ощущать — перевод в контексте

  1. feel /fiːl/
  2. sense /sɛns/
  3. perceive /pəˈsiːv/
  4. appreciate /əˈpriːʃɪeɪt/

ощущать — feel /fiːl/

I must say, at this moment, I don't feel very much like a problem.
Должен сказать, что сейчас я и не ощущаю себя проблемой.
Learning about the punishments in Hell, you can vividly feel the pain
Узнавая об адских пытках, можно на себе ощутить острую боль.
I have never felt myself to be only a filmmaker.
Я никогда не ощущал себя только режиссёром.
I just don't feel the '' thing. ''
Я не ощущаю"этого".
I don't even feel them anymore.
Я даже перестала их ощущать.
Показать ещё примеры для «feel»...

ощущать — sense /sɛns/

I can't claim to see you... but I can sense you, imagine you.
Не могу сказать, что вижу вас... но я ощущаю вас, представляю.
Women sense my power... and they seek the life essence.
Женщины ощущают мою мощь и они ищут сущность жизни.
But I sensed more than that, even as I came to name Tremas as my successor.
Но я ощутил это сильнее всего, когда прибыл, чтобы назвать Тремаса своим преемником.
I sense nothing but good intentions from them, Captain.
Я ощущаю только добрые намерения, исходящие от них, капитан.
I'm sensing some very erratic emotions from her.
Я ощущала очень странные и переменчивые эмоции, исходящие от нее.
Показать ещё примеры для «sense»...

ощущать — perceive /pəˈsiːv/

As I caress your body, I perceive constant variations.
Лаская твое тело, я ощущаю каждый раз нечто новое.
And can we not perceive what we lose unceasingly with the years?
Можем ли мы не ощущать, что именно непрестанно растрачиваем с годами?
But we can all perceive the colors of music
Но мы все можем ощутить цвета музыки
Connected to wabi is the word '' mystique '', a kind of fog - and deep inside the fog you try to perceive a steady light...
Слову"ваби"родственно слово"мистика","мгла"- и глубоко внутри этой мглы пытаешься ощутить постоянный спокойный свет...
Only later did I connect it and I remembered that that same smell of something burning had been perceived by Emily.
Лишь позже я смог увязать это я вспомнил, что такой же запах горелого ощутила и Эмили.
Показать ещё примеры для «perceive»...

ощущать — appreciate /əˈpriːʃɪeɪt/

I think it'll really help me begin to appreciate the town.
Я думаю это поможет мне ощутить город.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я