обманщик — перевод на английский

«Обманщик» на английский язык переводится как «deceiver» или «cheater».

обманщик — cheater

У меня нет денег, но я обманщик.
I have no money, but I am a cheater.
Я хороший обманщик.
I'm a good cheater.
Они обманщики.
Hey, cheater.
Ах, обманщик.
Cheater.
Он хочет выжать из меня слезы, обманщик.
He'd like to make me cry, cheater.
Показать ещё примеры для «cheater»...

обманщик — deceiver

Обманщик!
Deceiver!
Разделяя твои взгляды, мы сохраняем преданность престолу и государю, КОТОРОГО презираем, как обманщика!
While sharing your views, we remain loyal to the crown and our Tsar, whom we despise as a deceiver!
Не я тут обманщик.
I'm not the deceiver here.
Не знаешь, что ты обманщик?
Don't you know you're a deceiver!
Но ты сам обманщик, Джеффри!
But you're the deceiver, Jeffrey! Yeah?
Показать ещё примеры для «deceiver»...

обманщик — liar

Я бы сказал, что ты грязный жулик и обманщик.
I'd say you were a dirty, double-dealing liar, and I'd be right.
Шарлатан! Обманщик! Аферисты!
A swindler, a liar, a con-man!
Он обманщик!
He's a liar!
Да вы сами помогли мне вытащить сундук, обманщик!
You even helped carry the chest out, you liar.
Он обманщик, вы это знаете.
He's a liar, I know that!
Показать ещё примеры для «liar»...

обманщик — fraud

Не проходит и дня, чтобы я не чувствовал себя обманщиком.
There's not a day in my life that I don't feel like a fraud.
— Люди думают, что ты обманщик.
— People think you're a fraud.
— Я обманщик.
— I am a fraud.
Гнусный обманщик!
An utter fraud!
Он — обманщик.
He's a fraud.
Показать ещё примеры для «fraud»...

обманщик — cheat

— Что за сказки ты рассказываешь, обманщик!
— What stories you tell, cheat!
Ты ничтожный обманщик, понимаешь толк в графологии и астрологии.
You, as well as being puny and cheat, have a reputation of a man with the knowledge of handwriting and astronomy, right?
Ты, бесстыжий обманщик!
Shameless cheat!
Обманщик!
Cheat!
Обманщик!
You're the cheat.
Показать ещё примеры для «cheat»...

обманщик — trickster

Если продашь, то должен заплатить налог с продажи, обманщик!
If you sell, you pay tax, you trickster!
Этот человек обманщик.
This man is a trickster.
Что ни говори, но вряд ли Ленни Спирфиш — коварный обманщик.
Try as I might, I don't see Lenny Spearfish as this machiavellian trickster.
Ах, ты, обманщик.
Dirty trickster.
Или обманщик, или воин.
Or a trickster, or a warrior.
Показать ещё примеры для «trickster»...

обманщик — phony

Ллойд, охранник, который назвал меня обманщиком?
Lloyd, the keeper that called me a phony?
Вы жулик и обманщик, и они об этом узнают.
You're a fraud and a phony, and they'll find you out.
Я такой же обманщик как и ты.
I'm a phony. Just like you.
Они просто оба реально обманщики, прямо как я.
They're just both really phony, just like me.
Да, я обманщик.
I'm just a phony.
Показать ещё примеры для «phony»...

обманщик — fake

Обманщик! Вор! Топаз — вор!
A fake .. a thief!
Ну, тогда ты обманщик!
Oh, then you're a fake.
Они вскоре выяснят, что он обманщик.
He'll crack. They'll find out he's a fake.
Слушай, занимайся медицинской страховкой, ты— большой обманщик.
Listen, do the health insurance, you big fake.
Считаешь, я — обманщик?
You think I'm fake.
Показать ещё примеры для «fake»...

обманщик — imposter

Мерзкий обманщик!
Ugly imposter!
Вы лжец и обманщик.
You're a liar and an imposter.
Этот человек — обманщик.
That man is an imposter.
Мне только что приснился кошмар... о том, что за мной пришли копы, потому что узнали, что я обманщик.
I just had a horrible dream, I dreamt that cops are coming for me, 'cause he found out that I'm an imposter!
Ты обманщик!
You are an imposter!
Показать ещё примеры для «imposter»...

обманщик — lie

Ах ты, грязный обманщик.
You lying sack of shit.
Говоришь, ничего нет, маленький обманщик?
You reckon he's some kind of midget? He's lying!
Но тебе нужно решить, потому что, для шпиона, обманщик из тебя так себе.
But you need to decide, because, for a spy, lying isn't your strong suit.
Паршивый обманщик.
— Lying son of a bitch.
Вот почему я должен показать его Сильвер и доказать ей что он обманщик
I am. And that's why I'm gonna show it to Silver and prove that Liam's lying.
Показать ещё примеры для «lie»...