terrifying — перевод на русский

/ˈtɛrɪfaɪɪŋ/

«Terrifying» на русский язык переводится как «ужасающий» или «пугающий».

terrifying — ужасающий

It was... terrifying and wonderful to watch.
Это было ужасающе, и в то же время прекрасно.
Oh, it's terrifying!
О, это ужасающе!
And it feels terrifying.
И это чувство ужасающе.
It was really terrifying.
Это было действительно ужасающе.
That's terrifying.
Это ужасающе.
Показать ещё примеры для «ужасающий»...

terrifying — пугающий

It was a long, terrifying process, but after a while, I gave in.
Это был длинный, пугающий процесс, но через некоторое время, я втянулся.
An exciting, terrifying age when new odd thoughts arrive.
Волнующий, пугающий возраст, когда в голове зарождаются самые разные мысли.
This is the most terrifying moment ever.
Это самый пугающий момент из всех.
John, the light in my vision, the terrifying holy light.
Джон, свет в моем видении, пугающий святой свет.
What a terrifying character from history.
Какой пугающий персонаж из прошлого.
Показать ещё примеры для «пугающий»...

terrifying — ужасный

It's terrifying!
Это ужасно!
The present is terrifying because it is irreversible, and because it is of iron.
Настоящее ужасно, потому что необратимо и потому что непреклонно.
Oh, that's terrifying. -Yes.
Но это ужасно!
Sophisticated and terrifying, I do not dispute.
Сложно и ужасно, не спорю.
Sasha, I know I'm not supposed to talk about it but it's terrifying to listen to you talking about life and death is such a cold blood.
Саша, я знаю, это не мое дело... Но ужасно слышать тебя, когда ты так хладнокровно говоришь о смерти.
Показать ещё примеры для «ужасный»...

terrifying — страшный

Wow, it is terrifying .
Ой, страшно.
Your world is pretty terrifying.
Страшно в вашем мире, наверное.
That is terrifying.
Тогда мне страшно.
— It's terrifying! — No, this is fun!
— Мне страшно!
Yes, it was terrifying.
Да, было страшно.
Показать ещё примеры для «страшный»...

terrifying — пугать

I know he seems a little terrifying to you, but I'm happy with him, and safe.
Я знаю, он вас несколько пугает, но с ним я счастлива, и в безопасности.
In truth, the desert which surrounds me is terrifying.
Истинно, пустыня, по которой я брожу — пугает меня.
Jesus, she's terrifying!
Господи, она пугает!
Well, that's terrifying.
Это пугает.
Terrifying, no?
— Пугает, правда?
Показать ещё примеры для «пугать»...

terrifying — ужасать

Yes, and what he told us is terrifying.
Да, и то, что он нам поведал, ужасает.
It's terrifying hoping the Russians are less crazy than we are when they are clearly crazy.
Это ужасает, надеешься что русские менее сумасшедшие чем мы а на деле они ещё больше сумасшедшие.
Not only has Teyla been able to ascertain that the Wraith are more interested in Earth than Atlantis which is, you know, terrifying.
Мало того, что Тейла смогла установить, что Рейфы больше интересуются Землей, чем Атлантисом, что уже, знаете ли, ужасает.
It's terrifying, isn't it?
Это ужасает, не правда ли?
Must be terrifying.
Это ужасает.
Показать ещё примеры для «ужасать»...

terrifying — ужас

The cat is the most ruthless, most terrifying of animals.
Кошка — самое жестокое и наводящее ужас животное.
Oh-— terrifying.
Ужас.
Something elemental something terrifying.
Чего-то стихийного наводящего ужас.
It's cold and terrifying.
Оно холодное и повергающее в ужас.
Crap, that's terrifying.
Боже, какой ужас.
Показать ещё примеры для «ужас»...

terrifying — устрашающий

Ugly and terrifying.
Мерзко и устрашающе.
She looked at this moment more terrifying than ever before.
В этот момент она выглядела ещё более устрашающе, чем когда-либо.
It must look terrifying.
Наверное, это выглядит устрашающе.
Sounds terrifying.
Звучит устрашающе.
Because it's terrifying, that, not knowing what's going on.
Потому что это устрашающе, не знать, что происходит.
Показать ещё примеры для «устрашающий»...

terrifying — жуткий

But it is terrifying, trying to impress you, Me?
Но на тебя жутко трудно произвести впечатление.
Well, that...sounds terrifying.
Что ж... это звучит жутко.
Yes, but it's terrifying when you rest your eyes, so...
Да, но это жутко, когда у тебя глаза отдыхают, так что...
God, they sound terrifying!
Боже, звучит жутко!
It's terrifying.
Это жутко.
Показать ещё примеры для «жуткий»...

terrifying — пугающе

My legs started to shake, it was terrifying!
Мои ноги задрожали, это было пугающе!
And it's also terrifying.
И в то же время пугающе.
It sounds terrifying.
Это звучит пугающе.
It's terrifying, but it's brilliant.
Пугающе, но гениально.
As terrifying as that is.
Как бы пугающе это не было.
Показать ещё примеры для «пугающе»...