разряд — перевод на английский

«Разряд» на английский язык переводится как «bit» или «digit».

разряд — clear

Разряд!
Clear !
— Разряд. — Пульса нет.
— Clear.
— Есть разряд.
— Everybody clear.
— Разряд?
— All clear. — Clear.
Раз... два... разряд.
One. Two. Clear!
Показать ещё примеры для «clear»...
advertisement

разряд — shock

Ты хочешь получить разряд?
Do you want to get a shock?
Папа, ты сказал, что электрический разряд, вроде выстрела из Зета, выводит людей из этого состояния.
Dad, you said an electrical shock, like a zat gun, would snap us out of it.
Когда он пробежал сквозь меня, это было похоже на электрический разряд все мое тело онемело...
When he rushed over, it was like an electric shock my whole body went numb...
Даю разряд.
Shock.
Разряд вызвал трещины в позвоночнике и повредил его голосовые связки.
The shock cracked his spine and hurt his vocal chords.
Показать ещё примеры для «shock»...
advertisement

разряд — discharge

Направленный разряд энергии?
A directed energy discharge?
— Разряд из оружия?
— A weapon discharge?
Отрезать мозговой разряд.
Cut cerebral discharge.
Резкий электрический разряд... мог бы разорвать цепь.
A sharp electric discharge... would deactivate the circuits.
Мы думаем, что разряд варп-ядра затянул вас в подпространство.
We think the warp core discharge pulled you into subspace.
Показать ещё примеры для «discharge»...
advertisement

разряд — charge

Мощный разряд!
Full repellent charge!
Даже запах от разряда чувствуется.
You can smell the charge.
Начальный разряд возможно повредил ее платы.
The initial charge must have damaged her boards.
Разряд на 360.
Charge to 360.
Разряд!
— Charge.
Показать ещё примеры для «charge»...

разряд — rank

Назовите свое имя, разряд и регистрационный номер.
You will announce your name, rank and serial number.
С каких пор борги присваивают разряд?
Since when do the Borg pull rank?
— Я Трайан, инженер второго разряда.
I am Tryan. Engineer, second rank.
Инженер Трайан, второй разряд.
Engineer Tryan, second rank.
Погибший: Сюэ, чиновник 3-го разряда...
The deceased was Xue of the 3rd rank...
Показать ещё примеры для «rank»...

разряд — kind

Ты из разряда анархистов, но ты можешь еще послужить.
You're a kind of anarchist, but you can be useful.
Ситуация из разряда «Что здесь вообще происходит?»
And it's kind of «What's going on here anymore?»
Под «репутацией» я подразумеваю, что ты из разряда женщин которые играют с мужчиной как с игрушкой, независимо от того мой это муж...
BY «REPUTATION,» I MEAN THAT YOU ARE THE KIND OF WOMAN THAT TREATS A MAN LIKE A PLAYTHING,
Очевидно, вы из разряда подростков, которые ходят на вечеринки и напиваются.
Apparently you're the kind of teenagers Who want to go to parties and get drunk.
Это... ты знаешь, из разряда сложноописуемого.
It's, you know, kind of hard to describe.
Показать ещё примеры для «kind»...

разряд — electrical charge

Будто электрический разряд.
Like an electrical charge.
Заты дают электрический разряд.
Zats deliver an electrical charge.
Получив громадный электрический разряд.
Delivers a massive electrical charge.
Появляются новые клетки... и мозг содержит маленький электрический разряд... что отнимит месяцы, чтоб разрядиться.
New cells are produced... and the brain itself holds a small electrical charge... that takes months to dissipate.
Если сердце вырубится, один разряд заставит его биться снова.
If the heart shuts down, a single electrical charge can get it going again.
Показать ещё примеры для «electrical charge»...

разряд — static

— Капитан, на канале звездного флота только статические разряды.
— Captain, normal Starfleet channel has nothing on it but static.
Разряд статического электричества.
Static electrical charge.
Разряды, очень плохой приём.
The static is pretty bad.
После этого только разряды.
Nothing but static after that.
По словам очевидцев всё началось со странных электрических разрядов в воздухе.
The reports we heard say that it started with strange static electricity in the air.
Показать ещё примеры для «static»...

разряд — grade

Семнадцатый разряд.
— Yeah. Grade 1 7.
Префект ветеранов, оплата по первому разряду, премия...
Evocati Prefect first grade, 10,000 sesterces.
Префект ветеранов, первый разряд, девять тысяч сестерциев.
Evocati Prefect first grade, 9,000 sesterces.
Третий разряд по гобою?
Grade three on the oboe?
Кадровые вопросы решит кто-то и с более низким тарифным разрядом.
Staffing issues are below your pay grade.
Показать ещё примеры для «grade»...

разряд — rate

Она работала экономкой на Антигуа, пока не попала в медклинику высшего разряда после того, как перенесла инсульт.
She worked as a housekeeper in Antigua, until she was placed in a first rate medical facility, after she suffered a stroke.
Всё будет по высшему разряду.
I'll give you a rate.
Они " re разделяющий по невероятной норме(разряду).
They're dividing at an incredible rate.
И это та совесть, которая ведёт нас к разряду EC-10... эмоционального содержания... все те вещи, которые могли бы соблазнить нас снова чувствовать... разрушьте их.
And it is this conscience that guides us to rate EC-10... for emotional content... all those things that might tempt us to feel again... and destroy them.
Что плохого в третьем разряде?
What's wrong with third rate?
Показать ещё примеры для «rate»...