better over long distances.
На больших расстояниях общаться романтичнее.
Okay, you see, once again, my communication skills — not so good.
Видишь, я ж говорю, я не очень умею общаться.
Further communication will be impossible.
Больше я не смогу общаться с вами.
Показать ещё примеры для «общаться»...

communication — средства связи

So will the communications device.
И средства связи тоже.
Maintaining communications blackout, we have taken aboard Petri, Ambassador from Troyius, the outer planet, and are now approaching the inner planet Elas.
Отключив все средства связи, мы приняли на борт Петри — посла внешней планеты Трой, и приближаемся к внутренней планете Элас.
All communications are under my control.
Все средства связи под моим контролем.
Their communications equipment had been destroyed in a neutron storm.
Их средства связи были уничтожены в нейтронной буре.
We gave them medical and scientific aid, better communications, better weapons.
Мы дали им медицинскую и научную помощь, лучшие средства связи, лучшее оружие.
Показать ещё примеры для «средства связи»...

communication — контакт

You must re-establish communications with it.
Вы должны снова установить с ним контакт.
Mr. Spock, you must re-establish communications.
Мистер Спок, восстановите контакт.
To obtain that kind of communication, captain, it will be necessary to touch it.
Чтобы получить такого рода контакт, капитан, мне нужно прикоснуться к нему.
They are requesting visual communication.
Просят визуальный контакт.
Advise we are attempting further communication.
Сообщите, что мы делаем попытки продолжить контакт.
Показать ещё примеры для «контакт»...

communication — по связям с общественностью

Sam Seaborn, deputy communications director.
Сэм Сиборн, заместитель директора по связям с общественностью.
This was the council's office till the communications staff conquered.
Это был офис советника, пока его не завоевал отдел по связям с общественностью.
I'm Sam Seaborn, the deputy communications director.
Меня зовут Сэм Сиборн, я заместитель директора по связям с общественностью.
I'm the deputy communications director.
Я заместитель директора департамента по связям с общественностью.
I'm Sam Seaborn, deputy communications director.
Меня зовут Сэм Сиборн, и я заместитель директора по связям с общественностью.
Показать ещё примеры для «по связям с общественностью»...

communication — связаться

And yet we have no communication with them.
И мы все ещё не можем с ними связаться.
No, sir, but I've got ship-to-ship communications back.
Нет, сэр, но можно связаться со вторым кораблем.
Have you received by any means of post, telephone, word of mouth, any communication from outside persons?
Не было ли попыток связаться с тобой по почте, телефону, просто на словах от кого-то из неизвестных тебе людей?
It is unlikely we will be able to establish communication with the ship given the electromagnetic interference.
Маловероятно, чтобы мы могли связаться с кораблем, учитывая степень электромагнитных помех.
Communication could be only one-way.
Связаться можно было только одним путём.
Показать ещё примеры для «связаться»...