trickster — перевод на русский

/ˈtrɪkstə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «trickster» переводится как «обманщик» или «шутник».

trickster — обманщик

If you sell, you pay tax, you trickster!
Если продашь, то должен заплатить налог с продажи, обманщик!
This man is a trickster.
Этот человек обманщик.
Try as I might, I don't see Lenny Spearfish as this machiavellian trickster.
Что ни говори, но вряд ли Ленни Спирфиш — коварный обманщик.
Dirty trickster.
Ах, ты, обманщик.
Or a trickster, or a warrior.
Или обманщик, или воин.
Показать ещё примеры для «обманщик»...

trickster — трикстер

The Trickster walked through the Abbot's gateway, and sucked the life out of the world.
Трикстер пришел из аббатских ворот, и высосал жизнь из нашего мира.
The Trickster!
Трикстер!
Trickster, let her go!
Трикстер, отпусти её!
The Trickster doesn't want us helping Sarah, so he's separated us, trapped us in two different seconds.
Трикстер не хочет, чтобы мы помогли Саре, поэтому он разлучил нас, запер в двух разных секундах.
— Trickster!
— Трикстер!
Показать ещё примеры для «трикстер»...

trickster — этот ловкач

He's a confidence trickster.
Он — самоуверенный ловкач.
That guy called himself the trickster.
Он назвал себя Ловкач.
You really think jesse doesn't know Who this new Trickster guy is?
Думаешь, Джесси и правда не знает, кто этот новый Ловкач?
Trickster's broadcasting again.
Ловкач снова на связи.
But never say the Trickster Is not fair.
Но не смейте говорить, что Ловкач несправедлив.
Показать ещё примеры для «этот ловкач»...

trickster — фокусник

You'd have to be a trickster.
Ты, должно быть, Фокусник.
— I am the trickster.
— Я фокусник.
He is not a goblin, or a phantom or a trickster.
Он не дух, не призрак и не фокусник.
Then I remember running into the trickster.
Помню, как мы наткнулись на Фокусника.
They've teamed up and formed, like, an evil cabal of tricksters.
Они сформировали команду, типо злобный заговор фокусников.
Показать ещё примеры для «фокусник»...

trickster — мошенник

He's not Lord Melbury, he's a confidence trickster.
Он не лорд Мэлбери, он мошенник.
He's a confidence trickster.
Он мошенник.
You dare mock the king you lowly trickster?
Как смеешь ты насмешничать над королём, безродный мошенник?
A confidence trickster.
Мошенник.
— Well, clairvoyants are... confidence tricksters, aren't they?
— Ясновидящие те ещё... мошенники, правда?

trickster — бог-проказник

A trickster god.
Бог-проказник.
A trickster god obviously couldn't stand to see me rekindle the relationship he destroyed.
Очевидно, бог-проказник не смог бы вынести возобновления отношений, которые он разрушил.
So y-you're the trickster god?
Так т-ты бог-проказник?
And whether or not Bruce is the trickster god, I trust you.
И неважно, кто такой Брюс, бог-проказник или нет, я всё равно тебе верю.
For the last time, I'm not a trickster god trying to ruin your life; I'm not Krungel.
В последний раз повторяю, я не бог-проказник, пытающийся разрушить твою жизнь, я не Крангел!