project — перевод на русский

/ˈprɒʤɛkt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «project» переводится как «проект».

project — проект

I've been planning this project for some time.
Потратили столько времени на проект.
I got a little project of my own on the fire.
У меня небольшой собственный проект.
This new project I couldn't do it justice in an atmosphere of petty domesticity.
Это новый проект,... я не могу воздать ему должное в атмосфере... мелкой домашней жизни.
I've done a time study of the entire project.
Я вычислил время, необходимое на весь проект.
It is in this spirit that I beg you, Prime Minister... to cancel your project... and so allow us to give you our vote of confidence.
Убедительно прошу премьер-министра отозвать свой проект, что позволит нам выразить доверие правительству.
Показать ещё примеры для «проект»...

project — проецировать

Just think! I do not claim to create life just to record and project it.
Я не претендую на то, чтобы творить жизнь, а лишь на то, чтобы записывать и проецировать её.
It causes them to project their emotions onto others.
Он заставляет их проецировать свои эмоции на других.
We know they can project thoughts, but how well they read is an open question.
Мы знаем, они могут проецировать мысли, но могут ли читать — это открытый вопрос.
Precisely as the place onto which you can project your beliefs, your fears, things from your inner space.
В точности как место, на которое вы можете проецировать свои верования, страхи из вашего внутреннего пространства.
You hide on that ice cube so people— stop projecting.
Вы прячетесь на этой глыбе льда, чтобы люди-— Перестаньте проецировать.
Показать ещё примеры для «проецировать»...

project — трущоба

The projects got a ball team?
В трущобах есть своя команда?
Y'all hang around the projects, white and black together... ties and jackets on, looking to help ladies with their shopping carts... and whatever else.
Вы болтаетесь в трущобах, черный и белый, вместе... в костюмах и при галстуках, помогаете пожилым женщинам с тележками... и все такое.
— What're you doing down in the projects?
— Чего ты потерял в трущобах?
We're in the projects.
Мы в трущобах.
In the projects?
В трущобах?
Показать ещё примеры для «трущоба»...

project — задание

They've given you another important project.
Для вас есть важное задание.
— Thadeus, I've been with this project since the very beginning. It's my expertese...
Мое задание...
It was a Home Ec project.
Это было задание на уроке труда.
School project.
Школьное задание.
That must be the same project clark's always working on.
Должен быть это то же самое задание, над которым всегда работает Кларк.
Показать ещё примеры для «задание»...

project — план

Yes, but it's your project. You're the construction manager.
Но вы утверждаете планы и договариваетесь со строительными компаниями, а достаётся нам.
I'd like to make projects for tomorrow.
Я хочу строить планы на завтра.
Pictures, philosophy, upcoming projects.
Фотки, философия, творческие планы.
So you stop doing your little girl act with your piece-of-shit projects. — OK, Thierry, take it easy.
Хватит прикидываться маленькой девочкой, потому что твои хреновы планы ничего не стоят.
She has other projects.
У неё другие планы.
Показать ещё примеры для «план»...

project — работа

John doesn't subscribe to chaos, particularly what it has to say about his science project.
На самом деле, я страдаю от безалаберности. Не правда, такое можно сказать только про его научную работу. Боже упаси, Ян.
I'll go and let you finish your project.
Будет лучше, если я уйду и дам тебе возможность закончить работу.
After you get settled and get your project group up to speed.
После того, как ты здесь освоишься и наладишь работу в команде.
I just finished a big project.
Сегодня закончил крупную работу.
He shows a frankly youthful enthusiasm when he speaks of the foundation and its project...
Юнг заключил контракт с Винчем и продолжит работу в его структуре.
Показать ещё примеры для «работа»...

project — проектировать

To compensate, the Borg project a structural integrity field ahead of the cube.
Чтобы скомпенсировать это, борги проектируют поле структурной целостности перед кубом.
They're projecting a surge in oil production in march?
Они проектируют увеличение добычи нефти в марте?
They're projecting. A surge in oil production in march?
— Они проектируют увеличение добычи нефти в марте?
— Yeah, they're projecting the portals.
Да, они проектируют порталы.
They're projecting everything.
Они всё проектируют.
Показать ещё примеры для «проектировать»...

project — исследование

You know, you don't have to resort to threats, Lex if you wanna shut this project down.
Послушай, ты не должен прибегать к угрозам если не хочешь, чтобы исследования прекратились.
I'm trading my science project.
Я им свои исследования, они мне — лёд.
The final phase of the project allows subjects to be released under the supervision of a guardian's care.
На последнем этапе исследования испытуемых могли выписать под наблюдение опекунов.
We discontinued the project when Tricky Dicky tried to use our research to develop biological weapons.
Мы прекратили исследования, когда Хитрый Дикки пытался использовать наши исследования, чтобы создать биологическое оружие.
That was a project which... wasn't really completed.
Его исследования... были еще не закончены.
Показать ещё примеры для «исследование»...

project — дело

And I'll make it my special project that if you're convicted, I will recommend that you do time in prison.
Это будет моим особым делом, если ты будешь осужден, рекомендовать, чтобы ты провел срок в тюрьме.
Not for a new car, for my next project.
Не за новой машиной... За новым делом.
Just wanted to call now that you're done with our little project.
Просто хотела позвонить тебе, когда мы покончили с нашим маленьким делом.
I heard you were on some hush-hush project.
Слышал, ты работаешь над каким-то секретным делом.
It was my project.
Я руководил этим делом.
Показать ещё примеры для «дело»...

project — строительство

According to their orders, we must cease construction of the project immediately.
Согласно их распоряжениям... мы должны остановить строительство немедленно.
Under him many construction projects began and he delivered us from the gypsies.
При нем началось большое строительство. И он избавил нас от цыган.
So, I have come up with a little construction project for us this weekend.
Ну вот. ... Я запланировал, на выходные, для мужчин нашей семьи небольшое строительство.
Are we the only ones who want to be involved in the Macau project?
Разве мы единственные, кто претендует на строительство гавани?
And the government put the wall project on hold.
И государство заморозило строительство стены.
Показать ещё примеры для «строительство»...