скорейший — перевод на английский

скорейший — speedy

Желаю Вам скорейшего выздоровления!
I wish you a speedy recovery, Sir.
А посему, в интересах скорейшего урегулирования конфликта, я предлагаю вернуть королю власть в течение двух дней.
To which end, and in the interests of a speedy settlement, I propose we return the king in due ceremony two days hence.
Я лишь хотел воспользоваться возможностью поздравить наш департамент... с успешным завершением этого дела... и пожелать офицеру Дозермэну скорейшего возвращения в строй.
I just want to take this opportunity to commend our department on successfully resolving this case and to wish officer Dozerman a speedy return to duty.
Пожалуйста передайте мои самые наилучшие пожелания Вашему папе и мою надежду на его скорейшее выздоровление.
Please convey my very best wishes to your papa and my hope that he will make a speedy recovery.
Мы желаем ему скорейшего выздоровления.
And we wish him a speedy recovery.
Показать ещё примеры для «speedy»...
advertisement

скорейший — get

Мистер Пруди, желаю скорейшего выздоровления.
Mr Prudy, I want you to hurry and get back on your feet.
Скорейшего выздоровления.
Get better soon.
И скорейшего выздоровления.
And get well.
Скорейшего выздоровления.
Get well soon.
Да, мы потянули за некоторые ниточки для скорейшего одобрения оплаты.
Yes, we had to pull some strings to get you approved for coverage quite quickly.
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

скорейший — fastest

Цивилизация это скорейший путь для них...
Civilizing them is the fastest way...
Но скорейший путь проиграть на поле битвы — это позволить врагу забыть, кем ты являешься.
But the fastest way to get beat on the battlefield is to let the enemy make you forget who you are.
Да, миссис Маккинли, и скорейший путь найти Кристал — отыскать того, кто убил Роуз.
We do, Mrs. McKinley, and the fastest way to find Crystal is to find out who did this to Rose.
Потерять доверие друга — скорейший путь потерять друга.
Losing a friend's trust is the fastest way to lose a friend.
Это было скорейшее обнаружение в ее жизни, и она не сказала ничего.
That was the fastest detection she's ever had and she's said nothing.