проект — перевод на английский

«Проект» на английский язык переводится как «project».

Пример. Мы работаем над новым проектом в области искусственного интеллекта. // We are working on a new project in the field of artificial intelligence.

проект — project

Это даже можно назвать проектом.
You might call it a project.
— Проектом?
A project?
Потратили столько времени на проект.
I've been planning this project for some time.
Мы доведем этот проект за закрытыми дверьми.
We perfected this project behind closed doors.
Учитывая, что вторая часть нашего проекта была блестяще решена...
From the moment that the second part of our project has been brilliantly resolved...
Показать ещё примеры для «project»...

проект — design

Вернуться к работе над проектами.
I'd like to work on design again.
Что касается нас, нужно как можно скорей начать работу по усовершенствованию каждого аспекта проекта Далек.
As for us, work will commence as soon as possible on the improvement of every aspect of Dalek design.
Эта маленькая война — всего лишь репетиция нашего грандиозного проекта.
This pathetic little war is but a rehearsal for our grand design.
Но этот проект был изменен другими насекомыми.
But this design was modified by other insects.
Проект тела насекомого особенно преспособлен не к большому размеру, но к миниатюризации.
The design of the insect body is particularly suited not to great size but to miniaturisation.
Показать ещё примеры для «design»...

проект — work

Если вам нужна наша помощь, вы должны разрешить мне работать над проектом.
You want our help, you'll have to let me work on it.
Так что там внизу совершенно точно нет ничего, что могло бы пролить свет на их проект.
Well, there's certainly nothing down here about the work they were doing.
Гм, так эта работа слышится подобно большому проекту.
Um, so this paper sounds like a lot of work.
Если б ты только знал о своем прошлом — каким человеком ты был, над какими проектами мы вместе трудились...
If you really knew about your past — what kind of person you were, the work we did together...
Проект портал в Воображение. — Это не очень оригинально.
According to all the test and the data, the doorway should work but... it never has.
Показать ещё примеры для «work»...

проект — plan

Его интересует мой проект и будет хорошо, если он его профинансирует.
He's interested in my plans.
Я узнал, что у него есть проект, и оказалось, что он меня интересует.
I found out about your husband's plans, so I became sincerely interested.
Для чего еще было красть проект и микросхемы?
Why else steal the plans and the circuitry?
Но мистер Дент, проект был выставлен в офисе проектировщика на протяжении последних девяти месяцев!
But, Mr Dent, the plans have been available in the planning office for the last nine months!
Да, это мой конек. А какие у вас еще проекты?
What other plans do you have?
Показать ещё примеры для «plan»...

проект — draft

— Это проект моей речи.
This is a draft of my speech.
Это проект для книги. Надеюсь, получится опубликовать.
That one is a draft for a book I intend to publish if possible.
Прежде чем расстаться я подумала, вы, может, захотите проект речи женского клуба.
Before I split, I thought you might like the draft of the women's club speech. Oh, thank you, dear.
Мы рассмотрели, а Мурманидзе проект решения не подписал.
We looked into it, but Murmanidze didn't sign a draft resolution.
Конечно, Доктор, это — только наброски, первичный проект.
Of course, Doctor, it's only a proposition, a first draft.
Показать ещё примеры для «draft»...

проект — blueprint

Это — проект счастья, с политической точки зрения, в социальном отношении и духовно.
It is a blueprint for happiness politically, socially and spiritually.
Это — Ваш проект.
This is your blueprint.
В конечном итоге, получается раскадровка, это своего рода проект фильма, показывающий различные эпизоды, которые позже будут разложены на конкретные движения персонажей.
These eventually complete the final storyboard, the blueprint for the film, showing the different sequences which will later be further broken down into the particular movements of the figures.
Мы находимся внутри проекта, вместо того, чтобы смотреть на него.
We're inside the blueprint instead of looking at it.
Я просто следую проекту.
I'm just following the blueprint.
Показать ещё примеры для «blueprint»...

проект — proposal

Проект таможенного союза буквально упал с неба.
The customs proposal has appeared like a rabbit out of a hat.
Росс, расскажи Бенджамину о своём проекте. Я отойду на минуту.
Why don't you tell Benji about your proposal while I go to the ladies' room.
Пока вас не было, я тут подумал о проекте и знаете?
Before we order, I was looking at our proposal. You know what?
Да, Марта, я закончила проект.
Yes, Martha, I finished the proposal.
Декан О'Делл отказался даже прочитать наш проект по превращению одного из бывших зданий братства в общину для глубоко религиозных студентов.
Dean O'Dell refused to even read our proposal to turn one of the deserted greek houses into a residence for devoutly christian students.
Показать ещё примеры для «proposal»...

проект — bill

Кошачье меньшинство, поддержавшее проект,... потребовало отставки министра.
The Feline minority who supported the bill... asked the Minister to resign.
Твой отец работал над проектом этого закона, Лоис.
Your father worked on the bill, Lois.
— Дерем и Калпепер были казнены, ...а проект закона, позволяющий казнить умалишенных за измену ...был принят.
Dereham and Culpepper have been executed and the bill allowing a mad person to be executed for treason has become law.
Поэтому я предполагаю, что могу рассчитывать на вашу поддержку этого проекта.
So I'm assuming I can count on your support for this bill.
— Мы можем провести проект вместе с Солидарными.
— We can pass the bill with Solidarity.
Показать ещё примеры для «bill»...

проект — thing

Пару недель назад я закончила проект с заложниками.
A couple of weeks ago I did a thing with hostages.
— Да, весь проект был ошибкой. Напрасно я в него ввязался.
— Yeah, I mean, the whole thing was a mistake, i shouldn't have got involved.
У меня эта командировка на Аляску, у тебя свой проект.
I've got that alaska trip, you've got your thing.
— Что за проект?
— What thing?
— Руководила проектом.
— Oversaw the whole thing.
Показать ещё примеры для «thing»...

проект — scheme

У них есть проект...
They have a scheme...
А что за проект?
What kind of scheme?
— Проект в больнице.
— The scheme at the hospital.
Вы сказали, что знаете о проекте.
You said you knew about the scheme.
Так что за проект?
What scheme?
Показать ещё примеры для «scheme»...