шоссе — перевод на английский

«Шоссе» на английский язык переводится как «highway» или «expressway».

шоссе — highway

Государство строит новое шоссе проходящее через пригород, и вам повезло, что оно проходит через ваш участок земли.
The state is building a new highway through the suburbs, and we've brought some pressure to see that it runs out through your land.
Я выйду через черный ход, перехвачу Джо на шоссе.
I'm going out the back and head Joe off at the highway.
Как вы знаете, шоссе Косю и дорога Оумэ начинаются в Синдзюку.
As you know, Koshu Highway and the Oume Road start in Shinjuku.
Ваша собственность начинается далеко от основного шоссе, мы воспользуемся частной машиной.
Since your property's off the main highway, we'll take a private bus.
— Свернув с шоссе, выключи фары.
When you leave the highway, turn off all your lights.
Показать ещё примеры для «highway»...

шоссе — freeway

Я попал в пробку на шоссе.
I got tied up on the freeway.
Куда он пошёл — на шоссе или на станцию?
Where he went — on a freeway or at the station ?
Вы слышали, что на шоссе случилось?
Did you hear what happened on the freeway?
Все повалили с этого шоссе.
Everybody tried to get off the freeway.
Я думаю, что по какой-то причине когда мужчина несется по шоссе своей жизни женщина, которую он любит выглядит как съезд.
I think that for some reason when a man is driving down that freeway of life the woman he's involved with is like an exit.
Показать ещё примеры для «freeway»...

шоссе — road

Я много раз подбирал на шоссе девченок,но ни одна из них не была такой вот как ты.
I've picked up lots of girls on the road, but none of them ever was like you.
Шоссе протянули аж до Южной Америки.
They got a road that goes all the way to South America now.
Я пошла на шоссе и мне было так хорошо, что я могла бы пройти пешком всю целину.
I walked to the road and I felt so good that I could have walked across the whole steppe.
Я поеду по основному шоссе.
I'll take the main road.
Главное шоссе впереди.
Main road's up ahead.
Показать ещё примеры для «road»...

шоссе — route

— Вы знаете на каком шоссе мы находимся?
— Do you know what route we're on?
Шоссе — это длинная дорога, ведущая куда-то.
Well, a route is a road you take when you're on a long journey.
Корпус Ганецкого прикрывает Южное шоссе.
Ganetsky's corps is defending the southern route.
По какому шоссе вы ехали?
What route did you take?
Подозреваемый на шоссе.
Suspect en route.
Показать ещё примеры для «route»...

шоссе — interstate

Так же перегородите заезд на шоссе.
Close off the on-ramp at the interstate.
Вождение машины по этому шоссе очень опасно.
Driving a car on this interstate is very dangerous.
Мы не едим по скоростному шоссе.
We're not on the interstate.
Гомер, мы уже не на шоссе.
Homer, I'm telling you. — This is not the interstate.
На шоссе?
Interstate!
Показать ещё примеры для «interstate»...

шоссе — motorway

Но те пути сняли, чтобы построить шоссе!
They tore up the tracks to make a motorway!
Мы делаем разметку для нового шоссе.
We're marking out a new motorway.
Даже господин Буль признаёт, что шоссе принесёт пользу нашей деревне.
Even Mr Boel admits that this motorway is good for our village.
Главное шоссе, которое должно истощить местную общину?
Major new motorway that's gonna devastate the local community?
Причина — несчастный случай на шоссе.
There was an accident. On the motorway.
Показать ещё примеры для «motorway»...

шоссе — driveway

Я могу вести машину медленно по шоссе.
I Like to drive slow on the driveway.
— Он хорош на шоссе.
— He's good on a driveway.
Эта плохая тропа — мое шоссе.
That dark path is my driveway.
Возможно, чтобы выйти через заднюю дверь и пойти вниз по шоссе, чтобы попасть в мою машину.
Probably to go out the back door and down the driveway and get into my car.
Через полгода взрослый бык пришел к нам по шоссе... тот же окрас, то же мычание.
Six months later, a full-grown cow comes walking up the driveway... same markings, same moo. That night, we...
Показать ещё примеры для «driveway»...

шоссе — main highway

Я знаю короткий путь до шоссе.
I know a shortcut to the main highway.
Лучше вам вернуться на шоссе, правда.
— You got to go back to the main highway.
Она начнётся здесь и будет идти до шоссе на другой стороне города.
It's gonna connect from here to the main highway on the far side of town.
А потом выедем на шоссе с другой стороны.
Until we hook up with the main highway on the other side ofthe mountain.
Если ехать не по шоссе, а по берегу реки, то к вечеру будем у моего лесного дома.
If we stay off the main highways and follow the trails along the Marshall River we should reach my cabin before nightfall.
Показать ещё примеры для «main highway»...

шоссе — main road

Безусловно Павка вышел бы на шоссе и остановил попутную.
No doubt he'd go to the main road and hitch a lift.
В городках, стоящих вдоль шоссе, все уже знают.
The towns along the main road will all know.
Он выбежал на шоссе... его разорвало автопоездом.
He ran out into the main road, exploded under an articulated lorry.
Он прямо рядом с шоссе.
It's right off the main road.
Выберешься по объездной дороге на шоссе, потом следуй карте, которую я дал Мириам.
Take the back path to the main road, then follow the map I've given Miriam.
Показать ещё примеры для «main road»...

шоссе — exit

Ты будешь шагать перед машиной до тех пор, пока мы не найдем съезд с шоссе.
You'll stay in front of the car until we get off the exit.
Папа, скажи мне, что ты не там свернул с шоссе.
Dad, please tell me that you took the wrong exit.
Выеxали на шоссе.
We're coming up on our exit.
Выезд с шоссе будет не раньше, чем через пять миль.
Next exit isn't for 5 miles.
Я был на пасаденском шоссе.
I missed my exit,
Показать ещё примеры для «exit»...