ликвидировать — перевод в контексте

  1. eliminate /ɪˈlɪmɪneɪt/
  2. liquidate /ˈlɪkwɪdeɪt/
  3. kill /kɪl/
  4. dispose of /dɪsˈpəʊz ɒv/
  5. wind up /wɪnd ʌp/

ликвидировать — eliminate /ɪˈlɪmɪneɪt/

We must win them over or eliminate them.
Мы должны их изменить или ликвидировать.
Chief O ` Brien and I are helping the T ` Lani and the Kelleruns eliminate their stockpiles of harvesters, biomechanical gene disrupters used by both sides in their centuries-long war.
Мы с шефом О`Брайеном находимся на борту крейсера т`лани с целью помочь т`лани и келлеранцам ликвидировать все складские запасы"пожинателей", смертоносного биомеханического оружия, активно применявшегося обеими сторонами в ходе многовековой войны.
We got an order to eliminate a saboteur on a motorbike...
Получили мы приказ ликвидировать диверсанта...
The moment you give that disk to Rooks, is the moment he eliminates you.
Как только вы передадите этот диск Руксу, он ликвидирует вас.
My assignment was to eliminate any source of knowledge.
Моей задачей было ликвидировать всех, кто что-то знает.
Показать ещё примеры для «eliminate»...

ликвидировать — liquidate /ˈlɪkwɪdeɪt/

'' Liquidate a Cop ''.
"Ликвидировать фараона".
Now he only waited to be liquidated with, somewhere inside him, the memory of a twice-lived fragment of time.
Теперь он только ждет пока его ликвидируют, кто-то, снаружи его, память о дважды прожитом фрагменте времени.
Do they know that the Ricans and the English have been liquidated?
В Центре знают, что кто-то ликвидировал пиндосов и англичан?
On the other hand, if I save your life you'll liquidate the ghetto.
С другой стороны, если я спасу вам жизнь вы ликвидируете гетто.
And if you do not my men will liquidate you.
А если не спасете мои люди ликвидируют вас.
Показать ещё примеры для «liquidate»...

ликвидировать — kill /kɪl/

Then why did the paratroopers, who killed all civilians within 4 square kilometres, spare you?
Тогда почему десантники ликвидировали всех гражданских лиц в зоне, за исключением вас?
Although Jackson had killed the central bank, the most insidious weapon of the Money Changers - fractional reserve banking remained in use by the numerous state-chartered banks.
", хот € ему удалось ликвидировать банк, самое действенное оружие мен € л Ц банковские операции с частичным покрытием Ц осталось в арсенале многочисленных государственных банков.
April 19, 1995 down comes Oklahoma City, the Murrah Building 168 people killed... a year later, the anti-terror legislation, which takes away many of our constitutional rights and civil liberties, is passed.
"Внутренние документы доказывают, что эта компания, абсолютно точно зная что сделала лекарство, заражённое СПИДом, ликвидировала свой продукт с рынка США и затем сбросила его на рынке Франции, Европы, Азии и Латинской Америки.
One of our contacts in the Russian mob told us he took out a team they sent to kill Elias.
Наш человек в русской банде сообщил нам, что он ликвидировал тех, кого послали убрать Элиаса.

ликвидировать — dispose of /dɪsˈpəʊz ɒv/

... Before she disposes of you.
... До того как она ликвидирует тебя
So Lou disposed of the body, and then, a few weeks later, he started to crack.
Так что Лу ликвидировал тело, а потом, спустя пару недель, он начал ломаться.
I've already disposed of them.
Я уже их ликвидировала.
Mary Sibley informed me that you have a place outside of town where you sometimes dispose of bodies?
Мэри Сибли сообщила мне, у вас есть место за пределами города, куда иногда ликвидируют тела.

ликвидировать — wind up /wɪnd ʌp/

The idea was to watch your back, so you didn't wind up like Sandy.
Это нужно, чтобы тебя не ликвидировали как Сэнди.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я