театральный — перевод на английский

театральныйtheater

Тайная встреча комитета в его театральном обществе.
The theater society. Meeting of a secret committee, as he called it.
в июле и августе никакое место с ним не сравнится, как мне говорили каждый день скачки и азартные игры миллионеры, карманники спортсмены политики, уважаемые семьи известные театральные актеры и актрисы все это ты найдешь в Саратоге
July and august, no place like it in the whole world, they tell me— racing every day and gambling. Millionaires, pickpockets, sporting people, politicians, respectable family folks, famous theater actors and actresses— you'll find them all in saratoga.
Он агент, ну, знаешь... театральный.
You know, an agent... a theater one.
Я сказал ей, что вы театральный агент.
I told her you were a theater agent.
Приготовьтесь к Всемирному Театральному Представлению.
Prepare for the world Theater Performance.
Показать ещё примеры для «theater»...

театральныйtheatrical

Есть два общих типа театральных продюсеров.
There are, in general, two types of theatrical producers.
В любом театральном представлении Заключительный номер cчитается самым выгодным
In any theatrical presentation... the next-to-closing spot... is deemed the most advantageous.
И Международный альянс театральных работников сцены, его невозможно расторгнуть
And the International Alliance of Theatrical Stage Employees, am non-cancelable.
Ужасный театральный жест.
Sounds terribly theatrical.
"театральная задумка о том,
"the theatrical ingenuity,
Показать ещё примеры для «theatrical»...

театральныйtheatre

Для театрального мира Нью-Хейвен это узкий тротуар между театром "Шуберта" и отелем "Тафт" где-то в маленьком городке.
(Addison) To the theatre world, New Haven, Connecticut, is a short stretch of sidewalk between the Shubert Theatre and the Taft Hotel, surrounded by what looks very much like a small city.
Она собирается взять меня с собой в Нью Йорк. Представить меня всем влиятельным людям в театральной среде... -...и помочь мне начать карьеру.
She's taking me to New York, introduce me to all the important people in the theatre and get me started.
Если будешь хорошо учиться, тебе возьмут в театральную группу
If you have better marks, you can join the theatre group.
Я прочитал, что на днях приезжает большая театральная труппа.
I read just the other day that a big theatre company is coming on Thursday.
Любой официальный визит, любое собрание, любое театральное представление, которое может произойти в наших стенах, семья Маттеис всегда устроит вечеринку.
Any official visit, any convention any theatre company that just so happened to step foot inside our walls the De Matteis family would always and inexorably throw a party.
Показать ещё примеры для «theatre»...

театральныйdrama

Итак, это Надин Марсак, которая, по моему мнению, лучшая ученица театральной школы Симона.
Nadine Marsac, the top student of the Simon drama course... Well?
Я — не театральный критик.
I'm not a drama critic.
Мы отметим первую годовщину освобождения не только песней, но и театральной постановкой!
We'll celebrate the 1st anniversary of the liberation not just with song, but also with drama!
Готовы к театральному лагерю.
Ready for drama camp.
— Ты учишься в театральном с Пелайо?
So you're studying drama, like Pelayo? — For now.
Показать ещё примеры для «drama»...

театральныйstage

Ћ—ƒ способствовало возникновению новых направлений в музыке, в кинематографе, в театральном искусстве. " может быть... раз в столетие, что-то приходит на смену. ѕредставьте к примеру цветок, который цветЄт раз в сто лет.
There was new movement in cinema and in stage. And maybe... that once a century something goes off like a century flower.
Разве я не говорила тебе, что это лишь театральный поцелуй?
Haven't I told you, it was just a stage kiss?
Сегодня вечером в моем доме пройдет пьеса. Театральная пьеса.
Tonight, my house has an extra wing leading to a stage.
Ты хочешь получить роль, не нужную никому, кроме неизвестной театральной актриски, для которой это первая возможность сыграть в кино.
Why take a part... that's the first film role for a poor unknown stage actress?
А в Нью-Йорке был известный театральный актёр.
There was this prominent stage actor in New York.
Показать ещё примеры для «stage»...

театральныйdramatic

Ничего подобного. Ты театральный критик.
You're the dramatic critic, Leland.
Он всегда хотел, что бы я вступал во всякие клубы, а в Театральный Клуб меня приняли с тем условием, что я сыграю эту роль.
He's always after me to join up— clubs and things— and the dramatic club would only take me if i'd play this part.
Итак, наши действия могут показаться отчасти театральными, но они необходимы.
Now, the proceedings may be somewhat dramatic, but they are necessary.
Директор, разрешите театральному кружку по понедельникам проводить художественное чтение в вашем кабинете?
Headmaster, may the Dramatic Society use your study for their Monday readings?
Театральная сценка самый простой способ выступить на шоу талантов, потому что она не требует никакого таланта.
A dramatic scene is the easiest way to get through the talent show because it doesn't require an actual talent.
Показать ещё примеры для «dramatic»...

театральныйacting

Мало того, что ты тратил своё время на это... на этот дурацкий театральный кружок... Ты сознательно обманул меня!
It's bad enough that you've wasted your time... with this this absurd acting business but you deliberately deceived me.
Театральный Блок 0.8, Теспо-мат, Дэвид Духовны.
Acting Unit 0.8, Thespo-mat, David Duchovny.
Театральная школа явно не прошла даром, но я заплачу.
The acting classes are really paying off, but I got it.
— этой театральной затеей час от часу не легче..
This acting scheme gets worse and worse.
Единственный мой театральный опыт — в молодости, я играл в церковной пьесе...
The only acting I've ever done was when I was young, I was in a play for the church I attended...
Показать ещё примеры для «acting»...

театральныйopera

-Ах да, театральный бинокль.
— Oh, your opera glasses.
Один расстается с женой из-за театрального бинокля, другой, задрав нос, часами хвастается своими хоромами.
You, breaking up with your wife over a pair of opera glasses. And you, looking down your nose at me the entire time you're showing off your posh flat.
Мне нужно взять влажную салфетку для театрального бинокля хотя не знаю, зачем он нам понадобится в первом ряду.
Yes. I have to take a damp cloth to these opera glasses-— although I don't know what we use them for sitting in the front row.
У Вас имеются театральные ложи?
You have opera boxes?
Воображаемые театральные перчатки.
Imaginary opera gloves. What is this?
Показать ещё примеры для «opera»...

театральныйtheatrics

Из разряда дешевых театральных фокусов, которые помогут выиграть дело.
It's just the kind of cheap theatrics That might win it for us.
"Эта программа — обвинение в адрес тех, кто хочет, чтобы проблемы, возникшие из-за тактики и театральных методов Маккарти исчезли сами собой.
The program was no less an indictment of those who wish the problems posed by the Senator's tactics and theatrics would just go away and leave them alone.
Это было несколько театрально.
There were some theatrics.
Это немного театрально но зачастую представление составляет больше половины самого дела.
It's a bit of theatrics, but often presentation is more than half the performance.
Вы показываете это... немного театрально, с Вашего позволения.
[ Indistinct conversations ] You display it -— a little theatrics, if you will.
Показать ещё примеры для «theatrics»...

театральныйperforming

Высшая школа музыки и театрального искусства.
♪Dancing, you know it, baby. University of Music and Performing Arts.
Я учился в Академии театрального искусства Италии Конти на одном курсе с Пикси Лотт.
I went to Italia Conti Performing Arts College. In my year were people like Pixie Lott.
Совсем скоро мы с вами будем находится в хоровой комнате старшей школы с углубленным изучением театральных искусств имени Уильяма МакКинли.
In a very short time from now, you and I will be standing in the choir room of the William McKinley High School for the Performing Arts.
Старшая школа с углубленным изучением театральных искусств имени Уильяма МакКинли добилась невероятных успехов, стала примером для школ, демонстрирующих искусство и открыла несколько филиалов по всей стране.
McKinley High School for the Performing Arts has become an overwhelming success, a model for public schools that showcase the arts, now being replicated all across the country.
Социология и театральное искусство.
Sociology and Performing Arts.

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я