бабка — перевод на английский

На английский язык слово «бабка» переводится как «grandmother» или «granny».

бабка — grandmother

Его бабка — кузина тетки моей матери.
His grandmother was the cousin of my mother's aunt.
— Бабка...
— Grandmother...
Когда мой дед повесил эту картину, моя бабка хотела уйти от него.
When my grandfather hung this painting, my grandmother ...almost left.
Родственники перебрасывали его друг другу... пока он не попал к своей бабке, очень злой женщине.
Its kin sent it around from one to another of them... and finally to its grandmother, who was a very evil woman.
Его регентом была его бабка, госпожа Нии.
His guardian was his grandmother, the Lady Nii.
Показать ещё примеры для «grandmother»...

бабка — granny

У бабки — дьяволовы зубы!
Granny has devil's teeth!
Конечно! Твой живот выпрет бабку на Гору.
Your belly will send Granny into the hills.
Бабка Мирьяна!
Granny Mirjana!
Эй, бабка Мирьяна!
Oh, granny Mirjana!
Знаешь ли ты, бабка, Саву Савановича?
Granny, do you know anything about Sava Savanovic?
Показать ещё примеры для «granny»...

бабка — money

Гоните сюда бабки!
— Give us your money!
Её только бабки интересуют!
A girl like this is only interested in money!
Конечно, ты же такие бабки зашибаешь.
You should with all the money you earn.
Надо чем-то заняться, бабки мне нужны.
How do you know that I don't have a clue? I must do something, I need money. Auuuu.
Вот на кого вы тратите бабки, вместо того, чтобы на меня. Уроды!
Spending your money on these women instead of saving it for me.
Показать ещё примеры для «money»...

бабка — cash

Ладно, покажи ему бабки.
All right, show him the cash.
Нет бабок.
No cash.
Я хочу заняться бизнесом, заработать бабки и купить ему мотоцикл. А он?
I'm gonna get myself some quick cash... buy myself his bike and split.
У него были бабки.
He had the cash.
Ты что, закрыла глаза, стиснула зубы и думала о бабках?
Did you close your eyes and grit your teeth and think of the cash?
Показать ещё примеры для «cash»...

бабка — dough

С каких пор я отчитываюсь перед тобой за бабки?
Since when am I supposed to answer to you for the dough?
Я поставил бабки на Эби Каббибл.
Well, I got my dough on Abie Kabbible.
Нет. У меня есть бабки.
No, I got dough.
— Я получу свои бабки или нет?
— Ah-ah-ah. Do I get my dough?
Я же говорил не приезжать сюда, пока не раздобуду бабок, чтоб послать за тобой.
I told you not to come here until I had dough to send for you.
Показать ещё примеры для «dough»...

бабка — grandma

Садись с ним и с бабкой, потом поменяемся.
Sit with him and Grandma, and we'll swap around later.
А как же бабка?
— What about Grandma?
Смотри, бабка.
There, Grandma.
А бабка очень плоха.
Grandma's awful sick.
Мать, бабка!
Ma! Grandma!
Показать ещё примеры для «grandma»...

бабка — pay

Честно говоря, это куча бабок. Теперь стань так.
They'll pay handsomely!
Готовь бабки.
You better pay up.
— Гони бабки.
— Pay up.
— Побыть чуток геем за бабки?
Go gay for pay?
— Нет, ставь бабки.
— No, you gotta pay.
Показать ещё примеры для «pay»...

бабка — buck

Мам, подкинь бабок немного.
Mom. Give me some bucks.
Почему бы тебе не поехать со мной, у меня сейчас появилось немного бабок.
Why don't you come with me, I've got a few bucks now.
Нет бабок, нет Бак Роджеров.
No bucks, no Buck Rogers.
— Нет бабок... нет Баков Роджеров.
No bucks... no Buck Rogers.
Привлечешь женщин — заработаешь бабки.
You get the women, you get the bucks. And boy, oh, boy, you've got them.
Показать ещё примеры для «buck»...

бабка — grandparent

Тогда мои родители, братья, дед с бабкой были живы.
Then my parents, my brothers and sisters, and grandparents were alive.
А твои дед и бабка когда-нибудь возвращались на Украину?
And did your grandparents ever return to Ukraine?
У неё только бабка с дедом, и они редко общались.
She only had her grandparents and they weren't close.
Знаешь, я, наверное, не говорил... мои дед с бабкой погибли там.
I don't know if I mentioned it, but my grandparents died in Auschwitz.
Мои бабка с дедом погибли, моя мать страдает, а я почую на лаврах.
My grandparents died, my Mom suffered, I reap the rewards.
Показать ещё примеры для «grandparent»...

бабка — dib

Конечно, они никогда не говорили тебе о вечеринке потому что они невнимательны и эгоистичны, и они были такими на протяжении многих лет, поэтому у них есть бабки.
Of course they never told you about the party because they're inconsiderate and self-centered, and they have been that way for many years, so they have dibs.
Я достал бабки.
I got dibs.
Я не знала, что у тебя были бабки на Скрибнер.
I didn't know you had dibs on Scribner.
Я занималась долгой, кропотливой работой, так что не хочу высыпать на тебя юридические термины, но у меня есть бабки.
I've been doing slow, painstaking work so I don't want to whip out the legalese on you now, but I got dibs.
У меня бабок хватит на всю ночь.
I've got dibs all night, dude.
Показать ещё примеры для «dib»...