прибывающий — перевод на английский

«Прибывающий» на английский язык переводится как «arriving» или «incoming».

прибывающий — arriving

Пассажиры, прибывающие рейсом 118 Филлипинских авиалиний, добро пожаловать в Манильский международный аэропорт.
Passengers arriving on Philippine Airlines flight 118, welcome to Manila International Airport.
Поезда, прибывающие сейчас на все платформы везут души мёртвых в последнее путешествие из всех залов ожидания Загробного Мира.
The next trains arriving on all platforms are carrying the souls of the dead on their final journey from all the gathering rooms of the Afterworld.
Пассажиры, прибывающие рейсом 758 из Денвера могут забрать свой багаж на втором потоке.
Arriving passengers from flight number 758 from Denver may retrieve their baggage at carousel two.
На самом же деле, юноша, видя, что дела совсем плохи, растворился в городских переулках, а то, что он назвал тысячами солдат, прибывающих в порт, в реальности было горсткой коротко стриженных новобранцев.
When in reality, the poor lads, seeing it was going wrong, disappeared down the side streets, and what he calls the troops arriving at the port, were two baldies and three stubble-heads!
Надо проверить покупки на кредитные карты билетов на поезда, прибывающие в 9:00.
We should check credit card purchases for trains arriving around 9:00.
Показать ещё примеры для «arriving»...
advertisement

прибывающий — incoming

В целях предосторожности, мы отправляем все прибывающие корабли подальше от станции.
As a precaution we have diverted all incoming ships away from the station.
Увеличьте количество выборочных проверок прибывающих и исходящих грузов на наличие оружия, или взрывчатки, повысьте число охранников на Променаде.
Step up random checks of incoming and outgoing cargo for weapons or explosives, more deputies on the Promenade.
Прибывающие корабли — дружественные.
Incoming ships are friendly.
Разрешение снятия щита Звездных врат, когда идентификация прибывающих была под вопросом.
Authorized lowering the Stargate shield when the authenticity of incoming travellers was clearly in question.
Прибывающий рейс из Бостона скоро приземлится.
The incoming flight from Boston will be arriving shortly.
Показать ещё примеры для «incoming»...
advertisement

прибывающий — coming

Он попросил, чтобы я помог избежать досмотра груза, прибывающего из Марселя.
Not an hour ago, he asked me to help him avoid troublesome inspections... on a shipment coming from Marseilles.
И с вновь прибывающими, он может заниматься этим вечно, этим воровством душ.
And with new people coming in, he can keep this up forever, this soul robbery.
Пора остановить туристов-пожирателей, прибывающих из Манхэттена.
Time to stop muncher tourists coming in from Manhattan.
Её видно издалека, и это первое, что бросается в глаза прибывающим в Америку.
It's seen from a long distance, and it's the first thing one sees, when coming to America.
— какой(что) прибывающий?
— What's coming?
Показать ещё примеры для «coming»...
advertisement

прибывающий — inbound

У вас есть ещё две минуты, чтобы сообщить прибывающему самолёту, чтобы он ожидал у внешнего радио-маркера.
You have two more minutes to advise inbound aircraft to hold at their outer radio marker.
Еще прибывающий!
Inbound!
Прибывающие самолёты на экране?
Inbound planes on screen?
Я проверил все прибывающие рейсы в аэропорты поблизости Детройта.
I checked inbound flights to airports around Detroit.
Прибывающий. 2 минуты.
Inbound, two minutes!
Показать ещё примеры для «inbound»...