considerably — перевод на русский

/kənˈsɪdərəbli/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «considerably» на русский язык можно перевести как «значительно» или «существенно».

considerably — значительно

Well, mine is a little more precarious, and I earn considerably more.
Я тоже не сижу без дела, но получаю значительно больше.
Yes, though she was considerably younger the last time I saw her.
Она поживет у нас. Конечно, помню, хотя, когда я видел ее в последний раз, она была значительно младше.
Oh, no, the atmosphere has... improved considerably.
Ох, нет, атмосфера... значительно улучшилась.
— I can also withstand considerably... more G-force than most people, even though I do say so myself.
— А еще я способен выдержать значительно большие перегрузки, чем любой из людей я даже не могу сказать насколько.
Now we shall, as you realise, be very considerably outnumbered.
Теперь мы будем, как вы понимаете, значительно превосходить численностью.
Показать ещё примеры для «значительно»...

considerably — существенный

Our situation has considerably changed.
Ситуация существенно поменялась.
But she was dismayed to discover that she herself had ripened considerably.
Но она с ужасом обнаружила, что существенно поправилась.
The request will be considerably larger than usual.
Запрос будет существенно выше, чем обычно.
We have learned of certain events recently that have narrowed our search considerably.
Недавно мы узнали об обстоятельствах, которые позволили нам существенно сузить круг поисков.
through process of elimination and caveat emptor, which will require assembling a few more facts, we can narrow this down considerably.
Методом исключения. Учтя все риски и собрав побольше фактов, мы сможем существенно сократить этот список!
Показать ещё примеры для «существенный»...

considerably — намного

Also, since our mental faculties are aging faster than our bodies, we will be little better than mental vegetables in a considerably lesser time.
И еще, так как наши умственные способности стареют быстрее тел, мы станем слабоумными намного скорее. Полное угасание?
Let's just say, without you around, my job would be considerably easier.
Чего скрывать, без вас, моя работа была бы намного легче и спокойнее.
And I'm considerably cheaper than Mr. Harper.
Да и обойдусь я вам намного дешевле, чем мистер Харпер.
If you're sick, the responsible thing is to report to ntac, but if you are well... walking into quarantine is an easy step, but walking out, that might be considerably more difficult.
Но если вы здоровы, мы просим вас учесть... что дорога в карантин легка. Но выйти оттуда... будет намного тяжелее.
But if you're well, if you're showing no symptoms, we ask you to consider this... walking into quarantine is an easy step, but walking out... that might be considerably more difficult.
Но если вы здоровы, если у вас нет никаких симптомов, мы просим вас учесть... что дорога в карантин легка. Но выйти оттуда... будет намного тяжелее.
Показать ещё примеры для «намного»...

considerably — гораздо

And I'm willing to pay considerably more to end any further demands on me.
И заплачу гораздо больше. Чтобы окончательно с вами расплатиться.
Similar to diburnium, but considerably more dense.
Похож на диберний, но гораздо плотнее.
The enormous amount of tissue loss prevents any detailed analysis however, the attacking squalus must be considerably larger than any normal squalus found in these waters.
Значительные потери ткани не позволяют провести подробный анализ. Но эта акула гораздо крупнее, чем все акулы, которые встречаются в этих водах.
I don't know, but I have the feeling that they want considerably more than control of this ship.
Я не знаю, но у меня есть чувство, что они хотят гораздо больше чем контролировать это судно.
That's considerably more money than we've ever offered you.
Это гораздо больше, чем мы вам когда-либо предлагали.
Показать ещё примеры для «гораздо»...

considerably — куда

The item in question is considerably smaller and far more valuable, something Sparrow keeps on his person at all times.
Нет, речь идет о предмете куда меньшем, но все же более весомом, о том, что Воробей постоянно хранит при себе.
Another mistake like this could invoke considerably more than a gigantic bollocking!
Ещё одна такая ошибка может повлечь за собой куда больше, чем суровый выговор.
I'm used to dealing with boys far prettier and considerably stupider than you.
Мне не раз приходилось общаться с мальчиками, куда милее и глупее тебя. — Ну отлично.
In the unlikely event that this guy somehow manages to kill me, which would actually prove that he's considerably more capable than I suspect he is at this point, I would want you to kill him.
Если все-таки ему удастся каким-то образом убить меня, что по сути дела докажет, что он способен куда на большее, чем я подозревал, я хочу, чтобы ты убила его.
Well, Alison, you probably noticed my friend here is slightly more handsome than I am, but I am considerably less married.
— Что ж, Элисон, наверное, ты заметила, что мой друг куда симпатичнее меня, зато я куда менее женат.
Показать ещё примеры для «куда»...

considerably — сильно

I've aged considerably in the last five minutes.
Я сильно постарел за последние пять минут.
Yes, the temperature has risen quite considerably.
Да, температура сильно поднялась.
However, if it's a long, agonizing death, as opposed to a quick drowning or car wreck, the value can rise considerably.
Однако, если смерть долгая и мучительная — то есть человек не утонул и не попал в аварию — цена может сильно возрасти.
I shall be considerably worse off and cannot, in all conscience, subject you to... a lowering of expectations.
Я сильно потеряю в деньгах и не могу, по совести говоря, позволить вам... обмануться в ожиданиях.
She's considerably more powerful than any man... and not entirely alive.
Она сильнее любого... и не совсем живая.