zap — перевод на русский

/zæp/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Zap» на русский язык можно перевести как «запускать» или «включать».

zap — бац

She was just getting so soft when, zap, she began screaming.
Вроде только размякла, и — бац! Она как завизжит!
One zap and they're dead.
Бац! И они дохлые.
Zap!
Бац.
Wield the orb of oblivion. And zap!
Овладеть Державой Забвения и ... бац!
So he touches you, right, and zap!
Так, он прикасается к тебе, верно, и бац!
Показать ещё примеры для «бац»...

zap — разряд

If you lie or answer confusingly, I'll zap you.
Начнешь лгать и увиливать — разряд.
Yeah. We gotta zap him.
Нужен разряд.
You should probably go over there and zap her.
Тебе следует сходить туда и дать ей разряд.
Yeah, we set up a little perimeter so if she wanders too far she gets a little zap.
Ага, установили небольшой периметр, так что если она забредает слишком далеко, то получает слабый разряд.
— Little zap.
— Слабый разряд.
Показать ещё примеры для «разряд»...

zap — ток

Yeah, zap her.
Врежь ей током.
Okay, your sister needs one of those dog collars. The ones that zap your ass whenever you leave the property.
Хорошо, тогда твоя сестра нуждается в ошейнике для собак, которые бьют током, когда выбегаешь за территорию.
Somebody electrocutes the mayor, shows up at his wake, zaps his wife and son, and then slips away unseen.
Кто-то убил током мэра, Появился на его поминках и ударил током его жену и сына, после чего незаметно скрылся.
But a real leader doesn't zap people when they mess up.
Но настоящий лидер не бьёт людей током, когда те ошибаются.
So, Doc, clamp the black one to the metal part of the seat, and then take the red one and zap him.
Так, Док, замкни черный на металлической части сидения, затем возьми красный и ударь его током.
Показать ещё примеры для «ток»...

zap — вырубить

I've just got to zap the neural centres.
Я должен вырубить нервные центры.
I was gonna turn it over, zap it, freeze it, then I was gonna set it free.
Я хотел скрутить его, вырубить, заморозить, а потом я бы его отпустил.
If Medivolt had the access codes, they could zap Oscidyne patients.
Если Медивольт получит коды, они просто вырубят пациентов Осцидина.
They zap the patient with electroshock, then go through the eye with an ice pick,
Вырубят пациента электрошоком, а затем вводится через глаз длинная спица,
Maybe I should get... One of those DBS thingies and... It could zap me every time I'm about to do something...
Может, мне стоит.... вживить одну из этих ГСМ штучек... чтобы она вырубала меня каждый раз перед тем, как я совершу что-то... глупое.