edition — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «edition»
/ɪˈdɪʃən/
Быстрый перевод слова «edition»
«Edition» на русский язык переводится как «издание».
Пример. This book is a first edition, published in 1901. // Эта книга — первое издание, опубликованное в 1901 году.
Варианты перевода слова «edition»
edition — издание
Hold up the morning edition.
Хэнк, придержи утреннее издание.
First edition only, carried by no other paper.
Только одно издание. Больше нигде не печаталось.
Special edition.
Специальное издание.
She looks like an edition deluxe of a wicked French novel meant especially for the English market.
Она выглядит, словно роскошное издание авантюрного французского романа, сделанное специально для нашего рынка.
No, it's deluxe edition.
Нет, подарочное издание.
Показать ещё примеры для «издание»...
edition — выпуск
I'll be getting the special edition ready.
— Я подготовлю специальный выпуск.
Holmes. The morning edition, with a picture of you.
Утренний выпуск... с Вашей фотографией.
Get your morning edition!
Покупаем утренний выпуск!
If we shoot the signing now, we can make the first editions.
Если вы поторопитесь с подписанием, то мы напишем о вас первый выпуск.
— Get him out, or I'll print the next edition in his blood.
Почему? Выбрось, или я напечатаю новый выпуск его кровью!
Показать ещё примеры для «выпуск»...
edition — номер
It won't hurt you, and we can make the city edition.
— Мы бы успели сдать статьи в номер.
New Year's Eve edition!
Новогодний номер! Барнс схвачен за руку!
The latest edition!
Последний номер!
Dig out a Merck Manual, Medieval edition. Tell you how to drain a pint or two so she doesn't clot again.
Откопай заплесневелый номер Мерек Мэньюал, в котором сказано, как выпустить из неё пинту— другую крови, так чтобы у неё снова не случился тромб.
We've really done a great job with this edition, all of us.
Мы успели проделать всю работу, номер выйдет вовремя.
Показать ещё примеры для «номер»...
edition — версия
He's a five-cent edition of Sidney Kidd.
Это пятицентовая версия Сиднея Кидда.
Hi, Sarah Gapone from TMZ print edition.
Сарак Гапон, Ти Эм Зи, печатная версия.
It's in our bylaws, large print edition.
Читай наш устав, версия с крупным шрифтом.
Whatever it is, I happen to get the deluxe edition of what people now call intuition or gut reaction.
Я считаю, что мне досталась супер -пупер версия того, что обычно называют интуицией или инстинктом.
That is a rare director's cut edition of Cujo on VHS.
Это редкая режиссерская версия «Куджо» на VHS.
Показать ещё примеры для «версия»...
edition — редакция
There used to be a Youth Organization edition.
Это была редакция молодёжной организации.
A big new edition.
Большая новая редакция.
— First edition.
— Первая редакция.
— first edition, signed by the author.
— первая редакция,подписана автором
Forensics edition?
Судебная редакция"?
Показать ещё примеры для «редакция»...
edition — тираж
Just before the first edition was published.
Как раз перед тем, как вышел первый тираж.
And come tomorrow morning's early edition, the world will now what Lex did to you.
Как только выйдет завтрашний тираж мир узнает о том, что сделала с тобой Луторкорп.
— Yeah, limited edition.
— Да, ограниченный тираж.
It's a 1999 Scarpello limited edition.
Это Scarpello '99 года, ограниченный тираж.
You know when-when you're in a used bookstore, and you're just digging around, and you come across a limited edition, still sealed copy of «The Shadow» from 1932?
Знаете, вот в книжном копаешься просто так, и находишь ограниченный тираж, даже не открытое издание «Тени» 1932?
Показать ещё примеры для «тираж»...
edition — ограниченной серией
— That does sound like a limited edition.
— И впрямь ограниченная серия.
Yeah, it's a limited edition.
Да, ограниченная серия.
Well, it's a limited edition.
Ну, это ограниченная серия.
Ooh, limited edition.
О, ограниченная серия.
It's a limited edition.
Ограниченная серия.
Показать ещё примеры для «ограниченной серией»...
edition — газета
There's an article in the afternoon edition about that man you saw.
В дневной газете статья о человеке, которого ты видела.
For example, we know that this paper is this morning's edition.
Например, мы знаем, что эта статья была в сегодняшней газете.
I've never even read a full edition of it.
Я ни разу не прочитал газету целиком.
Call it in for the afternoon edition.
Сообщите об этом в вечернюю газету.
As reported in the March 27th, 1922 edition of the NY Times, Roosevelt said:
ак писала 27 марта 1922 года газета New York Times, –узвельт сказал:
Показать ещё примеры для «газета»...