сотворённый — перевод на английский

сотворённый — created

Был сотворен, не рожден.
Created, not forged.
И когда мы его встречали, это было как будто... как будто каждый день был сотворён только для нас.
When it did, it was almost like... like each new day was created only for us.
Господь истинно исполняет слова свои, и все сотворенные души восхваляют Его.
Lord truly fulfills his words. and all created soul praise Him.
И все сотворенные души восхваляют Его. Господь истинно исполняет слова свои.
And all created soul praise Him, God truly performs his words.
Профессор Хойл был ярым противником второй идеи, гласившей, что вселенная каким-то образом была сотворена из ничего в результате мощного взрыва.
Professor Hoyle passionately disagreed with the second idea, that the universe somehow was created out of nothing in an almighty explosion.
Показать ещё примеры для «created»...
advertisement

сотворённый — made

Они сотворены для поцелуев!
It was made for kissing, lady not for such contempt.
Господь всемогущий изволил призвать нашего брата к себе. Мы предаем его тело земле, дабы он мог вернуться к тому, из чего был сотворен.
Since it has pleased Almighty God to call our brother from this life we commit his body to the earth to return to that from which it was made.
Этот мир сотворён для благочестивых, которые должны распоряжаться им по своему усмотрению.
This world is made for the God-fearing to use as we see fit.
Но возрадуемся мы и сегодня, ибо и этот день сотворён Всевышним.
But there is also a reason to rejoice because our Lord has made this day.
С того момента,когда мы начали смотреть в небо,мы стали задавать вопросы о том,откуда мы пришли, о том,как все звезды были сотворены, о том,как все элементы были созданы, даже о том, откуда произошла сама Вселенная.
As we gazed up at the heavens, we asked where we had come from, how all the stars were created, how all the elements were made, even how the universe itself had begun.
Показать ещё примеры для «made»...