существенно — перевод на английский

«Существенно» на английский язык переводится как «significantly» или «substantially».

существенно — substantially

Жизненные формы появились позже в существенно ускоренном режиме.
The life forms grew later at a substantially accelerated rate.
С тех пор наша роль существенно изменилась.
Now, our role has changed substantially since that time.
Мы существенно усилили наше положение... и, конечно, я волнуюсь.
We've increased our position substantially. -Naturally, I worry.
Согласно объективным данным, когда именно эти химикаты впервые существенно повлияли на загрязнение колодцев?
What, according to a preponderance of the evidence, was the earliest time at which these chemicals substantially contributed to the wells' contamination?
Но они существенно разного размера по очень особенной причине.
But they are substantially different sizes for a very unique reason.
Показать ещё примеры для «substantially»...

существенно — significantly

Конечно, уровень опасности был бы существенно выше.
The damage would've been significantly higher.
— Наши исследования указывают на присутствие в периния имморталис вещества, ...которое способно существенно продлить жизнь клетки.
Not according to our data. Our research indicates the presence of a chemical in Perrinia immortalis that can significantly prolong cellular life.
Несмотря на то что мы бы предпочли взять Басбанга живим, получение его работ существенно откинуло возможности ФУЛКРУМ построить свой собственный Интерсект.
While we would have preferred to take Busgang alive, by capturing his work we've significantly set back Fulcrum's ability to build their own Intersect.
Мы хотим существенно расширить ваш оружейный бизнес.
We're willing to significantly expanse you gun business.
Мы хотим существенно расширить ваш оружейный бизнес.
Comes with rewards. We're willing to significantly expand your gun business.
Показать ещё примеры для «significantly»...

существенно — significant

Существенно уменьшился.
Significant shrinkage.
На наше чувство сострадания существенно влияет то, как мы сами переносим боль.
A significant contributor to our sense of empathy is the way we personally experience pain.
— Крайне существенно.
— Very significant.
Движение на Белтуэй существенно затруднено.
The Beltway is experiencing significant delays.
Коллерсдэйл не обнаружено, была сделана существенно новая находка...
Collersdale's body parts, there has been a significant new finding...
Показать ещё примеры для «significant»...

существенно — essentially

Наказать их достаточно строго, чтобы это существенно запугало большое количество остальных.
Punish them severely enough that they can essentially intimidate a large number of other people.
Подмяли Саддама и создали для себя наивыгоднейшие условия для восстановления страны, которую мы существенно разрушили.
And in the process, created for ourselves some very-very lucrative construction deals to reconstruct the country that we'd essentially destroyed.
Существенно выводит из игры Друитта.
It essentially takes Druitt out of play.
Это существенно навредит тебе.
That she does for you, essentially.
Документов нет, а его лицо и пальцы существенно пострадали.
He had no ID, and his face and fingerprints were essentially melted.
Показать ещё примеры для «essentially»...

существенно — materially

Я полагаю, что так расходы на перевозку существенно сократятся.
It occurs to me that the expense of transportation would be materially diminished...
Есть несколько неразрешенных вопросов перед нами, которые существенно влияют на будущее этой компании.
There are several issues in front of us that materially affect the future of this company.
Поддерживает ли целенаправленно и существенно Тахан враждебные действия против США?
Has Tahan purposefully and materially supported hostilities against the U.S.?
Телами... вы спросили, как существенно он поддерживает врага.
Bodies... you asked how he materially supported the enemy.
«Существенно сократятся?»
«Materially diminished»?
Показать ещё примеры для «materially»...

существенно — lot

Или... ты можешь существенно облегчить себе жизнь и просто подождать, пока мне самому не захочется поболтать.
Or... You could make life a whole lot easier on yourself and just wait till I'm in a more cooperative mood.
Существенно тяжелее.
A lot heavier.
Диссекция Алжернон показала, что ее мозг существенно уменьшился в размерах.
Algernon's dissection showed his brain had lost a lot of weight.
Область поиска существенно сократилась.
Search area just got a lot smaller.

существенно — much

Пока у нас не появятся сведения о его личности, мы вряд ли сможем существенно продвинутся здесь.
Until we know king's true identity, there's not much to go on.
Мы сможем управиться тут с существенно меньшим количеством персонала.
We'll be able to run it with a much smaller staff.
— Так и есть. Но работы существенно прибавилось.
— Well, of course you are, but there's just so much more ground to cover now.
существенно лучше импровизировать.
I'm much better off to do an improvisation everyday.
Третья фаза: рассматривать дизайн в контекстуальном смысле. Этот вариант существенно шире предыдущих.
The third phase is looking at design in a contextual sense, in a much bigger-picture scenario.

существенно — fundamentally

Их нервные пути существенно изменены.
Their neuronal pathways have been fundamentally altered.
Изучала как различные культуры существенно отличаются по тому, как они живут тогда она была бы в состоянии взаимодействовать более эффективно с ними.
By studying how various cultures fundamentally differed in how they live then she'd be able to interact more efficiently with them.
Я соболезную потере одного из наших, но ничего существенно не изменилось.
I feel for the loss of one of our own, but nothing fundamental has changed.
То есть, дети — это очень существенно, правда?
I mean, it's fundamental, babies, isn't it?

существенно — considerably

Ситуация существенно поменялась.
Our situation has considerably changed.
Опыт показывает, что уровень производства существенно улучшается в случае раздельного существования полов.
Experience has shown that production levels benefit considerably when the sexes are segregated.
Их техническое развитие в каких то аспектах существенно превосходило наше.
Their technology, in some senses, was considerably in advance of our own.
Но она с ужасом обнаружила, что существенно поправилась.
But she was dismayed to discover that she herself had ripened considerably.
Запрос будет существенно выше, чем обычно.
The request will be considerably larger than usual.
Показать ещё примеры для «considerably»...

существенно — essential

Существенно необходимо, чтобы они гордились своей работой.
It's essential that they take pride in their job.
Существенно.
Essential.
Для человека существенно уничтожать рабство, к которому он стал прикован, построив свой человеческий мир, мир, к которому я принадлежу, и который дал мне жизнь.
It's essential that people manage to totally destroy the servile state they're kept in, due to the fact that they built their world, the human world, a world I live in... er, a world that I live off, but which either way has a kind of charge to it,