купюра — перевод на английский

«Купюра» на английский язык переводится как «banknote» или «bill».

купюра — bill

Например, здесь только девять купюр сейчас.
For instance, there are only nine bills here now.
Тогда почему сумму была в крупных купюрах?
It took me three years! Then why was it in big bills?
У меня только крупные купюры!
Well, I've got that all in big bills.
Мелкими купюрами, господин министр.
Small bills, Mr. Minister.
Новыми купюрами.
Brand new bills.
Показать ещё примеры для «bill»...

купюра — banknote

Некоторые купюры уже опалились.
Some banknotes are slightly burnt.
Вы платили новенькими купюрами.
You paid him with new banknotes.
В отместку они решили насолить нам и сбросили фальшивые купюры.
They wanted the rot to set in. So, they made billion of forged banknotes.
Заря — купюры лучше сохраняются.
Wrong. Banknotes are better in the wallet.
Купюрами любого цвета.
Banknotes — red, blue or yellow!
Показать ещё примеры для «banknote»...

купюра — note

Мы узнали, что ваш муж всюду тратит большие суммы в однофунтовых купюрах.
We discovered that your husband had been spending a large number of pound notes all over the place.
Вы не могли бы дать всё тысячными купюрами?
Could you make it all in one thousand lira notes?
Конечно, Ваше Преосвященство. Вот здесь, у меня крупные купюры.
Here are the big notes...
Пачки купюр на столе.
Piles of notes on the table.
Почему не нашел купюры покрупнее?
How you no get bigger notes?
Показать ещё примеры для «note»...

купюра — money

Мне нужно несколько купюр.
I need a little money.
Вы не дадите купюру поменьше?
Any small money?
Вот такой вышины, вот такой ширины, до краев забитый купюрами.
A bag this big, this wide, full to the brim with money.
Мы будем рады мелким монетам, но предпочитаем купюры.
We're happy to get the kind of money that jingles, but we'd rather get the kind that folds.
Мама расплатится, у меня закончились мелкие купюры.
I'll sort you out, i've got more money.
Показать ещё примеры для «money»...

купюра — in small bills

И попрошу без мелких купюр!
And dont give me them in small bills.
Чуть не забыл, мелкими купюрами.
I almost forgot... in small bills.
Это твоё наследство — мелкими купюрами, чтобы оплатить долги.
It's your inheritance, in small bills, to pay off your debts.
С $100,000 мелкими купюрами.
Filled with $ 100,000 in small bills.
9 миллионов мелкими купюрами.
$9 million in small bills.
Показать ещё примеры для «in small bills»...

купюра — cash

Одна купюра и маленький поцелуй.
Cash and a kiss.
В маленьких купюрах.
In small bills, cash.
Парень лет двадцати купил восемь жареных цыплят и расплатился большим количеством мелких купюр.
A young boy bought eight roasted chickens ... and paid with a lot of cash.
Даже если бы он спалил половину купюр, он бы все равно ушел с целым состоянием.
You know, he could have burned up half the cash and still walked away with a fortune.
Его отпечатки были на купюрах в банке с бойками.
His prints were all over the cash with the full-auto sears.
Показать ещё примеры для «cash»...

купюра — single

— Джек сказал, что мне надо платить в долларовых купюрах?
What? Did Jack tell you that I have to be paid in singles?
Будь душкой и дай налом. И помельче купюры.
Be a sweetheart and make it cash And throw in some singles.
Не против получить свой гонорар в смятых однодолларовых купюрах.
I hope you don't mind getting your money in vertically folded singles.
На записи у нее пачка в правой руке и одна купюра в левой.
Surveillance showed hundreds on the right,singles on the left.
Тебе стоит сходить в банк и запастись купюрами.
Y'all better get to the bank and get some singles.
Показать ещё примеры для «single»...

купюра — denomination

Купюры разложены по сериям, как вы просили.
Serialized denominations, as you instructed.
Печатают на них купюры крупного достоинства, а для этого нужны металлические клише.
Print larger denominations, for which they need a metal press plate.
Все должно быть мелкими купюрами.
It'll all have to be small denominations.
Я должен взимать 10% с первых 12 млн. в 20-ти долларовых купюрах.
I got to go 10% on the first $12 million in denominations of 20.
Купюры достоинством в 500 и 1000 рупий выведены из обращения.
500 and 1000 rupee denominations were withdrawn from circulation suddenly.
Показать ещё примеры для «denomination»...

купюра — unmarked bills

Конечно это обойдется вам 200.000 $ в мелких немаркированных купюрах.
Of course, it's gonna cost you $200,000 in small, unmarked bills.
— Четыре с половиной миллиона долларов в непомеченных купюрах, желательно небольшого достоинства.
What? We're gonna need roughly $4.5 million in unmarked bills, preferably small denominations.
Два миллона долларов ,непомеченными купюрами.
(man) $2 million, unmarked bills.
Он говорит, что хочет миллион баксов в немеченных купюрах!
{\pos(192,210)}And he wants $1 million in unmarked bills!
Здесь сто штук не помеченными купюрами.
There's $100,000 in unmarked bills in there.
Показать ещё примеры для «unmarked bills»...

купюра — dollar bill

— Ты любишь долларовые купюры?
— You like the dollar bill?
Мы знаем, как ты любишь купюры, и тебе трудно будет смотреть, как они уходят из твоих рук. Потому что эту ссуду мы дадим из твоих денег.
We know how much you love a dollar bill, and it won't be easy watching them fall through your hands, because it will be your money that we will be loaning.
Вы думаете, они правда работают? Это такая же фальшивка, как трехдолларовые купюры.
There's a product that really works... 'cause these are phony as a three dollar bill.
Это прямая трансляция из лаборатории Крипке через мини-камеру, которую мне удалось установить благодаря долларовой купюре, осторожно подсунутой в карман рубашки ночного охранника.
This is a live shot of Kripke's lab via a mini webcam I was able to install thanks to a dollar bill discreetly placed in the night janitor's shirt pocket.
Гуляю по рукам, как купюра, которой потерли лампу, джинн выскочил и громко заплакал. Во весь голос.
I change hands like a dollar bill that's been robbed by a lamp when a genie appeared and cried loudly, with volume.
Показать ещё примеры для «dollar bill»...