рада — перевод на английский

«Рада» на английский язык переводится как «glad» или «happy».

рада — glad

Рад вас видеть, профессор.
Glad to see you, Professor.
— Рад познакомиться, Джон.
— Oh, glad to know you, John.
Рад знакомству, Ник.
Glad to know you, Nick.
Рад тебя видеть, Сэм.
Glad to see you, Sam.
Рад, что вы обратились ко мне.
Glad you came to see me.
Показать ещё примеры для «glad»...
advertisement

рада — happy

Мы бы в любом случае направили Сьюзан на протезирование конечностей в январе, но я поговорил с ними сегодня, и они будут рады принять её пораньше.
We would have been referring Susan for artificial limb fitting in January anyway, but I spoke to them today and they were happy to see her sooner.
Мы были так рады его видеть.
Man, we were so happy to see him.
Мицуко очень рада... что вы зашли к ней.
Mitsuko is very happy... to find you here.
Я очень рада.
I am very happy.
— Вы рады, что с вашим отцом все в порядке?
— Are you happy that your dad is okay?
Показать ещё примеры для «happy»...
advertisement

рада — pleased

— Рад с вами познакомиться, сэр.
— Pleased to know you, sir.
Я рад сообщить, что благодаря моим неустанным усилиям вы можете рассчитывать на высочайшую честь.
I am pleased to report that owing to my tireless efforts. The highest honors that can be bestowed on a teacher are now within your grasp.
Чему Вы рады?
Why are you pleased?
Рад слышать, что вы взяли его как... Кем бы он ни был...
No one was more pleased than I when you took him on as your whatever he was.
— Рад познакомиться с вами.
Pleased to meet you.
Показать ещё примеры для «pleased»...
advertisement

рада — delighted

Рад вас видеть.
Delighted to see you.
Рада была с вами познакомиться, профессор.
Delighted to have met you, Professor, sir.
— Очень рад.
— Delighted.
Князь, мама была бы рада вас увидеть.
Prince, mother would be delighted to see you.
Очень рад видеть вас.
Delighted to see you.
Показать ещё примеры для «delighted»...

рада — nice

Рад вас снова видеть.
Well, nice to see you again.
— Рада видеть Вас.
— Nice to see you.
Нора, рад вас видеть.
Nora, nice to see you.
Леон, дорогой, как я рада!
Leon, darling. How nice.
Рад был повидать вас, мэр.
Nice to have seen ya, Mayor.
Показать ещё примеры для «nice»...

рада — i'm glad

Рада вас видеть.
I'm glad to see you.
Какой... — Рад, что вы спросили.
I'm glad you brought it up.
— Рад, что вы пришли. — Здравствуйте.
— I'm glad you're here, Justice Zinnowitz.
— Рад, что вы пришли.
— I'm glad you're here, Miss Flaemm.
Рад, что тебе понравилось.
I'm glad that you like it.
Показать ещё примеры для «i'm glad»...

рада — good

Рад, что ты пришёл.
Come here. So good to see you.
Как я рад, что снова с вами.
Feels good to be back again.
Рады видеть.
Good to see you!
О, да, я конечно, рад вас видеть.
Yes, sir, it certainly is good to see you.
— Да, я конечно, я рад вас видеть.
— Well, yes, it certainly is good to see you.
Показать ещё примеры для «good»...

рада — welcome

Президент вам будет очень рад.
The president will welcome you all.
Я рад возможности обсудить с ним вопрос, жизненно важный для нашей страны... в этот решающий час.
I welcome this opportunity of discussing with you... another question vital to the import of our country... at this critical and momentous hour.
Рад видеть вас опять среди борцов.
Welcome back to the fight.
Джордж, рад тебя видеть.
George, welcome back.
Я рад равно последним, как и первым.
At first and last the hearty welcome.
Показать ещё примеры для «welcome»...

рада — 'm very glad

Ребекка, я очень рада, что вы открылись для возможности поработать над собой.
Rebecca, I'm very glad you're welcoming the opportunity to work on yourself.
Я очень рада за тебя, Мануэла
I'm very glad of that, Manuela
Ты знаешь, я очень рад, что Джекилл опаздывает.
You know, I'm very glad Jekyll is late.
Я рад, что он его получил. Четырнадцать тысяч марок.
I'm very glad he got it back. 14,000 marks.
А после того, как я услышал про мурашки, я очень даже рад, что явился сюда.
And after what I couldn't help overhearing about that prickly feeling... ... I'm very glad I did come.
Показать ещё примеры для «'m very glad»...

рада — pleasure

Капитан, я так рада видеть вас снова.
Captain Butler, such a pleasure to see you again.
Очень рад встретиться с тобой, дорогой Гинкель.
This is a pleasure, my friend Hynkel.
Мы были рады.
It was a pleasure.
Рад тебя слышать.
This is a pleasure.
Полковник, буду рад снова видеть вас.
Of course, Colonel. I shall look forward to the pleasure of seeing you again.
Показать ещё примеры для «pleasure»...