brake — перевод на русский

/breɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «brake» переводится как «тормоз».

brake — тормоз

Do the right-side brakes on your dad's SUV squeak a little bit? Yeah.
Тормоза на джипе твоего отца немного скрипят?
— The brakes are bad.
— У меня тормоза плохие.
— Brakes?
— Тормоза?
You expect him to jam on those brakes and stop like that.
Прикажете нажать на тормоза и мигом замереть?
Really, Colonel Plummer, you should have your brakes relined.
Полковник, вам следует отрегулировать свои тормоза...
Показать ещё примеры для «тормоз»...

brake — тормозить

So, remember, trailer brakes first.
Сначала тормози трейлер.
Trailer brake!
Тормози трейлер!
Trailer brakes!
Тормози трейлер!
— Trailer brakes first.
Сначала тормози трейлер.
Brakes!
Тормози!
Показать ещё примеры для «тормозить»...

brake — притормозить

Brake! We're nearly there.
Притормози, а то проедем, проскочим нужный поворот.
Pump your brakes, kid. That man is a national treasure.
Притормози свои фиксы.
Hey, yo, put on the brakes.
Эй, притормози.
Tap the brakes, sweetie.
— Притормози, дорогуша.
Tap the brakes.
Притормози.
Показать ещё примеры для «притормозить»...

brake — тормозной

Nothing, just told him to change the oil and brake pads.
Ничего, только чтобы он поменял все масло и тормозные накладки...!
Brake disc, clutch, oil filter and a cracked windshield.
Тормозные диски, сцепление, масляный фильтр и треснутое лобовое стекло.
— And bring me brake pads.
— И принеси мне тормозные диски.
Brake pads.
Тормозные диски.
No way those brake lines failed on their own.
Совершенно невозможно, чтобы тормозные ленты порвались сами.
Показать ещё примеры для «тормозной»...

brake — ручник

Hand brake?
Ручник?
— You forgot the hand brake.
Вы, очевидно, не поставили на ручник.
— I have an emergency brake.
Ручник?
If the emergency brake bust ... must have slipped or something.
Ручник соскочил или еще что.
Just put your parking brake on.
Просто поставь на ручник.
Показать ещё примеры для «ручник»...

brake — торможение

You don't have much room to brake.
Вам не нужно много места на торможение.
Hard on the brakes.
Жёсткое торможение.
OK, hard on the brakes, penultimate corner, still very greasy out there.
ОК, жесткое торможение, предпоследний поворот, там все еще чертовски скользко.
Somebody pulled the emergency brake.
Должно быть кто-то включил экстренное торможение.
I'm just sort of braking around it.
Я просто отсортирую торможение около этого.
Показать ещё примеры для «торможение»...

brake — затормозить

Citizens, I mean comrades, brake it up!
Граждане, я имею в виду товарищей, затормозить!
Something went wrong with my ship and it couldn't brake.
Мой корабль сломался, я не смог затормозить.
And this makes the vehicle behind brake hard too or it may crash your vehicle.
Машина позади тебя может не успеть затормозить, попадешь в аварию.
So, what, he didn't even try to brake.
Так, он даже не попытался затормозить.
You've got clever suspension, you've got no roll bars, you've got a computer, you can brake the wheel for me, you can virtually do it by yourself.
У тебя умная подвеска, у тебя нет пробуксовок, у тебя есть компьютер, ты можешь затормозить для меня колесо, ты можешь виртуально делать это самостоятельно.
Показать ещё примеры для «затормозить»...

brake — лошадиный

Flappy paddle gearbox into manual, though we put the gearbox itself into race mode, the suspension into race mode, we put that button down to engage the launch control, left foot on the brake, build up the revs.
Поэтому каждый из них немного отличается от другого. Но в этом, я думаю, миллион лошадиных сил, потому что ускорение просто ужасает.
He's got more brake horsepower than I have.
У него больше лошадиных сил чем у меня.
EFI, ABS, ATC, 225 brake horsepower.
ТФА, АБС, автомат, 225 лошадиных сил.
Two litres turbocharged up to 550 brake horse power.
"урбированный двух литровый двигатель выдавал 550 лошадиных сил.
Or they can feed power directly to the motors in the wheels in which case this car develops 780 brake horsepower.
Или передавать мощь непосредственно на моторы расположенные в колесах в таком случае этот автомобиль будет выдавать 780 лошадиных сил
Показать ещё примеры для «лошадиный»...

brake — тормоза отказали

The brakes gave out.
Тормоза отказали.
— Wes, the brakes are failing.
Крис! Тормоза отказали!
The brakes got broken.
Тормоза отказали.
— The brakes went.
— Тормоза отказали.
— The brakes went, Ma.
— Тормоза отказали, мам.
Показать ещё примеры для «тормоза отказали»...

brake — педаль тормоза

The brake pedal's on the left.
Ферлонг... педаль тормоза слева.
Reverse now, release the brakes, slowly.
Теперь двай назад... Отпусти педаль тормоза. Медленно... почувствуй это...
Little less pressure on the brake pedal.
Полегче жми на педаль тормоза.
And because you didn't know where the brake was, it just kept going, really.
И поскольку ты не знал где находится педаль тормоза, то машина просто катилась себе.
Right, he stops by pressing the brake pedal.
Правильно, он останавливается нажимая педаль тормоза.
Показать ещё примеры для «педаль тормоза»...