cash — перевод на русский

/kæʃ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «cash» переводится как «наличные».

Пример. I prefer to pay in cash rather than by credit card. // Я предпочитаю платить наличными, а не кредитной картой.

cash — наличный

You have to buy everything, and pay cash for it.
Всё надо покупать и платить за это наличными.
Suppose I give it to you in cash.
Предположим, я дам тебе их наличными.
That would be cash, wouldn't it?
Наличными, не так ли?
Just make it out to cash.
Укажи выдачу наличными.
Remember, in cash.
Запомните, наличными.
Показать ещё примеры для «наличный»...

cash — деньги

Cash in.
Деньги по фишкам.
If you and this tootsie here want to play house when we get the cash, that's okay, but this car runs to the end of the line, and nobody gets off till it gets there.
Если ты и эта дорогуша хотите играть в дом, когда мы получим деньги, это нормально, но этот автомобиль двигается к концу пути, и никто не выйдет, пока он не доберется туда.
Your cash is good at the bar.
В баре ваши деньги сгодятся.
May I first please cash my chips?
Могу я сначала получить деньги?
Oh, and, Kiki, I'm out of cash.
Да, Кики. У меня закончились деньги.
Показать ещё примеры для «деньги»...

cash — наличка

I'm running a little low on cash.
У меня немного проблемы с наличкой.
— What happened to my cash?
— А что случилось с моей наличкой?
We'll give you the cash when we get back, I promise.
Мы отдадим наличкой когда вернёмся. Обещаю.
I can give you two hundred grand cash now... or, if you're willing to trust me...
Я вам дам двести долларов наличкой прямо сейчас... если вы конечно доверяете мне...
A hundred and fifteen thousand dollars cash.
Сто пятнадцать тысяч долларов наличкой.
Показать ещё примеры для «наличка»...

cash — обналичить

Make it out to cash.
Обналичить его.
You were just hurrying downtown to cash a relief check.
Вы просто торопитесь в центр, чтобы обналичить чек на пособие по безработице.
Stanley, you didn't cash it.
Стенли, ты не могла обналичить его.
Cash this for me, will you, Chris?
Можешь обналичить мне чек?
Have you got enough money on you to cash my cheque from yesterday?
У тебя есть деньги, чтоб обналичить мой вчерашний чек?
Показать ещё примеры для «обналичить»...

cash — наличность

— Well, out of cash. All right, Mr. Bernstein.
Нет наличности.
I thought maybe I'd put some of my loose cash away for safekeeping.
Я подумал, может мне положить на хранение немного свободной наличности?
Well, I got in a habit of carrying a lot of cash with me when I was travelling.
У меня привычка носить с собой много наличности, когда я путешествую.
Isn't that a hell of a lotta cash to be carrying around?
Не многовато ли наличности? Я найду ей применение.
— That's a lot of cash.
— Очень много наличности получается.
Показать ещё примеры для «наличность»...

cash — касса

You come tomorrow during cash time for a gift.
Вам нужно будет подойти завтра к открытию кассы.
By the way tomorrow we are auditing the cash register.
Кстати, завтра мы проводим проверку кассы.
I said we are auditing the cash register tomorrow.
Я сказал, что завтра мы проводим проверку кассы.
Go and take some in the cash desk !
Возьми из кассы.
One of you gentlemen mind giving me the money out of that cash register? — What?
Простите, может, кто-то из вас достанет мне деньги из кассы?
Показать ещё примеры для «касса»...

cash — денежный

And not to win a cash prize and get their pictures in Time and Newsweek.
И они не хотят получить денежный приз и попасть в Тайм и Ньюзуик.
— There's a cash prize.
— Будет денежный приз.
— A cash incentive.
— Это денежный стимул.
— They have a cash prize for the winner.
— Победитель получает денежный приз.
If he likes you, you can get extra cash.
Если ты придешься ему по вкусу, получишь денежный бонус.
Показать ещё примеры для «денежный»...

cash — бабло

He's got more cash than anybody in this place.
У него бабла больше, чем у любого из здесь присутствующих.
— It's a lot of cash.
— Это куча бабла.
D'you think I don't buy a ticket because I haven't got the cash?
Думаешь, я не купил билет, потому что у меня бабла нету?
He went to Heaven when I was small. In his place, a load of cash.
Он отправился на небеса, когда я был маленьким, оставив вместо себя кучу бабла.
And if you didn't have the cash?
А если б у тебя не было бабла?
Показать ещё примеры для «бабло»...

cash — бабка

All right, show him the cash.
Ладно, покажи ему бабки.
There's gonna be some cash, no troubles at all.
Бабки будут капать без проблем.
I'm gonna get myself some quick cash... buy myself his bike and split.
Я хочу заняться бизнесом, заработать бабки и купить ему мотоцикл. А он?
He had the cash.
У него были бабки.
Let me see some cash. I got it here.
— Бабки есть.
Показать ещё примеры для «бабка»...

cash — сумма

You got paid off in a lot of cash.
— Вы получили приличную сумму.
And yesterday he makes a big cash deposit at the bank.
И в тот же день он кладет большую сумму на счет в банке.
I know that Sam made a big cash deposit.
Я знаю, что Сэм положил крупную сумму на счет.
Where am I supposed to find that kind of cash?
Где же мне найти такую сумму?
The Eddies meanwhile were having a terminal argument about how they were going to pay back Macha that obscene amount of cash they owed him.
А тем временем, Эдди приняли участие в предсмертной дискуссии, как отдать Маке неприличную сумму, которую они задолжали?
Показать ещё примеры для «сумма»...