assistant — перевод на русский

/əˈsɪstənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «assistant» переводится как «ассистент» или «помощник».

assistant — помощник

You know, really, you are an invaluable assistant.
Знаете, вы на самом деле неоценимый помощник.
You're a good assistant.
Вы хороший помощник.
Yes, I'm a swell assistant.
Но я плохой помощник.
This is Assistant District Attorney Edwards.
Это помощник окружного прокурора Эдвардс.
An assistant.
Помощник.
Показать ещё примеры для «помощник»...

assistant — ассистент

Hi, Karen, the case assistant.
Привет, я Карен, ассистент по этому делу.
You can stay on here and work with the younger children as sort of an assistant teacher.
Ты можешь остаться здесь и работать с юными учениками, как ассистент преподавателя.
An awful nice guy, an assistant director.
Ужасно хороший парень, ассистент режиссера.
My assistant, Dr. Boulting. — Hello, how do you do?
— Мой ассистент, доктор Боутлинг.
Our assistant Bruehl?
Наш ассистент Бруель?
Показать ещё примеры для «ассистент»...

assistant — ассистентка

No, I'm not his assistant.
Нет, я не его ассистентка.
I'm the assistant...
Я ассистентка...
I'm production assistant for a man named Justin, who had two hits last season.
Я ассистентка режиссера по фамилии Джастин, который в прошлом году выпустил целых два шедевра.
In the last two days, my assistants here have done wonderful work and we've unearthed a lot of valuable stuff.
За прошедшие два дня моя ассистентка проделала великолепную работу по извлечению из земли ценного материала.
My assistant, Liz Shaw.
Моя ассистентка, Лиз Шоу.
Показать ещё примеры для «ассистентка»...

assistant — помощница

He's got an assistant with long, red fingernails.
У него есть помощница с длинными красными ногтями.
I have an assistant who keeps house for me.
У меня есть помощница, которая ведёт моё хозяйство.
Elaine is Elda's assistant in the scientific section.
Элейн — помощница Элды в научной секции.
The female is his assistant.
Женщина его помощница.
This beautiful young lady is Shirna, my assistant.
Эта прекрасная молодая леди Ширна, моя помощница.
Показать ещё примеры для «помощница»...

assistant — заместитель

Monsieur Maigret, Monsieur Buard, assistant bank directorat BNCI. — Delighted.
Мсье Мегрэ, мсье Бюар, заместитель директора банка.
And excuse me, Assistant Federation Commissioner Hedford.
И заместитель комиссара Федерации — Хедфорд.
This is my assistant, they're filmmakers.
Познакомьтесь. Мой заместитель — кинематографисты.
I'm assistant director of the Maritime Cetacean Institute.
Я заместитель директора Морского Института Китов. Следуйте за мной и крикните, если меня не будет слышно.
Assistant ChiefEngineer Shimoda, report to Medical.
Заместитель главного инженера Шимода, подойдите в медотсек.
Показать ещё примеры для «заместитель»...

assistant — секретарь

He's not just my assistant...
Мой уполномоченный, управляющий, секретарь.
Listen, will this require any parent-teacher conferences or anything, and if so, is this the sort of thing my assistant can handle?
Послушайте, для этого надо приходить на родительское собрание или вроде того, и если да, может ли этим заняться мой секретарь?
Your assistant probably didn't give it to you.
Вероятно, твой секретарь не передал его тебе.
I'm Alan Shore's assistant.
Я секретарь Алана Шора.
You're no longer my assistant.
А ты мне больше не секретарь.
Показать ещё примеры для «секретарь»...

assistant — секретарша

Little do I know, but my assistant presumes I've now proposed.
Еще не все. Моя секретарша думает, что я сделал предложение.
I said I was Mr. Kane's personal assistant.
Я сказала, что я секретарша м-ра Кейна.
Where's your crazy assistant?
Где твоя чокнутая секретарша?
— I'm Catherine Piper. I'm Alan's new assistant.
Я Кэтрин Пайпер, новая секретарша Алана.
I'm not your assistant, Mr Reynholm.
— Джен. И я вам не секретарша, мистер Рейнхолм.
Показать ещё примеры для «секретарша»...

assistant — замдиректора

Unless you're an executive or an executive's assistant... or someone who is a...
Раз-два! Если вы — не директор, не замдиректора, или...
Assistant Director Granger, good morning, sir.
Замдиректора Грейнджер. Доброе утро, сэр!
I'm the assistant director.
Я замдиректора.
Assistant Director Granger called to congratulate all of you on solving the case so quickly.
Замдиректора Грейнджер звонил поздравить всех вас, что вы так быстро решили дело.
Assistant Director Granger has taken David Inman to the boatshed.
Замдиректора Грейнджер будет с Дэвидом Инманом на лодочной.
Показать ещё примеры для «замдиректора»...

assistant — помошник

I have an assistant editor who's outlived his usefulness.
У меня есть помошник, от которого мало толку.
Because Nell's in Metropolis and you're the assistant manager.
Потому что Нэлл в Метрополисе, а ты помошник управляющей.
You're a shitty assistant, but your skin's like milk, and you're almost as smart as I am.
Ты хреновый помошник, но у тебя кожа, как молоко, и ты почти так же умна, как и я.
He's our new assistant.
Он наш новый помошник.
My assistant said you double-checked everything yesterday.
Мой помошник сказал, что вы вчера проверили всё по два раза.
Показать ещё примеры для «помошник»...

assistant — лаборант

Semen — our best assistant!
Семен Александрович — наш лучший лаборант!
Dr. Simon heads the Institute, is his assistant.
Доктор Симон возглавляет этот институт, это его лаборант.
There were only some doorman and some lab assistant there.
Были только какой-то вахтер и какой-то лаборант.
You're my new lab assistant, I take it.
Вы мой новый лаборант, я полагаю.
Lab assistant found him like this this morning, with this suicide note in his lap.
Лаборант нашел его таким этим утром, с этой прощальной запиской на его ноуте.
Показать ещё примеры для «лаборант»...