повернуться — перевод на английский

На английский язык «повернуться» переводится как «to turn».

повернуться — turn around

— Отлично, теперь повернись.
All right, turn around.
Повернитесь немного, чтобы я могла посмотреть на вас.
Turn around a little, so that I can see you.
Держи лапы кверху и повернись.
Now get them up and turn around.
— Повернись и выходи.
Turn around and move.
Ну, повернись.
Now, turn around.
Показать ещё примеры для «turn around»...

повернуться — turn

— Повернись к ней.
— Turn to her.
Повернись немного.
Turn a little.
Помни, ты должна идти к двери правильно. Повернись, правильно пройди и правильно сядь.
Remember, you will go to the door properly turn, walk in properly and sit down properly.
Теперь повернись, Иди назад и садись.
Now turn walk back and sit down.
Повернитесь налево и посмотрите на этого человека.
Turn to the left and look at this man.
Показать ещё примеры для «turn»...

повернуться — turn back

Я решил повернуться и назвать его Джузеппе, впервые в жизни.
I decided to turn back to call him Guiseppe for the first time in my life.
Повернись.
Turn back.
Повернись ко мне и не смотри на него.
Turn back towards me and don't stare at him.
Но прежде чем вы повернетесь, я кое-что потребую от вас.
But before you turn back, I demand something.
Отвернись, а потом повернись ко мне.
Turn away, and then turn back into it.
Показать ещё примеры для «turn back»...

повернуться — face

Майкл Уорд, повернитесь к суду.
Michael Ward face the court.
Повернитесь лицом, пожалуйста.
Face the front, please.
К ответчику просьба встать и повернуться лицом к жюри.
Will the defendant please rise and face the jury?
Повернись лицом к скале.
Now this time, face the rock.
Повернитесь к окну!
Face the window!
Показать ещё примеры для «face»...

повернуться — turn and face

Повернись и взгляни без страха на это.
Then you mustn't run away. Turn and face it.
Когда ты достаточно близко, чтобы точно определить, где он, повернись и посмотри на спрятавшегося Скранта!
When you are close enough to be certain of his position turn and face the hidden Scrunt!
Повернись и посмотри в камеру.
Turn and face the camera.
Я сказал повернись и посмотри в камеру.
I said turn and face the camera.
Повернись ко мне.
Turn and face me.
Показать ещё примеры для «turn and face»...

повернуться — back

— Повернись, сзади.
— Back there, behind.
Если вы на минутку повернетесь к нему спиной... его зубы на вашей глотке!
But the minute your back is turned... he leaps at your throat!
Только повернись задом!
They're just back to front !
Повернись.
I won't shoot you in the back.
Повернитесь спиной. Здесь всё в порядке.
Move back, everything's fine.
Показать ещё примеры для «back»...

повернуться — look

Нет, туда повернись.
No, look that way!
Повернись сюда.
Look that way.
Ты лицом повернись!
And you, look forward!
Лиза, повернись сзади!
— Lisa, look out behind you!
Ну а если повернуться на юг, то можно увидеть воду и вспомнить, что Англия — это остров .
And if you look south you get water reminding us that this is an island.
Показать ещё примеры для «look»...

повернуться — go

И как же они могут повернуться?
And how will it go?
Повернись.
We go to the races once a month. We had to go into town. I see.
— Я могу повернуться налево!
Some male models go left at the end of a runway... others go right.
— Повернись! Ты останешься здесь навсегда!
And I'll say you can go when you're dead!
Повернись к стене и расставь ноги.
Why don't you go ahead and grab that beam for me, man.
Показать ещё примеры для «go»...

повернуться — turn around now

Ты можешь повернуться, Лео.
You can turn around now, Leo.
Повернись.
Turn around now.
Можете повернуться.
— You can turn around now.
Можете повернуться, капитан.
You can turn around now, Captain.
Быстро повернись!
Turn around now!
Показать ещё примеры для «turn around now»...

повернуться — turn your head

Теперь медленно повернитесь вправо.
Now turn your head slowly to the right.
Повернись ко мне.
Turn your head.
Повернитесь в профиль.
Turn your head.
Повернитесь, леди.
Turn your head, lady.
Повернись.
Turn your head.
Показать ещё примеры для «turn your head»...