ассистентка — перевод на английский
Варианты перевода слова «ассистентка»
ассистентка — assistant
Джули, моей ассистентке, коллеге и драгоценной подруге, которая однажды, возможно, станет чем-то большим.
For Julie, my assistant, partner and dear friend. Perhaps someday she will be something more.
Нет, я не его ассистентка.
No, I'm not his assistant.
Я ассистентка...
I'm the assistant...
Я ассистентка режиссера по фамилии Джастин, который в прошлом году выпустил целых два шедевра.
I'm production assistant for a man named Justin, who had two hits last season.
— Вы нашли свою ассистентку? — Нет, еще нет.
— Have they found your assistant?
Показать ещё примеры для «assistant»...
ассистентка — paralegal
Ты та ассистентка, которая ладит с компьютерами.
You're the paralegal who's good with computers.
Мне нужна ассистентка, брюнетка.
Oh. I need the paralegal, the brunette one.
Ты видел эту ассистентку?
Have you seen that paralegal?
Вашей ассистентки юристов.
Your paralegal.
Это дела между фирмой и ассистенткой, а мы всего лишь рабы фактов.
No. This is between a firm and a paralegal, And we're all just slaves to the facts.
Показать ещё примеры для «paralegal»...
ассистентка — new assistant
Боб, вы действительно ищете ассистентку?
Bob, you're not seriously looking for a new assistant, are you?
Где ты нашла такую ассистентку?
Who's your lovely new assistant?
Я новая ассистентка Джимми младшего.
I'm Jimmy Junior's new assistant.
— Порша, моя ассистентка.
Porsha. My new assistant.
Глория Уиндзор сказала подойти к тебе... чтобы ты подготовила меня к работе ассистенткой Родриго?
I'm Sarabelle. Gloria Windsor told me to come see you so you could train me to be Rodrigo's new assistant.
Показать ещё примеры для «new assistant»...
ассистентка — research assistant
Послушайте, я знаю про его предыдущую ассистентку.
Look,I know about his last research assistant.
О, ну, ассистентка.
Oh,uh,well,the research assistant.
А моя ассистентка, Бетан Викари, день и ночь.
My research assistant, Bethan Vickery, day and night.
Ваша ассистентка передала вам кое-что, что ей не принадлежит.
Your research assistant gave you something — that wasn't hers to give.
Ее наняли ассистенткой расследования в мою команду.
She was hired as a research assistant on my staff. She was recommended by the Majority Whip,
Показать ещё примеры для «research assistant»...
ассистентка — associate
Рядом со мной бежит испуганная ассистентка с блокнотом в руках, и вдруг она начинает кричать.
There's this panicked associate sprinting along beside me scribbling in a notepad, and she starts screaming.
Вместо доктора ЛаФлера выступит его ассистентка прибывшая из сиднея, Австралия.
Giving the presentation for Dr. Lafleur will be... his associate coming from Sydney, Australia. Dr. Eva Anderson.
Моя прекрасная ассистентка высказала хорошую мысль.
My beautiful associate here brings up a good point.
— Здрасьте. Это моя ассистентка, Лайза... Как-то ее там.
This is my associate, Liza... something.
Ваша ассистентка только сейчас нашла его?
Just now your associate came across this?
Показать ещё примеры для «associate»...
ассистентка — researcher
Знаешь, я привёз тебе из Парижа снежный шар, за то, что ты такая хорошая ассистентка.
You know, I brought you back a snow globe from Paris, you know, for being such a good researcher.
Судя по всему, я твоя ассистентка, пришла помочь со статьёй, на которую тебя поставил Вик.
I think I'm your researcher, and I'm supposed to help with the story Wick assigned.
Раздражённые ассистентки в редакционной.
Testy researchers in the pit.
Ассистентки не выбирают, над чем им работать.
Well, researchers do not get to pick the stories they want to work on.
ассистентка — assistant's
Пришла забрать кинжал из спины своей ассистентки?
Here to reclaim the stiletto out of your assistant's back?
Да, знаете, моей ассистентки сейчас нет.
Yeah, you know, my assistant's not here.
Его ассистентка выглядит многообещающе.
His assistant's looking very promising.
Привет, мне нужен костюм ассистентки фокусника.
Hi, I'm looking for a magician's assistant's costume.
— Твоя новая ассистентка — настоящая заноза.
Your new assistant's a real pip.
ассистентка — teaching assistant
Это моя новая ассистентка, мисс Галлахер.
That's my new teaching assistant, Miss Gallagher.
— Моя бывшая ассистентка теперь помощник федерального судьи.
Former teaching assistant of mine clerks for a federal judge now.
Я должен встретиться с одной из моих ассистенток.
I'm supposed to meet one of my teaching assistants.