bill — перевод на русский

/bɪl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Bill» на русский язык можно перевести как «счет» или «квитанция».

bill — счёт

The bill must be paid.
Счёт должен быть оплачен.
— Your bill, Baron.
— Ваш счет, барон.
Well, Larry, we're running up a tremendous bill.
Но, Ларри, мы получим огромный счет.
If you'll send me your bill, I'll take care of it immediately.
Пришлите мне счёт, я его немедленно оплачу.
My bill, please!
— Мой счет, пожалуйста!
Показать ещё примеры для «счёт»...

bill — законопроект

I need to set the proper context to pass a lex... what-you-call-it, a bill applying to certain persons.
Мне нужен верный контекст, чтобы провести этот закон — законопроект, если хотите — для применения к определенным типам.
Yeah, 'cause you steered that broadcasting bill through the House of Commons, didn't you?
Ведь это вы протолкнули тот законопроект, касающийся телерадиовещания?
And basically, that's how a bill becomes a law.
В общем, примерно так законопроект становится законом.
The bill, which attaches small-business health plans to those of larger corporations ... is receiving initial support from a number of key Republican leaders.
Законопроект, присоединяющий планы малого бизнеса по здравоохранению к планам больших корпораций, получил поддержку большого числа ключевых республиканских лидеров.
Does this mean the privacy bill is dead, Congressman?
Этот законопроект будет отменен? Конгрессмен?
Показать ещё примеры для «законопроект»...

bill — купюра

— Every brand-new thousand-dollar bill.
— Все новенькие тысячедолларовые купюры.
Well, I've got that all in big bills.
У меня только крупные купюры!
I know, but all they had was big bills and I was getting late...
Я знаю, но у них были только крупные купюры и я уже опоздывала...
One for the front of the bill, one for the back.
Одно для одной стороны купюры, другое — для другой. Сато ты принес клише?
Can you change this into bills?
Вы можете обменять их на купюры?
Показать ещё примеры для «купюра»...

bill — банкнота

But, boss, I can't spend no half a bill.
Но, босс, я не могу потратить половину банкноты.
For someone who draws the bills himself, a few more doesn't look that difficult, does it?
Для того, кто сам рисует банкноты, несколько лишних погоды не сделают, не так ли?
The bills were counterfeit.
Банкноты были поддельными.
You sell yourself out, making those ridiculous bills. Here!
Вы сами себя сдали, фабрикуя такие жалкие банкноты, вот!
Didn't you take risks making these bills before your wife's eyes?
Разве вы не рисковали, делая ваши банкноты на глазах у вашей жены?
Показать ещё примеры для «банкнота»...

bill — закон

This GI Bill of Rights, for instance.
Например, этот новый закон о правах военнослужащих.
We'll get the bill through. No doubt about that.
Мы обязаны продвинуть закон.
Didn't Doctor Frasier give the Tollans a... clean bill of health?
Разве доктор Фрейзер не давала Толланам.... закон о здоровье?
The banking reform bill is the ball game.
Г-н Президент, это закон о банковской реформе. Это решающая игра.
He spoke, signed the bill, gave away the pens then he took a few questions from the press.
Он высказался, подписал закон, раздал ручки, потом он ответил на несколько вопросов от прессы.
Показать ещё примеры для «закон»...

bill — платить

— I got doctor bills to pay. — I need cash.
— А мне нужно заплатить доктору.
I'm waiting for my friends to settle the bill, right?
Я подожду своих друзей, чтобы заплатить, да?
The bill, please.
Хочу заплатить!
No, I am going to pay that bill.
Нет, я собираюсь заплатить.
I'm here to pay my bill.
Я пришел заплатить свой долг.
Показать ещё примеры для «платить»...

bill — билль

He quotes the Bill of Rights but he doesn't realize that this is a bourgeois travesty of justice.
Он цитирует Билль о правах... но он даже не представляет, что это буржуазная карикатура правосудия.
Amber, do you think the Bill of Rights... is a good thing or a bad thing?
Эмбер, как ты думаешь, Билль о правах — это хорошо или плохо?
It reminds one of the Vulcan Bill of Rights, which guarantees the personal freedoms of Vulcan citizens.
Разве что вулканский билль о правах, гарантирующий каждому вулканцу фундаментальные права.
I would ask the court to recognize the Bill of Rights.
А я бы попросила суд признать Билль о Правах человека.
Drop the amendment, the appropriations bill passes.
Отзываете поправку, и билль пройдет без проблем.
Показать ещё примеры для «билль»...

bill — деньги

I'm in a good spot to slip big bills like that into circulation.
У меня хорошее место, чтобы пустить такие большие деньги в оборот.
The night the assassins of Gardella's parents had an accident, by chance you followed us, and by chance I lost some bills that you picked up...by chance.
Когда с убийцами родителей Гарделла произошёл несчастный случай,.. ...когда вы ехали за нами, когда я потерял деньги,.. ...которые вы случайно подобрали.
We're gonna need that bill.
— Нам понадобятся эти деньги.
You'll get the bills all wet.
Все деньги замочишь.
Grab the bills and fire up the getaway express.
Бери деньги, заводи экспресс, и сматываемся.
Показать ещё примеры для «деньги»...

bill — оплачивать счета

Not if you pay all your bills on time.
Пожалуйста, если не перестанете вовремя оплачивать счета.
And remember, pay your bills promptly.
И не забывай вовремя оплачивать счета.
I say it'd be cheaper to get it fixed than keeping running up them extra electric bills.
Я думаю, что дешевле починить, чем оплачивать счета за перерасход электричества.
You say the word, we'll go home. Pay our bills, feed our fish, fall asleep in front of the TV and miss out on all this.
Скажите — и вернетесь оплачивать счета, кормить рыбок, сидеть перед телевизором.
How am I supposed to pay my bills or feed my dog... or... go to Hawaii?
Чем мне теперь оплачивать счета и кормить собаку... и... на что ехать на Гаваии?
Показать ещё примеры для «оплачивать счета»...

bill — Билл

Earthquakes, tsunamis, Bill Cosby, those ear spacer thingies.
Землетрясения, цунами, Билл Косби, те рюшечки для уха.
Hey, Bill wait a minute.
— Билл, погоди-ка.
I hate still life, Bill. Put some action in it.
— Я ненавижу натюрморты, Билл.
You should tell Jerry that sometimes, Bill.
— Напоминай иногда Джерри об этом, Билл.
Come on, Bill, before he changes his mind.
Пошли, Билл, пока он не передумал.
Показать ещё примеры для «Билл»...