ужасный — перевод на английский

На английский язык «ужасный» переводится как «terrible» или «awful».

Пример. У нас был ужасный день из-за погоды. // We had a terrible day because of the weather.

ужасный — terrible

Продолжать бегать за мной — ужасное решение, от этого я уважаю его ещё меньше.
Him continuing to chase after me is a terrible decision, which makes me respect him even less.
Бегать за тем, кому ты не интересен, это ужасно.
Chasing someone who isn't into you is a terrible move.
Я принимаю ужасные решения.
I make terrible decisions.
Да, она довольно ужасная.
Yeah. She's pretty terrible.
Миссис Фриззл, я понимаю, что смерть вашей собаки — это ужасная потеря.
Mrs. Frizzle, I understand the death of your dog, must be a terrible loss.
Показать ещё примеры для «terrible»...

ужасный — awful

Это ужасно, Алекс.
That's awful, Alex.
— Это ужасно!
Oh, this is awful.
— Чувствую себя ужасно.
Oh, I feel awful.
— Это было бы ужасно.
That would be awful. I should say not.
— Думаю, Джерри ужасно вас любит.
I guess Jerry loves you an awful lot.
Показать ещё примеры для «awful»...

ужасный — horrible

Это ужасно.
— That's horrible.
Вы же не думаете, что я могла сделать что-то, настолько ужасное?
You don't believe I could do something so horrible?
Наутро, яркое солнце стерло все следы ужасной ночи.
By the morning, a radiant sun had wiped out all traces of the horrible night.
Нет, здесь всегда ужасно пахнет!
No, this place always smells horrible!
Там наверху что-то ужасное происходит!
There's something horrible happening up there!
Показать ещё примеры для «horrible»...

ужасный — bad

И в конце концов, разве немного опыта... это такая ужасная вещь для мальчика?
And after all, is a little experience... such a bad thing for a boy?
Анатоль, что-то ужасное!
Anatole, something bad!
Нет, это было ужасно, я о жемчужине.
— No, it was bad. The oyster, I mean.
— Это будет ужасной ошибкой. -Что именно?
— You're making a bad mistake.
Мы не совершили бы ничего столь ужасного сами по себе.
We didn't do such a bad job on ourselves.
Показать ещё примеры для «bad»...

ужасный — dreadful

С нашим сыночком произошло что-то ужасное.
Something dreadful has happened to our son.
Вы ужасная женщина.
You dreadful woman.
— День был ужасный, мадам.
— A dreadful day, madam.
Мисси Бернс-Новелл, со своей ужасной дочерью.
Mrs. Burns-Norvell, and that dreadful daughter of hers.
Декстер, всё это так ужасно!
Dexter, how perfectly dreadful.
Показать ещё примеры для «dreadful»...

ужасный — terribly

Должно быть все то ужасно запутано.
All of this must be... Terribly confusing.
Я ужасно рад тебя видеть.
Well, I'm terribly glad you're here.
И это ужасно захватывающе.
And it's terribly exciting.
О, любимая, почти жалею, что так ужасно люблю тебя.
Oh, darling, I almost wish I didn't love you quite so terribly.
Это ужасно важно для меня.
It's terribly important to me.
Показать ещё примеры для «terribly»...

ужасный — ugly

Отказались от арендного договора, начались ужасные истории об этом месте.
Got out of their lease starting ugly stories about the place.
И ты сделал их поводом для своего ужасного убийства!
And you've tried to twist them into a cold, logical excuse for your ugly murder!
По-моему, вы единственный по-настоящему красивый человек в этом ужасном столетии.
To me, you are the only real beauty in this ugly century.
Бедняжка, это ужасно!
You poor soul, it's ugly!
— Он такой ужасный.
— He's so ugly!
Показать ещё примеры для «ugly»...

ужасный — terrifying

Это ужасно!
It's terrifying!
Положение было ужасное, я так рада вашему появлению.
It was a terrifying situation, am I glad you came along.
Каждый год я ищу храбреца, который примет мой вызов, и надеюсь, что тайна ужасной легенды будет раскрыта.
Every year, I search for a brave man to take up my challenge, in the hope of clearing up the mystery of this terrifying legend.
Я готовился провести ужасную ночь а оказался в столь очаровательном обществе.
I was expecting to spend a terrifying night and I find myself in such charming company.
Но ужасный монстр нападает на наши земли.
Buta terrifying monster lurks on our land.
Показать ещё примеры для «terrifying»...

ужасный — really

Пьеса кошмарная, но нам ужасно весело.
It's really a dreadful play. We're enjoying every minute.
— Да, ужасно боится.
— Really?
Ужасно уродливой.
Really ugly.
Извини, Висента, пойду переоденусь, ужасно жарко.
Will you excuse me, Vicenta? I'll go change clothes. It's really hot.
Я ужасно опаздываю.
I'm really late.
Показать ещё примеры для «really»...

ужасный — scary

Это ужасно!
It's scary.
А когда я впервые встретился с вами, то подумал, что вы действительно ужасный человек.
Well, when I first met you, I thought you were really scary.
— Птицы подняли ужасный шум.
— Some birds made a scary noise.
Видишь того ужасного человека, вон там?
See that scary guy over there?
Ужасно плохо!
Scary bad!
Показать ещё примеры для «scary»...