проезжающий — перевод на английский

проезжающий — passing

Только Кейту пришлось сделать знак «попридержите свой гудок» для проезжающих грузовиков.
Keith just had to stop accidentally making the «please-hunk-your-horn» signs to passing truckers.
Может ли стакан газировки, выброшенный из проезжающей навстречу машины, пробить лобовое стекло и убить тебя?
Can a cup of soda thrown from a passing car Pierce your windshield and kill you?
Проезжающий автомобилист вызвал службу 911.
Passing motorist called 9-1-1.
Она отрикошетила от проезжающего мимо грузовика.
It ricocheted off passing truck.
Как правило, только шум колес у других проезжающих машин.
Mostly just the tyres on the road and the other cars passing.
Показать ещё примеры для «passing»...
advertisement

проезжающий — drive-by

Три дня назад он уходил из клуба и схлопотал две пули в грудь из проезжающего мимо автомобиля.
Three nights ago, he was leaving a club... when he took two bullets to the chest in a drive-by.
Похоже на расстрел из проезжающей машины при выходе из бара.
Looks like a drive-by outside a neighborhood bar.
Проезжающий мимо декан!
Drive-by deaning!
Она была случайной жертвой стрельбы из проезжающей машины.
She was the unintended victim of a drive-by shooting.
Ах, дважды получил в грудь из проезжающей мимо машины.
Ah, took two to the chest in a drive-by.
Показать ещё примеры для «drive-by»...
advertisement

проезжающий — cars go by

Смотрит на проезжающие машины.
He's watching cars go by.
Мы для нее как люди, стоящие на мосту, смотрим на проезжающие машины внизу.
We're like people standing on an overpass, watching cars go by underneath.
Эта камера фиксирует проезжающие машины, и вот они же парой минут спустя появляются в поле зрения другой камеры, как и ожидалось.
Cars go by THIS camera and, a few minutes later, there they are, passing by here, both directions, as you'd expect.
У нас есть пеший патруль ищущий Роксану Тейт, радиофицированные автомобиле проезжающие каждые 30 минут.
All right. We got foot patrol looking for roxanne tate, We got radio cars going by every 30 minute
Все проезжающие машины как цели.
Any cars going past are taken as targets.