ассистент — перевод на английский

На английский язык «ассистент» переводится как «assistant».

ассистент — assistant

Привет, я Карен, ассистент по этому делу.
Hi, Karen, the case assistant.
— Они могут нанять еще одного ассистента.
— They can hire another assistant.
Ты можешь остаться здесь и работать с юными учениками, как ассистент преподавателя.
You can stay on here and work with the younger children as sort of an assistant teacher.
Ужасно хороший парень, ассистент режиссера.
An awful nice guy, an assistant director.
Меня позвали к Эльзе Максвелл, ассистентом режиссера.
They call me the Elsa Maxwell of the assistant directors.
Показать ещё примеры для «assistant»...

ассистент — teaching assistant

Э..нет... нет, я на самом деле я её новый ассистент.
N o, no. I'm actually... well, i'm her new teaching assistant.
Это мой новый ассистент, Найджел Бейли.
This is my new teaching assistant, n igel bailey.
Скоро пятница, и я стану новым ассистентом профессора Старкмана.
Come Friday, I will be Starkman's new teaching assistant.
Чертова должность ассистента?
The Goddamn teaching assistant job?
— Керри Шиан, ассистент доктора Стутцера.
Dr. Stutzer's teaching assistant.
Показать ещё примеры для «teaching assistant»...

ассистент — assist

Он сделает операцию, а вы просто будете ассистентом.
You can assist him, and he can do it.
Хэммонд пишет, что я могу взять ассистента.
Look, Hammond says I can take someone to assist me.
А теперь я попрошу своего нового ассистента любезно помочь мне открыть кабину!
I will now ask my new volunteer kindly to assist in opening the cabinet!
Тогда тебе понадобится ассистент.
So, you'll need an assist.
Я буду вашим ассистентом.
I'm here to assist you.
Показать ещё примеры для «assist»...

ассистент — research assistant

Он был моим ассистентом, когда я делал диссертацию.
He was my research assistant when I did my dissertation.
А это Адам Финч, мой ассистент.
Adam Finch, my research assistant.
Его первый день в качестве ассистента Алекса Фолкнера.
His first day as Alex Falconer's research assistant.
Он ищет нового ассистента.
He's hiring a new research assistant.
А это Бет, научный ассистент твоего клиента.
And this is Beth, your client's research assistant.
Показать ещё примеры для «research assistant»...

ассистент — of

— Я ассистент.
— I'm a TA.
Сейчас его ассистент — Элизабет Макгвайр.
His present TA is Elizabeth McGuire.
Ну, мне трудно об этом говорить, потому что я хочу, чтобы мы остались друзьями после... Вне зависимости от того, кто станет ассистентом Старкмана.
This is difficult for me, because I really want us to remain friends after-— regardless of who Starkman picks for the TA position.
Откажись от должности ассистента,.. ... ивечнаяблагодарностьмоейсемьи будет исчисляться семизначной цифрой.
Drop out of the race for the TA position, and I will ensure you have seven digits of my family's gratitude.
Я всегда знала, что есть только трое, которые могут отнять у меня должность ассистента.
I have always known that, really, there were only three other people who could steal the TA position away from me.
Показать ещё примеры для «of»...

ассистент — associate

Вы не оставляете мне выбора, кроме как познакомить Вас со своими ассистентами.
You leave me no alternative, but to introduce two of my associates.
Это мои ассистенты.
These are my associates.
Доктор Эндрюс. Мои ассистенты. Доктор Адамс и доктор Парк.
Dr. Andrews, my associates, Doctors Adams and Park.
Скинь это проигрышное дело на ассистентов.
Dump the unwindable case on the associates.
Я могу посовещаться со своими ассистентами минуту.
If I could just confer with my associates for one moment.
Показать ещё примеры для «associate»...

ассистент — production assistants

Ты выходишь, и ветер, и все эти папарацци и... ассистенты вокруг и все приветствуют его и везут нас в ВИП кортеже.
Like stepping out into the wind and the paparazzi and all the... you know, the production assistants and everybody are there to welcome him and take us into the VIP suite.
Если верить бухгалтерии, ассистенты режиссера.
According to the accountants, production assistants.
Ассистенты продюсеров:
Production assistants:
— Лестер работает ассистентом в настоящей студии, а, значит, скоро будет режиссером. Он пригласит меня на главную роль в его первом фильме.
And Lester's job as a production assistant is for a real studio, which means he's gonna be a director soon and he wants me to be the leading lady.
Тосики Тахара, 29 лет. 5 лет работал ассистентом режиссера.
Toshiki Tahara, age 29. 5 years experience as a production assistant.
Показать ещё примеры для «production assistants»...

ассистент — aide

Доктор де ла Гарза и его ассистент, доктор Ангиано, возглавляют комитет по борьбе с полиомиелитом.
Dr. de la Garza and his Aide Dr. Anguiano Head the Polio Committee.
М-р Прескотт и его ассистент мешают нашему собранию.
Mr Prescott and his aide have disrupted a very important meeting.
Рамона Познер была ассистентом преподавателя.
Ramona posner was a teacher's aide.
Он был ассистентом учителя в Талсе.
He was a Teacher's aide in Tulsa.
И поэтому я думаю, что если бы ей помогал ассистент, она бы справилась.
And so I'm thinking that if she has the aide, maybe she can keep up.
Показать ещё примеры для «aide»...

ассистент — paralegal

Он начинал как мой ассистент, но теперь тоже адвокат.
He started off as my paralegal, but he's a lawyer now.
Сейчас он ассистент адвоката.
Now he's a paralegal.
С ней и ассистент справится.
A paralegal could handle that.
Копию делала ты или ассистент?
And you made the photocopy or did a paralegal?
И мы разослали несколько сообщений ассистентам.
And we'd sent out some e-mails to some of the paralegals.
Показать ещё примеры для «paralegal»...

ассистент — new assistant

Мой ассистент очень рад, что получил эту работу.
My new assistant is very happy that I hired my new assistant.
— Майки — мой ассистент.
Mike is my new assistant.
Я нашла для тебя идеального ассистента -— меня.
I found the perfect new assistant for you--me.
Как мой ассистент, ты должен уметь три вещи... считать, поспевать, молчать.
As my new assistant, all you need to know are the three «up»s. Show up, keep up, shut up.
Должно быть новый ассистент всё перепутал.
Mix-up with my new assistant. No problem.
Показать ещё примеры для «new assistant»...