стрелка — перевод на английский

«Стрелка» на английский язык переводится как «arrow».

стрелка — arrow

— И стрелкой.
— — And an arrow.
Я хочу, чтобы вы вышли и нарисовали огромную белую стрелку... указывающую направление от дома.
I want you to go out there and paint a great, big white arrow... pointing away from the house.
Белую стрелку, говоришь?
White arrow, did you say?
— Белую стрелку.
— A white arrow.
— Кто нарисовал стрелку.
— Who painted the arrow. — I did.
Показать ещё примеры для «arrow»...

стрелка — shooter

— Да, хреновый стрелок.
— Yeah, a really bad shooter.
Среди нас нет стрелка настолько хорошего, чтобы наверняка убить его с одного выстрела.
None of us is such a good shooter to be sure to kill him in one shot.
— Стрелок был недалеко от тебя, так?
— The shooter wasn't far from you, true?
Надеюсь этот стрелок сделает своё дело.
I just hope that shooter we hired is feelin' up to snuff.
Перед тобой третий стрелок полка.
I'm the third-best shooter in the regiment.
Показать ещё примеры для «shooter»...

стрелка — shot

Сегодня я плохой стрелок.
I'm a poor shot today.
Его светлость — стрелок получше.
His lordship is a better shot.
Стрелок в нашей семье — это я.
I'm the shot of the family.
— Ну, ты и стрелок.
— Fine shot you are.
Я, наверное, лучший стрелок в Кэшвилле.
I'm probably the best shot in Cashville.
Показать ещё примеры для «shot»...

стрелка — gunman

Я не стрелок...
I ain't no gunman.
Я передал данные Скалли новенькому Одинокому Стрелку.
I downloaded Scully's data to the newest Lone Gunman.
Одинокий стрелок, коммунизм, геометрия.
Lone gunman, communism, geometry.
Мы снова встретились, господин Меткий Стрелок!
We meet again, Mr. Ace Gunman!
Слухи не лгали. Он действительно великолепный стрелок и каждая перестрелка с его участием заканчивалась не быстро а очень быстро... что ему просто везет?
He was a superb gunman just as the rumors claimed and every incident he was in was switfly was switfly...
Показать ещё примеры для «gunman»...

стрелка — needle

Когда упала стрелка от часов...
When the clock needle fell off...
— Где стрелка?
— Where's the needle?
Просто следишь за стрелкой.
You just follow the needle.
— Она почти сломала стрелку.
— He nearly broke the needle.
Если стрелка будет здесь... ты будешь уволена!
If the needle goes beyond here... you will be fired!
Показать ещё примеры для «needle»...

стрелка — marksman

Я вижу, что вы стрелок, но не могли бы вы пока прекратить стрельбу?
I see that you're a marksman, but can I ask you to stop with all this shooting now?
Пять лет назад я знал одного стрелка. Полицейского.
I knew a really good marksman four or five years ago.
Нет. Лучший стрелок уже показал своё искусство— Перстень!
The best marksman has shown us his art — the ring!
Он меткий стрелок и убийца.
He's a marksman and a killer!
Но подобно плохому стрелку, ты опять не попал в мишень!
But like a poor marksman, you keep missing the target!
Показать ещё примеры для «marksman»...

стрелка — shooter's

Стрелок убит.
Shooter's down.
Мак, ты сказал, что выстрелил дважды в направлении стрелка, правильно?
Mac, you discharged your weapon twice in the shooter's direction, right?
Мы также обнаружили следы машины стрелка, идущей к парку.
We've also got tread marks from what could have been... the shooter's vehicle heading out of the park.
Стрелок спрятался в кладовке.
Shooter's hiding in the pantry there.
— Может быть, нашего стрелка?
Could be our shooter's?
Показать ещё примеры для «shooter's»...

стрелка — gunner

Стрелок, запальный фитиль у тебя слишком короткий.
Gunner, your slow match is too short.
Миками отличный стрелок.
Mikami is an excellent gunner.
Ведж, я потерял стрелка.
Wedge, I've lost my gunner.
Стрелок в хвосте.
A tail gunner.
Хвостовой стрелок.
A tail gunner.
Показать ещё примеры для «gunner»...

стрелка — hand

У меня ревматизм пружины... и прыщ на часовой стрелке.
My spring hurts... and I have a sty on my hour hand.
Секундная стрелка есть?
Does it have a second hand ?
Большая стрелка указывает на минуты.
Big hand points to minutes.
Другие не различают, но я вижу движение часовой стрелки.
Others may not but I can even see the hour hand moving.
У него даже есть большая стрелка и маленькая.
He even has a big hand and a little hand.
Показать ещё примеры для «hand»...

стрелка — archer

Он — самый лучший стрелок на Севере.
He's the finest archer in the North.
— Как зовут тебя, стрелок?
— What is your name, archer?
А вон стрелок.
An archer!
Что Вы отменный стрелок!
— That you're such a brilliant archer.
Я — отличный стрелок?
Give me your hand. I'm a brilliant archer?
Показать ещё примеры для «archer»...