значительно — перевод на английский

На английский язык «значительно» переводится как «significantly».

значительно — significantly

Очень значительно, Вагнер.
Very significantly, Wagner.
Однако, они значительно менее сложные.
However, they are significantly less complex.
Но я нахожу, что значительно труднее ужиться с отдельным человеком.
But I find it significantly more difficult to live with a single human.
И значительно более мощному.
And significantly more powerful.
Я сделал ей значительно более выгодное предложение.
I've made her a significantly better offer.
Показать ещё примеры для «significantly»...

значительно — much

Пол говорит, Вам значительно лучше, мистер Бомонт.
Paul says you're feeling much better, Mr Beaumont.
— Мы ожидали вас значительно позже.
— We didn't expect you until much later.
Я мог бы ехать значительно быстрее, если бы захотел.
I couId go much faster than that if I wanted to.
В своих письмах он рассказывал в Мексико. Это очень красивый и очень большой Город. Значительно больший чем мой город.
In his letters, he said he lived in a big beautiful city,... much bigger than my home town.
Около сорока лет, но выглядела она значительно моложе.
About forty... but she looked much younger.
Показать ещё примеры для «much»...

значительно — considerably

Я тоже не сижу без дела, но получаю значительно больше.
Well, mine is a little more precarious, and I earn considerably more.
Она поживет у нас. Конечно, помню, хотя, когда я видел ее в последний раз, она была значительно младше.
Yes, though she was considerably younger the last time I saw her.
Ох, нет, атмосфера... значительно улучшилась.
Oh, no, the atmosphere has... improved considerably.
— А еще я способен выдержать значительно большие перегрузки, чем любой из людей я даже не могу сказать насколько.
— I can also withstand considerably... more G-force than most people, even though I do say so myself.
Если вы будете таким дураком, вас примут со значительно меньшей любезностью.
If you should be so foolish, you would be received with considerably less courtesy.
Показать ещё примеры для «considerably»...

значительно — lot

Сожалею, но, судя по вашему виду, потребуется значительно больше времени.
Sorry as I am, By the look of you, it'd take a lot more than that.
Ты выглядишь значительно лучше.
You look a lot better.
— И значительно дороже.
They'll find it a lot more expensive.
Эти документы значительно упростят вашу жизнь.
These documents are self-explanatory, they'll make your life a lot easier.
Джордж, будет значительно быстрее, если ты скажешь мне.
George, it'd be a lot quicker if you told me.
Показать ещё примеры для «lot»...

значительно — greatly

Сильное чувство стать живым на минуту значительно увеличивается эйфория на несколько часов или даже меньше.
An intense feeling of being alive for a moment a greatly increased euphoria for a few hours' time or less.
Своим пониманием, что космос познаваем, что природа имеет математический фундамент, Пифагор и Платон значительно продвинули науку вперед.
In the recognition by Pythagoras and Plato that the cosmos is knowable that there is a mathematical underpinning to nature they greatly advanced the cause of science.
И благодаря его неустанным заботам... количество детских домов в нашей стране... значительно увеличилось!
It is thanks to his tireless concern... that the number of child asylums in our country... has risen greatly! — Hoorah!
Их ассимиляция значительно увеличила бы наше совершенство.
Their assimilation would have greatly added to our own perfection.
Согласно надписям, они должны значительно увеличить все ваши природные способности.
According to the inscriptions, they should greatly increase all your natural abilities.
Показать ещё примеры для «greatly»...

значительно — far

Значительно больше.
Far more.
Вы значительно более духовный человек, чем я мог предположить.
You are a far more spiritual man than I gave you credit for.
Их технология значительно превосходит нашу.
Their technology is far beyond our own.
Большие синие звезды значительно моложе, чем маленькие угасающие звезды вокруг них.
Large blue stars, far younger than the small dim stars surrounding them.
Исследователи считают, что эти цифры были бы значительно меньше, будь муравьи размером с обезьян или даже больше.
Researchers believe that these numbers would be far less, if ants were the same size or bigger than monkeys.
Показать ещё примеры для «far»...

значительно — more

Видите ли, доктор, с точки зрения продаж значительно эффективнее показать, что мужчина настигает молодую девушку.
Don't you think it'd be more effective to show a man terrorizing a young girl, sales-wise?
Я думаю, что истина, вероятно, значительно прозаичней, чем это.
I think the truth is probably more prosaic than that.
Кто-то значительно сильнее, чем борги?
Someone more powerful than the Borg?
Нет, дорогуша. Значительно выше.
No, sweetie, we're, uh, more on the corporate end.
Он значительно более расслаблен и менее возбужден.
He's more at ease. Much less agitated.
Показать ещё примеры для «more»...

значительно — big

О, что же ещё значительнее, чем то, что меня вышибут из колледжа?
What is bigger than getting kicked out of college?
Когда Ли Чжан Сок стал непревзойдённым чемпионом, размеры ставок значительно выросли.
When Lee Jang Seok became the all-time champion, the bet amounts became even bigger.
А что, если твоя мечта еще значительнее, чем моя?
What if your dreams are bigger than mine?
Поп звёзды не могут стать значительнее, чем блестящая Кэти Перри.
Pop stars don't come any bigger than the brilliant Katy Perry.
Всё значительнее.
Everything's bigger!
Показать ещё примеры для «big»...

значительно — good

Учителя знают их имена наизусть... и они получают значительно лучшие оценки.
The teachers will get to know their names... and they'll get better... better grades.
Я заверил его, что дела сейчас обстоят значительно лучше, рассказал, как усердно ты работаешь с утра до ночи, и опроверг слух, что до сих по посещаешь аукционы, чтобы восстановить свою коллекцию.
I told him things are better now, how hard you are working, night and day. And I denied that you still go to public auctions.
Они поймут, что на этот раз мы подготовились значительно лучше.
They'll find we're better prepared this time.
Если что и было, то мне уже значительно лучше.
And if there was, I'm all better now.
И ставки на тебя значительно выше.
I get better bets with you.
Показать ещё примеры для «good»...

значительно — substantially

Если я опущу руду в контейнер, который поглощает радиацию, и закрою его, то скорость счета значительно понизится, но не упадет до нуля.
And if I drop the uranium ore into the canister, which absorbs the radiation, and cover it up I then find the count-rate goes down substantially but it doesn't go down to zero.
Я значительно увеличу свое предложение.
I'll increase my offer substantially.
Ущерб будет значительно меньше.
The damage would be substantially less.
Мы бы приняли что-то значительно меньшее.
We would accept something substantially less.
Следует также отметить, что жалованье, которое мы платим значительно выше среднего в том регионе.
And let's be clear about this, the wages we are paying... are substantially higher than local wages.
Показать ещё примеры для «substantially»...