ликвидировать — перевод на английский

«Ликвидировать» на английский язык переводится как «to liquidate».

ликвидировать — liquidate

— Сейчас я его, гада, ликвидирую.
— I'm going to liquidate that bastard.
Они попытаются меня ликвидировать.
— They will try to liquidate me...
С другой стороны, если я спасу вам жизнь вы ликвидируете гетто.
On the other hand, if I save your life you'll liquidate the ghetto.
Мы его ликвидируем.
We liquidate him.
Ликвидировать.
Liquidate.
Показать ещё примеры для «liquidate»...

ликвидировать — eliminate

Мы должны их изменить или ликвидировать.
We must win them over or eliminate them.
Ликвидировать ее!
Eliminate her!
Ликвидировать ее.
Eliminate her.
Как только ваша миссия будет закончена, вас ликвидируют.
Once this operation is complete, they will eliminate you.
Нам нужно отправиться туда, обнаружить учёных,.. ликвидировать угрозу и обезопасить объект.
We need to go up there, locate the team, eliminate the threat and secure the facility.
Показать ещё примеры для «eliminate»...

ликвидировать — kill

Террористы живы и на свободе. Мы ликвидировали не преступников, а переодетых в их униформу заложников.
The people we killed weren't the terrorists, but hostages that were disguised as terrorists!
Кто ликвидировал отряд Т.Дж.?
— Who killed T.J.'s team? — What?
Её, наверное, ликвидировали, потому что она могла на них донести.
Killed to keep her mouth shut
Они 14 раз заявляли, что ликвидировали его.
They claim they killed him like 14 times.
Ликвидировать Толедо.
Kill Toledo.
Показать ещё примеры для «kill»...

ликвидировать — take

Мы заметили это на ранней стадии, и сможем быстро ликвидировать.
We caught it early. We can take care of it quickly.
Ликвидируем его.
Take him out.
Ликвидировать охранника, схватить Ахмедова и вытянуть из него информацию.
Take out the guard, grab Ahmedov and pump him for info.
Если мы ликвидируем всю его организацию, что он получит?
If we take down his entire organization, what's he got?
Я послал тебе фото отпечатков пальцев двух стрелков, которых мы тут ликвидировали.
I just sent you photographs of fingerprints of the two shooters we just took down.
Показать ещё примеры для «take»...

ликвидировать — take out

Катсу, я думаю, что мы должны ликвидировать Мируока.
Katsu, I think we should take out Muraoka.
Ликвидировать башню номер семь, быстро!
Take out tower number seven, fast!
Мне понадобится ваша помощь, ребята ликвидировать его группу наблюдения, чтобы я забрал его.
I'm gonna need you guys' help to take out his surveillance team so I can get him out.
Ликвидировать?
Take out?
Его цель — ликвидировать все ячейки нашей резидентуры.
His task is to take out all the other networks.
Показать ещё примеры для «take out»...

ликвидировать — closed down

Мы встретились на вечеринке, когда ликвидировали правительство.
We met at a party when the government closed down.
Ликвидировать файл Дианы.
Have Diana close out the file.
И я собираюсь ликвидировать некоторые из своих предприятий.
And I'm going to close down some of that other stuff.
Мы ликвидируем отставание.
We're gonna close this gap.
Они очищают район, ликвидируют деятельность.
They're decontaminating, they're closing down the operation.

ликвидировать — terminate

Ну, благодаря вашему маленькому упрямству, на Эстрада или Ничего, теперь мы вынуждены ликвидировать ваши личности.
Well, thanks to your little stunt, on the Estrada or Nada, we are now forced to terminate your identities.
Не ликвидировать.
Do not terminate.
Нет, нет, нет. Вы скачаете все данные на террориста, а затем ликвидируете её.
You download all the data on the terrorist and then I order you to terminate.
Не надо больше никого ликвидировать.
Don't terminate anyone.
Синьор Герра, Бледного Короля надо ликвидировать.
Signor Guerra, The Pale King must be terminated.
Показать ещё примеры для «terminate»...

ликвидировать — dispose

— Но я решил эту проблему и ликвидировал их!
But I took care of that problem and disposed of them.
Я уже их ликвидировала.
I've already disposed of them.
... До того как она ликвидирует тебя
... Before she disposes of you.
— Я их ликвидирую. — Нет.
— I'll dispose of them.

ликвидировать — contain

Как нам тогда ликвидировать?
How do we contain that?
— Хотите, чтобы я её ликвидировала?
— You want me to contain her?
А если я не вернусь в игру, вы что, ликвидируете меня?
And if I don't come back and play, you're gonna contain me?
Хотите, чтобы я её ликвидировала?
You want me to contain her?
Огонь возможно ликвидировать?
Is the fire contained?
Показать ещё примеры для «contain»...

ликвидировать — dissolve

Причина, по которой он хочет ликвидировать историю в том, чтобы он сам смог выбрать другую, чтобы он мог самостоятельно назначить мыслителей будущего.
The reason he wants to dissolve history is so he can elect another, so that he himself can designate the thinkers of the future.
По закону у вас есть право ликвидировать компанию.
Pursuant to the by-laws, you could dissolve the company.
Т.е. если мы ликвидируем компанию, а они подадут в суд и выиграют, я потеряю все, что у меня есть?
So if we dissolve Frank inc. and they sue and win, I'd lose everything I own?