рад — перевод на английский

«Рад» на английский язык переводится как «glad» или «happy».

рад — 'm glad

Я рад что ты её нашёл.
I'm glad you found it.
— Я рад помочь, детка.
— Well, I'm glad to do it, baby.
Я рада, что вам здесь нравится.
I'm glad you like it here.
— И я рад знакомству, Шульц.
— Well, I'm glad to know you, Shultz.
Я рад, что ты заглянул на ещё одну игру.
I'm glad you got out of that other game.
Показать ещё примеры для «'m glad»...

рад — happy

Это как будка-гостиница. Я рад этому.
I'm pretty happy about it.
Мы бы в любом случае направили Сьюзан на протезирование конечностей в январе, но я поговорил с ними сегодня, и они будут рады принять её пораньше.
We would have been referring Susan for artificial limb fitting in January anyway, but I spoke to them today and they were happy to see her sooner.
Мы были так рады его видеть.
Man, we were so happy to see him.
Думаешь, я буду рада, если ты остаток дней проведёшь в тюрьме?
You'd think I'd be happy you're gonna spend the rest of your life in prison.
Я живу вон там. Пауль, я так рад.
Paul, I'm so happy.
Показать ещё примеры для «happy»...

рад — good

Рад, что ты пришёл.
Come here. So good to see you.
Как я рад, что снова с вами.
Feels good to be back again.
Боже, так рад тебя видеть!
Gee, it's good to see you!
Рады видеть.
Good to see you!
О, да, я конечно, рад вас видеть.
Yes, sir, it certainly is good to see you.
Показать ещё примеры для «good»...

рад — pleased

Вы не были добры к моему дяде, но тем не менее я буду рада Вам ещё раз помочь.
Although you haven't been kind to my uncle, I will be pleased to help you one more time.
И черт меня подери, если ты этому не рада.
And upon my word, if you don't seem pleased.
— Рад с вами познакомиться, сэр.
— Pleased to know you, sir.
Я рад сообщить, что благодаря моим неустанным усилиям вы можете рассчитывать на высочайшую честь.
I am pleased to report that owing to my tireless efforts. The highest honors that can be bestowed on a teacher are now within your grasp.
Г-н Ямато очень рад тому, что вы приняли его приглашение!
Mr. Yamato is very pleased that you've accepted his invitation!
Показать ещё примеры для «pleased»...

рад — nice

Очень рад познакомиться.
It's really nice to meet you.
Рад вас снова видеть.
Well, nice to see you again.
— Я думала, ты будешь рад меня видеть.
I think it'll be nice for both of us.
Нора, рад вас видеть.
Nora, nice to see you.
Я так рада вас снова видеть.
It's so nice to see you both again.
Показать ещё примеры для «nice»...

рад — welcome

Нам здесь не рады.
We know when we're not welcome.
Президент вам будет очень рад.
The president will welcome you all.
Возможно это — единственное место, где мне рады.
Maybe this is the only place where I'm welcome.
Я думала, ты единственная, кто рад мне.
I thought you're the only ones who'd welcome me.
— Буду рад видеть вас.
— You'd be welcome at any time.
Показать ещё примеры для «welcome»...

рад — love

Я буду рада показать вам окрестности завтра утром.
Karen! I would love to show you around tomorrow morning.
Молодой человек и сам был бы рад, но не может себе позволить.
— The young man would love it too but he can't afford it.
— О, я так рада.
Oh, I'd love it.
Я не буду ни о чем спрашивать Я так рада, что ты вернулся.
I don't ask anything more. Only that you love me. I do.
Я уверен, что доктор Сандерсон будет рад потанцевать с такой прекрасной девушкой.
I'm sure Dr. Sanderson would love to dance with somebody as lovely as you.
Показать ещё примеры для «love»...

рад — pleasure

Я рада видеть вас, Пьер.
It's a pleasure to see you, Pierre.
После этого я отказываюсь с тобой жить, так что разводись, буду рада!
I wouldn't go on living with you if you were dipped in platinum. So divorce me. lt'll be a pleasure.
— Я был очень рад.
— It's been a pleasure.
— Очень рады, мистер Дэстри.
— It's a pleasure, Mr Destry.
Рад вас видеть, мисс Скарлетт.
It's a pleasure to see you, Miss Scarlett.
Показать ещё примеры для «pleasure»...

рад — delighted

Рад вас видеть.
Delighted to see you.
Мэделин, как я рад вас видеть.
Madeline! I'm delighted to see you!
Милая, ты знаешь, я была бы рада.
Darling, you know I'd be delighted.
— Буду рад помочь ему. — Спасибо.
— I'll be delighted to serve him, madam.
Пол, я рад видеть тебя.
Paul, I'm delighted to see you.
Показать ещё примеры для «delighted»...

рад — excited

Бак очень рад.
Buck's all excited.
Пятница был очень рад. Он впервые увидел тюленей.
Friday was so excited, just like me it was the first time that he saw a seal.
— Да, да. Она очень рада.
She's very excited.
О, да, миссис Уилсон, мы очень рады.
Mrs. Wilson. we're very excited. Thanks.
Боже мой, вы что, не рады?
My God, isn't anybody excited?
Показать ещё примеры для «excited»...