шевелись — перевод на английский

«Шевелиться» на английский язык переводится как «to move» или «to stir».

шевелись — move

Прилягте и не шевелитесь.
Lie down and do not move.
Ну же, шевелись!
Move it!
Не шевелись. Замри.
Do not move, not an eyelash.
Шевелись, товарищ. Поднимай.
Move, my friend, move.
Шевелись, женщина!
Move woman!
Показать ещё примеры для «move»...
advertisement

шевелись — come on

Давайте, шевелитесь!
Oome on, come on! Down with you!
Шевелитесь!
Come on, action!
Шевелитесь, детки.
Come on, kids.
Шевелись, Поузи.
Come on, right over here, Posey!
— Шевелись.
— Come on, move!
Показать ещё примеры для «come on»...
advertisement

шевелись — hurry up

Шевелитесь, ребята.
Hurry up.
Давай, шевелись!
Go on, hurry up!
Давайте, шевелитесь.
Come on, hurry up.
Шевелитесь!
Hurry up!
Шевелись !
Hurry UP!
Показать ещё примеры для «hurry up»...
advertisement

шевелись — still

Не шевелись.
Real still.
Не шевелись, задница.
Hold still, heinie.
Не шевелитесь.
Stand still.
Не шевелись.
Hold still, my dear.
Не шевелитесь, Джон.
Hold still, John.
Показать ещё примеры для «still»...

шевелись — get moving

— Шевелись!
— Get moving!
Шевелись давай.
Get moving.
Шевелитесь.
Get moving.
Шевелитесь!
Get moving.
А теперь шевелитесь, Аддамс.
Now get moving, Addams.
Показать ещё примеры для «get moving»...

шевелись — go

Эй, ты там, шевелись!
Hey there, go!
Шевелись! Нет!
Go...
Шевелитесь!
Go.
Шевелись, черт!
— Go, goddamn it!
Бегом, бегом! Шевелитесь!
Go, go, go, go.
Показать ещё примеры для «go»...

шевелись — let's go

Шевелитесь. Быстро, быстро, быстро!
Let's go, hurry up.
Шевелитесь!
Let's go, move!
— Шевелитесь, девочки.
— Let's go, girls.
Шевелись, Сесилия.
— Sorry. — Let's go, Cecilia.
Шевелись!
Come on, man, let's go!
Показать ещё примеры для «let's go»...

шевелись — let's move

Шевелитесь, господа.
Let's move, gentlemen.
Шевелитесь, ребята.
Let's move, people. Let's go!
Хорошо ваше величество, шевелись!
All right, your highness, let's move!
Доктор Ланг, это не пикник, шевелитесь.
Dr. Lang, this isn't a picnic. Let's move.
Вперед, шевелитесь!
Come on, let's move!
Показать ещё примеры для «let's move»...

шевелись — keep moving

Пошел! Шевелись!
Come on, keep moving!
Шевелитесь.
Keep moving.
Давай, Джексон, шевелись!
Come on, Jackson, keep moving!
Шевелитесь, давайте, быстрее.
Keep moving Come on, faster.
— Шевелись.
— Keep moving.
Показать ещё примеры для «keep moving»...

шевелись — stay

И не шевелитесь.
And stay like that.
Давайте сюда. Так, не шевелиться!
Alright, stay where you are!
Сядь и не шевелись.
Sit down and stay down.
Тише, не шевелись.
Just stay quiet for a bit.
Вы все... не шевелитесь, вы меня слышали?
All of you... stay down, you hear me?
Показать ещё примеры для «stay»...