сто — перевод на английский

«Сто» на английский язык переводится как «one hundred».

сто — hundred

Когда одежда стоит больше ста долларов, это называется платьем.
When a dress costs over a hundred bucks it's a frock.
Сто долларов?
— A hundred dollars?
Сто дверей и один холл.
A hundred doors leading to one hall.
Сто долларов, Эмили.
A hundred dollars, Emily.
Сто тысяч франков.
A hundred thousand francs.
Показать ещё примеры для «hundred»...

сто — one hundred

И в каждом кругу, который он прошёл, он нёс свои сто пятьдесят фунтов с лёгкостью и изяществом.
And in every ring he entered, he would carry his one hundred and fifty pounds with ease and grace.
Совершенная на сто процентов!
One hundred percent perfect.
Этот человек должен мне сто таньга и еще триста таньга процентов на этот долг.
This man owes me one hundred tangas, and three hundred tangas interest on that debt.
Сто баллов и ты вылетаешь .
One hundred and out you go.
— Сто.
— One hundred.
Показать ещё примеры для «one hundred»...

сто — age

Я вас не видел сто лет!
I haven't seen you and Nick in ages.
Мы расстались сто лет назад, а я обручена с его лучшим другом.
We called it quits ages ago and I'm practically engaged to his best friend.
Мы проходили эту вещь сто лет назад.
Well, we passed this thing ages ago.
— Они ушли уже сто лет назад.
They've been gone ages.
Я ее уже сто лет не видел.
I haven't seen her for ages, as you know.
Показать ещё примеры для «age»...

сто — century

Раз в сто лет можно, надеюсь.
Once in a century won't matter, surely.
За сто лет до зарождения... христианской веры, которой суждено было разрушить языческую тиранию Рима... и создать новое общество... Римская республика была центром цивилизации.
In the last century before the birth... of the new faith called Christianity... which was destined to overthrow the pagan tyranny of Rome... and bring about a new society... the Roman republic stood at the very centre of the civilized world.
Построенные на астероидах, они следят за Нейтральной зоной, установленной договором после конфликта между Землей и Ромулом более ста лет назад.
Constructed on asteroids, they monitor the Neutral Zone, established by treaty after the Earth-Romulan Conflict of over a century ago.
Просто... Надеюсь, вы знаете, что этот район пользовался дурной репутацией лет сто тому назад?
Are you aware that the Bramford had rather an unpleasant reputation around the turn of the century?
Да кто его помнит. Он ведь умер больше ста лет тому...
— Who could possibly know him, he died more than a century ago...
Показать ещё примеры для «century»...

сто — haven

Я сто лет не ездил на съезды.
I haven't done that in years.
Я сто лет не танцевал.
I haven't been here for ages.
Я пройдусь. Я сто лет не вставал так рано.
I haven't been up this early in years.
Мы не танцевали уже сто лет. Извини, Джерри.
We haven't for years.
Да я сто лет так хорошо себя не чувствовал.
I haven't felt so good in ages.
Показать ещё примеры для «haven»...

сто — thousand

Их было более ста видов.
A thousand different species.
Мне ночь в сто раз мрачней без твоего сиянья...
A thousand times the worse, to want thy light ...
Машенька, я сто раз тебе говорила, не трогать альбом.
I told you a thousand times not to touch this album, right?
Мы тебе сто раз говорили, как делать прическу, но ты не слушаешь.
We've told you a thousand times how to do your hair, but you never listen.
Нет. Я уже сто раз это делал.
— No. I've done this a thousand times.
Показать ещё примеры для «thousand»...

сто — million

Даже того что нам не получить и за сто лет.
Even things we don't think we could get in a million years.
— Нет, Пеп, не карканья, а в сто раз хуже.
— La carcagne? — No, Pepe, not la carcagne, a million times worse.
А у нас — сто тысяч...
We have a million!
Дедушка мне эту сказку сто раз рассказывал.
My grandfather told me that story a million times.
Сто раз слышал!
Heard it a million times!
Показать ещё примеры для «million»...

сто — long

Слушай, я сто лет тебя не видел!
Say, I haven't seen you in a long while.
Мария Грация, мы сто лет не говорили. Я хочу тебе столько сказать.
Maria Grazia, we have not talked for so long, I have so much to tell you...
За целый день по сто раз рассыпаются!
Carrying them about the whole day long!
— Сто лет не виделись.
— Long time no see.
Это было сто лет назад.
That was a long time ago.
Показать ещё примеры для «long»...

сто — time

Я сто раз прыгал с парашютом!
Means I can go on the parachute, plenty of times.
Глаз не казать, когда и час без друга Длинней порой, чем все сто шестьдесят!
Oh! And lovers' absent hours more tedious than the dial eight score times?
Да пусть он хоть сто раз в гробу перевернётся.
The old mustached one turned him over nine times!
Чтобы добиться результата, надо сто раз удариться головой об стену.
You'll be banging your head against the wall many times.
Да я сто раз так делал!
I done it lots of times.
Показать ещё примеры для «time»...

сто — year

Я тебе говорил об этом сто раз.
I've been telling you that for years.
Да так, мелкая лавочка, основана сто лет назад.
A little tin-pot organisation founded years ago.
Да все равно это было сто лет назад.
Oh, and anyway, that was years ago.
Мой босс не занимался этой историей лет сто.
My boss hasn't researched a story in years.
Это было сто лет назад.
That was years ago.
Показать ещё примеры для «year»...