awful — перевод на русский

/ˈɔːfʊl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «awful» на русский язык можно перевести как «ужасный», «отвратительный», «ужасающий».

awful — ужасный

That's awful, Alex.
Это ужасно, Алекс.
Oh, this is awful.
— Это ужасно!
Oh, I feel awful.
— Чувствую себя ужасно.
That would be awful. I should say not.
— Это было бы ужасно.
I guess Jerry loves you an awful lot.
— Думаю, Джерри ужасно вас любит.
Показать ещё примеры для «ужасный»...

awful — отвратительный

Oh, it's awful.
Это отвратительно.
It's awful that things are like this.
Отвратительно, что человек должен так...
How awful !
Как отвратительно!
This is awful!
Это отвратительно!
Isn't it awful?
Разве это не отвратительно?
Показать ещё примеры для «отвратительный»...

awful — ужас

How awful.
— Какой ужас.
Oh, dear, how awful!
Господи, какой ужас!
Oh, how awful for her.
Какой ужас.
— How awful.
— Какой ужас!
Oh Larry, this is awful.
— Какой ужас...
Показать ещё примеры для «ужас»...

awful — жуткий

I'm in an awful hurry, Baby.
Я жутко тороплюсь, Бэйби.
I'm in an awful hurry. I'll see you soon.
Я жутко тороплюсь, увидимся позже.
She told me they have enormous beds in their villa which make awful noises!
Она сказала, что у них в доме огромные кровати, которые жутко скрипят!
He's awful sick.
Он жутко болен.
Jees Mae, you look awful!
Господи Боже, Мэй ты жутко выглядишь.
Показать ещё примеры для «жуткий»...

awful — очень

It's smoking something awful.
Как-то дымит очень.
You know, sometimes your little girl gets awful lonesome here all by herself.
Знаешь, иногда твоей маленькой девочке очень одиноко тут одной.
See, you done me an awful good turn, and I got it all figured out wrong.
Вы очень помогли мне, а я все не так понял.
— Say, this is awful nice of you, Mr Weldon.
— Это, очень мило с вашей стороны, мистер Уэлдон.
Well, we just think it's awful nice of you to bother to see us, Mr Norton.
Нам кажется очень милым с вашей стороны заниматься нами, мистер Нортон.
Показать ещё примеры для «очень»...

awful — плохой

Awful if we took to drink, both of us.
Плохо, если мы оба напьёмся.
God, I feel awful!
Боже, как же мне плохо. Что вы делаете в моем квартале?
— I feel awful.
— Мне плохо, я дрожу.
I'm not too awful bad now.
У меня не всё плохо.
— That's awful.
— Это плохо. Да, плохо.
Показать ещё примеры для «плохой»...

awful — страшный

You gotta be awful careful who you hit it up with.
Тебе следует быть страшно осторожной, чтобы не пересечься с ними.
You see, on the boat we had an awful yen for each other, so I saw him as very tall and very handsome.
Видишь ли, на пароходе нас страшно тянуло друг к другу. Там он казался мне высоким красавцем.
After all, it's not that awful.
Все не так страшно.
It's awful if there's no place to hide.
Мне страшно и негде спрятаться.
— I'm awful grateful, Sam.
— Я тебе страшно благодарен, Сэм.
Показать ещё примеры для «страшный»...

awful — много

We've had an awful lot to drink.
Мы слишком много выпили.
Well, he gave us an awful lot of trouble, Miss Lester.
От него всегда много проблем, мисс Лестер.
You used to write an awful lot about the workingman... Go on home.
Ты много писал о рабочем человеке.
You know an awful lot of things, don't you?
Ты много знаешь обо всём, да?
You know an awful lot, lady.
— Вы слишком много знаете, леди.
Показать ещё примеры для «много»...

awful — кошмар

It's awful to have a baby, isn't it?
Иметь ребенка — это просто кошмар, правда?
— Gosh, that's awful...
Какой кошмар!
It's an hour late already, and they don't make any announcements... lt's just awful!
Уже на час опаздывает, ничего не объявляют... Кошмар!
How awful!
— Упал и умер. Какой кошмар!
— It's awful.
— Кошмар.
Показать ещё примеры для «кошмар»...

awful — просто ужасно

How awful.
Просто ужасно.
— That's really awful.
— Это просто ужасно.
— It's awful... — You must think of yourself first.
Это просто ужасно.
That car looks awful to me.
Эта машина выглядит просто ужасно.
— Oh, Frasier, this is awful.
— Ох, Фрейзер, это просто ужасно.
Показать ещё примеры для «просто ужасно»...