ассистент — перевод на английский

На английский язык «ассистент» переводится как «assistant».

ассистент — assistant

Привет, я Карен, ассистент по этому делу.
Hi, Karen, the case assistant.
— Они могут нанять еще одного ассистента.
— They can hire another assistant.
Ты можешь остаться здесь и работать с юными учениками, как ассистент преподавателя.
You can stay on here and work with the younger children as sort of an assistant teacher.
Ужасно хороший парень, ассистент режиссера.
An awful nice guy, an assistant director.
Меня позвали к Эльзе Максвелл, ассистентом режиссера.
They call me the Elsa Maxwell of the assistant directors.
Показать ещё примеры для «assistant»...
advertisement

ассистент — assist

Он сделает операцию, а вы просто будете ассистентом.
You can assist him, and he can do it.
Хэммонд пишет, что я могу взять ассистента.
Look, Hammond says I can take someone to assist me.
А теперь я попрошу своего нового ассистента любезно помочь мне открыть кабину!
I will now ask my new volunteer kindly to assist in opening the cabinet!
Джеймс всегда был готов быть ассистентом для Барни.
James was always there for Barney with the assist.
Используя робота ассистента. Это возможно.
Using the robotic assist mechanism.
Показать ещё примеры для «assist»...
advertisement

ассистент — associate

Мой ассистент наблюдает за твоим телом.
My associate is watching over your body.
Мой ассистент принес первый предмет.
My associate is bringing the first item.
Я позову своего ассистента.
Let me just get my associate.
— Это мой ассистент — Эдвард Морра.
— My associate, Edward Morra.
Я Джосслин Карвер, главный ассистент по продажам.
Josslyn Carver, top sales associate.
Показать ещё примеры для «associate»...
advertisement

ассистент — ta

Сейчас его ассистент — Элизабет Макгвайр.
His present TA is Elizabeth McGuire.
Ну, мне трудно об этом говорить, потому что я хочу, чтобы мы остались друзьями после... Вне зависимости от того, кто станет ассистентом Старкмана.
This is difficult for me, because I really want us to remain friends after-— regardless of who Starkman picks for the TA position.
Я всегда знала, что есть только трое, которые могут отнять у меня должность ассистента.
I have always known that, really, there were only three other people who could steal the TA position away from me.
Как насчет должности ассистента?
Any word on that TA job yet?
Другими словами, должности ассистента в следующем семестре не будет.
In other words, there will be no TA position for next semester.
Показать ещё примеры для «ta»...

ассистент — teaching assistant

Это мой новый ассистент, Найджел Бейли.
This is my new teaching assistant, n igel bailey.
Чертова должность ассистента?
The Goddamn teaching assistant job?
Так вы не ассистент из университета?
You are not a teaching assistant here?
Можешь сказать этому Иуде, который считается моим ассистентом, что я в норме... и что он уволен.
You can tell that Benedict Arnold teaching assistant of mine that I am fine... And he is fired.
Мы просто предположили, что это было, потому что стрижки и области, но может быть и больше личный мотив или... ~ Мина был ассистент.
We just assumed it was because of the haircut and the area, but it could be a more personal motive or... ~ Mina was a teaching assistant.
Показать ещё примеры для «teaching assistant»...

ассистент — research assistant

Он был моим ассистентом, когда я делал диссертацию.
He was my research assistant when I did my dissertation.
А это Адам Финч, мой ассистент.
Adam Finch, my research assistant.
Он был в лаборатории, и его ассистент взял трубку.
He was in the lab, and a research assistant picked it up.
"Ассистент:
"Research Assistant:
Но ассистент обсерватории Клайд Томбо продолжил его изыскания,
But the observatory's Research assistant, Clyde Tombaugh Continued his quest.
Показать ещё примеры для «research assistant»...

ассистент — pa

Ты же П.А. [помощник ассистента]?
You are a PA.
Она встречается со своим ассистентом?
— She dates a PA?
Да, она встречается со своим ассистентом.
— Yeah, she dates the PA.
Сначала мой ассистент посчитал, что он просто выдумывает.
At first my PA thought he was raving.
Эндрю был нашим ассистентом.
Andrew used to be our PA.
Показать ещё примеры для «pa»...

ассистент — aide

Доктор де ла Гарза и его ассистент, доктор Ангиано, возглавляют комитет по борьбе с полиомиелитом.
Dr. de la Garza and his Aide Dr. Anguiano Head the Polio Committee.
М-р Прескотт и его ассистент мешают нашему собранию.
Mr Prescott and his aide have disrupted a very important meeting.
Мой ассистент поможет вам организовать помилование Эрика Бойера.
My aide can assist you in setting up a pardon for Eric Boyer.
Рамона Познер была ассистентом преподавателя.
Ramona posner was a teacher's aide.
Он был ассистентом учителя в Талсе.
He was a Teacher's aide in Tulsa.
Показать ещё примеры для «aide»...

ассистент — paralegals

Что будет с твоими корешами в отделе почты, с ассистентами, помощниками, обслуживающим персоналом?
What happens to your cronies in the mailroom? The assistants, paralegals, the janitorial staff all of them out on the street.
— Встретилась с Пейдж и Кевином. Провела интервью с ассистентами. И это.
You know, met with Paige and Kevin, interviewed some paralegals... and, uh, this.
— И раз Зейн сказал нет, я прощупываю некоторые варианты с хедхантерами, посмотрим, сможем ли мы нанять первогодок и ассистентов.
— And since Zane might say no, I put out some feelers with headhunters to see about getting some first-years and paralegals.
И мы разослали несколько сообщений ассистентам.
And we'd sent out some e-mails to some of the paralegals.
Это скажется не только на тебе. Целый офис адвокатов и их ассистентов упустил это.
This doesn't just reflect you... an office full of associates and paralegals let this get by.
Показать ещё примеры для «paralegals»...

ассистент — production assistants

Ты выходишь, и ветер, и все эти папарацци и... ассистенты вокруг и все приветствуют его и везут нас в ВИП кортеже.
Like stepping out into the wind and the paparazzi and all the... you know, the production assistants and everybody are there to welcome him and take us into the VIP suite.
Если верить бухгалтерии, ассистенты режиссера.
According to the accountants, production assistants.
Ассистенты продюсеров:
Production assistants:
Ситон, я был ее ассистентом в её первом фильме.
Seaton, I was her production assistant on her first movie.
Я твой ассистент, а не шофер.
I'm your production assistant, not your chauffeur.
Показать ещё примеры для «production assistants»...