шевелиться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «шевелиться»
«Шевелиться» на английский язык переводится как «to move» или «to stir».
Варианты перевода слова «шевелиться»
шевелиться — move
Не шевелитесь и дайте мне сделать.
Don't move and let me deal with it.
Я положу свою ногу на вашу, и не шевелитесь больше всю ночь.
I'm gonna put my foot on top of yours... and don't you move once the rest of the night.
Он не шевелится.
It doesn't move.
Месье Змей, прошу вас не шевелиться.
Ah, please don't move, Monsieur Dragon.
Не шевелитесь.
You don't move.
Показать ещё примеры для «move»...
шевелиться — stir
Кари говорит, что ребёнок начинает шевелиться в четыре месяца.
Kari says the kid's starting to stir when it's four months.
Шевелитесь.
Stir.
Я сидел и не шевелился.
I sat there and did not stir.
Китай как спящий дракон, который только начинает шевелиться.
China is a sleeping dragon that is just beginning to stir.
— Шевелитесь!
— Stir!
Показать ещё примеры для «stir»...
шевелиться — come on
Давайте, шевелитесь!
Oome on, come on! Down with you!
Шевелитесь!
Come on, action!
Шевелитесь, детки.
Come on, kids.
Шевелись, Поузи.
Come on, right over here, Posey!
— Шевелись.
— Come on, move!
Показать ещё примеры для «come on»...
шевелиться — go
Эй, ты там, шевелись!
Hey there, go!
Шевелись! Нет!
Go...
Шевелитесь!
Go.
Шевелись, черт!
— Go, goddamn it!
Бегом, бегом! Шевелитесь!
Go, go, go, go.
Показать ещё примеры для «go»...
шевелиться — hurry up
Шевелитесь, ребята.
Hurry up.
Давай, шевелись!
Go on, hurry up!
Давайте, шевелитесь.
Come on, hurry up.
Шевелитесь!
Hurry up!
Шевелись !
Hurry UP!
Показать ещё примеры для «hurry up»...
шевелиться — still
Не шевелись.
Real still.
Не шевелись, задница.
Hold still, heinie.
Не шевелитесь.
Stand still.
Если вы не будите шевелиться.
If you'll keep absolutely still....
Не шевелись.
Hold still, my dear.
Показать ещё примеры для «still»...
шевелиться — get moving
— Шевелись!
— Get moving!
Всё бывает в первый раз, теперь шевелись!
There's a first time for everything, now get moving!
Шевелись давай.
Get moving.
Шевелитесь.
Get moving.
Шевелитесь!
Get moving.
Показать ещё примеры для «get moving»...
шевелиться — keep moving
Пошел! Шевелись!
Come on, keep moving!
Шевелитесь.
Keep moving.
Давай, Джексон, шевелись!
Come on, Jackson, keep moving!
Шевелитесь, давайте, быстрее.
Keep moving Come on, faster.
— Шевелись.
— Keep moving.
Показать ещё примеры для «keep moving»...
шевелиться — get up
Шевелитесь, мальчики.
— The snow! — Get up.
Давай, шевелись!
Come on, get up!
Шевелись!
Get up!
Шевелитесь!
Get up!
— Шевелись.
— Just get it!
Показать ещё примеры для «get up»...
шевелиться — let's move
Шевелитесь, господа.
Let's move, gentlemen.
Шевелитесь, ребята.
Let's move, people. Let's go!
Хорошо ваше величество, шевелись!
All right, your highness, let's move!
Доктор Ланг, это не пикник, шевелитесь.
Dr. Lang, this isn't a picnic. Let's move.
Вперед, шевелитесь!
Come on, let's move!
Показать ещё примеры для «let's move»...