paralegal — перевод на русский

paralegal — помощник юриста

Oh, so, Mary the paralegal.
О, так значит, помощник юриста Мэри.
What does a paralegal do exactly?
А чем именно занимается помощник юриста?
Mary the paralegal is awesome.
Помощник юриста Мэри — просто великолепна.
No, I-I just said I was a paralegal.
Нет, я сказала, что я — помощник юриста.
Because a fifth-year paralegal is more valuable to the firm than a first-year associate.
Потому что помощник юриста, работающий у нас 5-й год, важнее помощника-первогодка.
Показать ещё примеры для «помощник юриста»...
advertisement

paralegal — помощников

Yes, because while I may only be a second-year law student, I have been a practicing paralegal for the past eight years.
Возможно, я лишь второкурсница, но работаю помощником адвоката уже 8 лет.
Oh, and I've got my, uh, paralegal with me today.
Да и еще я сегодня с помощником.
I'm not proposing being a paralegal.
Я не предлагаю быть помощником.
And you think that if I was having an affair that I would have it with a paralegal from my father's firm?
Думаешь, если бы я решил тебе изменить, то сделал бы это с помощником папиного адвоката?
Yes. (Laughing) He is my paralegal.
Да. Он мой помощник.
Показать ещё примеры для «помощников»...
advertisement

paralegal — юриста

Theresa, yeah. She used to be a paralegal here.
Она тут была помощником юриста.
And who I am is a paralegal.
А я — помощник юриста.
Worked for us as a paralegal.
Работала у нас помощником юриста.
Gary's a high school physics teacher, Sloan's a paralegal.
Гари — учитель физики в средней школе. Слоан — помощница юриста.
I've got my eye on that buxom paralegal.
Я положил глаз на вон ту пышную помощницу юриста.
Показать ещё примеры для «юриста»...
advertisement

paralegal — помощником адвоката

Well, she was a paralegal, and I took mud with her.
Она была помощником адвоката, и мы принимали грязевые ванны.
She's a paralegal.
Помощником адвоката.
FOR A JOB AND HE'S INTERESTED IN BECOMING A PARALEGAL.
Он хотел бы стать помощником адвоката.
See,this man here is playing hackey-sack, and this girl's gonna be a paralegal.
Видишь, парень играет в мяч, а девушка будет помощником адвоката.
— when she was a paralegal?
— когда сама была помощником адвоката?
Показать ещё примеры для «помощником адвоката»...

paralegal — ассистентка

Oh. I need the paralegal, the brunette one.
Мне нужна ассистентка, брюнетка.
And... How long has this paralegal worked for you?
И давно ассистентка у вас работает?
The paralegal saw him get a little forward with me today, and I just want to go on record saying that I'm not encouraging anything.
Ассистентка видела как он сегодня флиртовал со мной, но, прими к сведению, как я уже говорила — я ничего такого не поощряла.
The fact that he approached another paralegal has Marginal bearing on this case.
Тот факт, что он приставал к другой ассистентке, имеет косвенное отношение к этому делу.
No. This is between a firm and a paralegal, And we're all just slaves to the facts.
Это дела между фирмой и ассистенткой, а мы всего лишь рабы фактов.
Показать ещё примеры для «ассистентка»...

paralegal — ассистентка юристов

We're being sued by a female paralegal For being a hostile workplace.
Ассистентка юристов подала на нас в суд за враждебное отношение на рабочем месте.
Christina quinn, the paralegal who used to work here--
Кристина Куин, ассистентка юристов, которая работала здесь...
Paralegal.
А была ассистенткой юристов.
You knew this paralegal?
Вы знали эту ассистентку юристов?
She got one of our paralegals to accuse us.
Она защищает одну из наших ассистенток юристов.
Показать ещё примеры для «ассистентка юристов»...

paralegal — ассистент

And you made the photocopy or did a paralegal?
Копию делала ты или ассистент?
He started off as my paralegal, but he's a lawyer now.
Он начинал как мой ассистент, но теперь тоже адвокат.
— And since Zane might say no, I put out some feelers with headhunters to see about getting some first-years and paralegals.
— И раз Зейн сказал нет, я прощупываю некоторые варианты с хедхантерами, посмотрим, сможем ли мы нанять первогодок и ассистентов.
And we'd sent out some e-mails to some of the paralegals.
И мы разослали несколько сообщений ассистентам.
A paralegal could handle that.
С ней и ассистент справится.