редакция — перевод на английский

«Редакция» на английский язык переводится как «editorial office» или «editorial team».

редакция — office

Я об этом прочел сегодня в газете. В редакцию... обратилась за помощью мать у которой четверо детей.
That exact situation arose today at my office.
Вы сидите там в своей редакции сплетничаете пока под вашим носом дьявол творит свои мерзкие делишки.
You sit there in that pathetic excuse of an office reporting gossip while under your very nose evil is doing its worst.
Надо бы вернуться в редакцию.
We should go back to the office.
Она заигралась с котом в редакции.
She wandered off after the office cat.
Я была в редакции.
I was just at the office.
Показать ещё примеры для «office»...
advertisement

редакция — paper

Вы его товарищ; он открыл вам двери редакции.
You were his comrade. He opened the door of the paper to you.
Вчера за пятнадцать минут до полуночи вы были в редакции?
At 3:45 PM you were at the paper?
Обедаешь в редакции или вернёшься сюда?
— Are you fasting with the paper or are you coming back here?
Позвоните в редакцию.
Call my paper.
В конце концов я связался с редакцией.
Finally, I checked in with the paper.
Показать ещё примеры для «paper»...
advertisement

редакция — newspaper

Почему тебе нужно быть в редакции?
Why do you have to go straight off to the newspaper?
Вы заходили в редакцию газеты в тот вечер, когда она сообщила новость о самоубийстве.
You were at the newspaper the night the suicide notice went in.
Был дома, в редакции.
I looked for you at your place and at the newspaper.
Чарли, я только что был в редакции.
Well, I just came from your newspaper office.
Отнеси это в редакцию Ольсену.
Take this to Olsen at the newspaper.
Показать ещё примеры для «newspaper»...
advertisement

редакция — editorial

Первая страница редакции.
Page one editorial.
Я был сотрудником редакции культурных вопросов.
I was the editorial staff for cultural matters.
— Редакцию, пожалуйста.
—Editorial room, please.
Еврей не может быть главным редактором, издателем или членом редакционной коллегии, где он сможет каким-либо образом влиять на мнение редакции, или любого другого периодического издания.
A Jew cannot be the managing editor, publisher... or member of an editorial staff... capable of exerting influence on the editorial direction... of any periodical or journal.
Она была в редакции и совершенно потрепала всем нервы.
She was in the editorial and had put a lot of stress on us.
Показать ещё примеры для «editorial»...

редакция — newsroom

Соедините меня с Рубеном из редакции новостей.
Put me through to Ruben in the newsroom.
Он живёт здесь, в редакции.
She lives here in the newsroom.
Обязательно было приносить их в редакцию?
Did you have to bring them into the newsroom?
То есть, лучше пусть они наводнят всю редакцию?
Meaning they could escape and infest the newsroom.
Ты разрешаешь приносить дрозофил в редакцию?
You let fruit flies in the newsroom?
Показать ещё примеры для «newsroom»...

редакция — edition

Это была редакция молодёжной организации.
There used to be a Youth Organization edition.
Большая новая редакция.
A big new edition.
— Первая редакция.
— First edition.
Судебная редакция"?
Forensics edition?
Парень, похоже это может стать частью новой редакции твоей книги.
Boy, this looks like it could all be part of a new edition for your book.
Показать ещё примеры для «edition»...

редакция — newspaper office

Это редакция газеты или салун?
What is this? A newspaper office or a saloon?
Редакция, мистер Гордон!
A newspaper office Mr Gordon.
Я из редакции принесла.
Yes from the newspaper office.
Редакция, в которой это случилось, до сих пор существует?
The newspaper office, where it happened, is it still there?
Пляжный домик в сорока минутах езды от редакции, где убили Джули.
Well, the beach house was a 40-minute drive from the newspaper office where Julie was shot.
Показать ещё примеры для «newspaper office»...

редакция — edit

Ты сделал окончательную редакцию?
Are you done editing?
Верните каталог в редакцию.
Take it back to editing.
Редакция и Субтитры:
Editing Subtitles:
Я отнесу это в редакцию прямо сейчас.
I'll get these to editing right away.
Но редакция генома... мы только начали проводить такого рода модификации ДНК.
But genome editing -— we've only just begun that kind of DNA modification.
Показать ещё примеры для «edit»...

редакция — editor

Я хотел покинуть Сомали и решил связаться со своей редакцией.
I was ready to leave Somalia and decided to call my editor.
Меня зовут Уоррен Хаггерти, я заведующий редакцией Вечерней звезды Нью-Йорка.
I'm Warren Haggerty, the managing editor of the New York Evening Star.
Пока еще я возглавляю редакцию!
I'm still editor in chief here.
Мидзусима Канаэ Редакция изд-ва VIP Главный редактор
VIP Magazine Chief Editor Kanae Mizushima
Ваше письмо в редакцию, месье граф.
Your letter to the editor, Monsieur le Comte.
Показать ещё примеры для «editor»...

редакция — timer

Редакция: atherain QC:
Timer: victory Editor/QC:
Редакция: ikusei
Timer: knitoe
Редакция: mirnaya, Jenetschka
Timer: szhoang
Редакция: mirnaya
Timer: casajuve
Редакция: Yu Min
Timer: julier
Показать ещё примеры для «timer»...