significant — перевод на русский

/sɪgˈnɪfɪkənt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Significant» на русский язык переводится как «значительный» или «существенный».

significant — значительный

Something significant.
Что-то значительное.
Of all the Borg's tactical advantages, this could be the most significant.
Из всех тактических преимуществ боргов это — самое значительное.
The al-kesh has a significant advantage in both size and armaments.
У Алкеша значительное преимущество и в размере, и в вооружении.
They contained a significant amount of the chemical that Tanner used to block Martin's memory before.
Да, Сэр. Они содержат значительное количество химического соединения которое Тэннер использовал для блокирования памяти Мартина ранее.
Significant tax cuts, reduction in discretionary spending.
Значительное снижение налогов, снижение собственных расходов.
Показать ещё примеры для «значительный»...

significant — существенный

If Anubis can figure out how to overcome the instability of the Naquadria, it will give him a significant advantage over all his enemies.
Если Анубис сможет выяснить, как преодолеть неустойчивость наквадриа, это даст ему существенное преимущество над всеми его врагами.
When the bull is tired and out of breath, he is approached by picadors, who drive lances into his back and neck muscles, twisting and gouging to ensure a significant amount of blood loss, and impairing the bull's ability to lift his head.
Когда бык устал и запыхался, к нему приближаются пикадоры, кто копья двигателя в его спину и мускулы шеи, скручивание и выдалбливание, чтобы гарантировать существенное количество потери крови, и нанесение вреда быка способность поднять его голову.
Above Baghdad, we assume a significant Republican guard presence, especially since it's this region that's the home to the Sunnis and Ba'athists.
Выше Багдада мы предполагаем, существенное присутствие республиканской гвардии, тем более, что эта область — дом для Суннитов и Баасистов.
A significant impairment during social situations...
Существенное снижение возможностей социализации.
Because anything deeper, more significant between us, is out ofthe question.
Потому что любое более глубокое и существенное между нами не обсуждается.
Показать ещё примеры для «существенный»...

significant — важный

That is most significant.
Это очень важно.
That may be significant.
Ну, это может быть и важно.
That's significant, you know, I'm sure it is.
Это важно, я в этом уверен.
That's very significant.
Это важно.
Which wouldn't mean anything to you, but it is significant.
Вам это ни о чём не говорит, но это важно.
Показать ещё примеры для «важный»...

significant — серьёзный

But I'd like to go on record as stating that those who planned this expedition made significant misc...
Но хочу сделать заявление, что те, кто планировал эту экспедицию допустили серьёзные...
There are significant risks involved... to Seven and lcheb, but if you're asking me if it's possible, I'd have to say yes.
Существуют серьезные риски... для Седьмой и Ичеба, но если вы спрашиваете меня, возможно ли это, я должен сказать — да.
Any girlfriends, friends, significant relationships?
Какие-нибудь друзья, подруги, серьёзные отношения?
Elan has significant doubt as to whether the active substances comprising of Antineoplastons have patent protection, thereby rendering an agreement meaningless.
У Элан есть серьёзные сомнения в том, что активные компоненты Антинеопластонов защищены патентами, что делает соглашение бессмысленным.
But if this is true, there are significant national security implications.
Но если это правда, нацбез ждут серьезные осложнения.
Показать ещё примеры для «серьёзный»...

significant — значимый

I fill them with every significant symbol I can find.
Я собираю для него сны, наполняя их каждым значимым символом, который приходит мне на ум.
It was significant for me.
Он был значимым для меня.
I'll underline anything I think is significant.
Я прослежу, что подчёркнуто что угодно, что я считаю значимым.
I guess everybody has a need to feel... significant in some way.
Я думаю, у каждого есть потребность чувствовать себя значимым в чем-то.
Maybe something happened which makes the location of the kill significant. Look.
Возможно, случилось что-то, что делает это место убийства значимым.
Показать ещё примеры для «значимый»...

significant — большой

However, there may be a significant break in that ring... here in the area of the Queen Victoria Sea near Franz Josef Land... north of Murmansk and Finland.
Однако, в этом кольце, есть большой разрыв, вот здесь, в районе моря королевы Виктории, вблизи Земли Франца Иосифа к северу от Мурманска и Финляндии.
You've taken a very significant leap.
Это очень большой шаг навстречу друг другу.
A significant fleet is securing Dakara.
Большой флот защищает Дакару.
Well, I say destruction is a work of art and requires significant talent.
Но я считаю, что разрушение — это искусство... и для этого требуется большой талант.
Today's indictment is a significant step... in bringing these terrorists to justice.
Сегодняшние обвинительные акты — это большой шаг... в привлечении этих террористов к ответственности.
Показать ещё примеры для «большой»...

significant — очень важное

Lieutenant, this is significant because if you look at all the bloody footprints on the garage floor...
Лейтенант, это очень важно, потому что, если вы взглянете на кровавые следы на полу гаража...
We don't know what the Supervisor for Earth has told Ricky, but undoubtedly it's significant, and the world once again turns to a modest farm in Missouri.
Мы не знаем, что Наблюдающий сказал Рики, но, несомненно, это очень важно, и внимание всего мира снова приковано к скромному фермеру из Миссури.
[Glynn] I mean, that's... that's a significant event.
Я хочу сказать, что это очень важно.
And I went down to the huts below... to see if anything significant had been unearthed that day.
А я спустилась к хижинам, чтобы увидеть, если они обнаружили нечто очень важное.
You know, Hastings, I cannot rid my mind of the impression that something was said this afternoon that was significant.
Знаете, Гастингс, не могу избавиться от впечатления, что сегодня было сказано что-то очень важное.
Показать ещё примеры для «очень важное»...

significant — знаменательный

Another significant moment in history.
Ещё один знаменательный момент в истории.
On the most significant New Year's Eve of our lifetime?
В самый знаменательный канун Нового Года в нашей жизни?
But I think we are in a very significant moment in history.
Но сейчас мы живём в знаменательный исторический момент.
You, my friend, have stumbled into the most significant moment in the history of the gay rights movement.
Но вы, друг мой, ввалились кубарем в самый знаменательный момент в истории движения за права геев.
But you, my friend, have stumbled ass over tea kettle into the most significant moment in the history of the gay-rights movement.
Но ты, мой друг, ввалился кубарем в самый знаменательный момент в истории движения за права геев.
Показать ещё примеры для «знаменательный»...

significant — сильный

Tied off the hepatic artery, but the renal is going to require significant repair.
Печеночную артерию я зашил, но почечная артерия сильно повреждена.
Whatever tool was used to fell the tree caused significant damage to the skull.
Инструмент, которым валили дерево, сильно повредил череп.
But at the same time, he was probably beginning to suspect that he was different from a man like Burt Lancaster in very significant ways.
И в то же время он наверняка начал подозревать, что он отличался от таких мужчин, как Бёрт Ланкастер. И сильно.
If Glenn and Tara were still alive and there were no significant delays and they continued traveling at approximately three miles per hour and I timed it correctly in my head, they might be somewhere around here.
Если Гленн и Тара еще живы, и не сильно задержались в пути, и продолжили путь со средней скоростью 3 мили в час, и я все верно рассчитал в уме, то, они где-то поблизости.
Significant decomp.
Сильное разложение.
Показать ещё примеры для «сильный»...

significant — имеет значение

Everything's significant.
Всё имеет значение.
Is this significant?
Это... тоже имеет значение?
Fighting with a sword and risking your life is what's significant.
Бороться мечом и рисковать своей жизнь — вот что действительно имеет значение.
Is that significant?
Разве это имеет значение?
Is that significant?
Это имеет значение?
Показать ещё примеры для «имеет значение»...