eliminate — перевод на русский

/ɪˈlɪmɪneɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Eliminate» на русский язык переводится как «устранять», «ликвидировать», «избавляться от», «удалять».

eliminate — устраняет

It eliminates it.
Он её устраняет.
Boldness eliminates them.
Дерзость их устраняет.
Now, I was thinking, since both he and Hesse were involved in illegal arms, either they were working on a deal together, or Hesse is eliminating his competition to reestablish himself back in the business.
Я подумал, раз он и Хесс занимались торговлей оружием, либо у них была общая сделка, либо Хесс устраняет конкурентов чтобы продвинуть свой бизнес.
Unfortunately, chlorinated water is quite effective at eliminating trace evidence.
К сожалению, хлорированная вода достаточно эффективно устраняет доказательства.
Well, Jackie... she eliminates anyone who gets in her way.
Джеки, она устраняет каждого, кто встает у неё на пути.
Показать ещё примеры для «устраняет»...
advertisement

eliminate — ликвидировать

The first after the Führer. You can eliminate all opposition.
Вместе с Фюрером вы сможете ликвидировать своих противников.
We must win them over or eliminate them.
Мы должны их изменить или ликвидировать.
Mathilde is to be eliminated at once, by any means.
Матильду надо ликвидировать и как можно быстрее.
Eliminate her!
Ликвидировать ее!
Eliminate her.
Ликвидировать ее.
Показать ещё примеры для «ликвидировать»...
advertisement

eliminate — устранить

They use it to eliminate commercials.
Они используют его, чтобы устранить рекламу.
— Should we eliminate him boss?
— Нам устранить его, босс?
I need one person eliminated... possibly two.
Вкратце, надо устранить одного человека. Возможно, двух.
We must return to his control room and eliminate this barrier.
Мы должны вернуться в комнату управления и устранить этот барьер.
It means increasing the very effect I was trying to eliminate.
Это означает увеличение того самого эффекта, который я пытался устранить.
Показать ещё примеры для «устранить»...
advertisement

eliminate — исключить

We have to eliminate them?
Мы должны их исключить?
Well, Dulcie Lang was sitting for a life class from 1:00 until 5:00 on Saturday afternoon, so we can eliminate her.
Далси Лейн находилась в субботу в студии с часу дня и до пяти вечера. Её можно исключить.
Or eliminate the protection for the President?
Или же исключить защиту президента?
We must eliminate all of them. — We only have one Pegasus left.
Надо исключить все мешающие «Пегасу» спутники.
Can you eliminate them in time?
— Вы успеете их исключить?
Показать ещё примеры для «исключить»...

eliminate — уничтожить

I know him. To protect his friend Condé, he could have you eliminated.
Но ради того, чтобы спасти своего друга, он может уничтожить вас.
To know them is to eliminate them.
Вычислить их равно уничтожить их.
You must be eliminated.
Вас надо уничтожить.
They had to be eliminated.
Их пришлось уничтожить.
However, for reasons of security, I believe he must eliminate you.
Но я думаю, что ради безопасности он должен вас уничтожить.
Показать ещё примеры для «уничтожить»...

eliminate — убрать

He must be eliminated!
Его нужно убрать!
And eliminate the person who stole it.
И любой ценой убрать вора.
The only way to stop it would be to eliminate its supply of oxygen.
Единственный способ остановить процесс — убрать доступ кислорода.
Instinctively, he knew it was his duty to eliminate dEpinay.
Из-за своего внутреннего убеждения, что в любом случае нужно убрать д"Эпинэ.
We need to eliminate the scumbag who whacked Frank.
Нам необходимо убрать этого подонка, который замочил Фрэнка.
Показать ещё примеры для «убрать»...

eliminate — избавиться от

The only way was to eliminate everyone who possessed such knowledge, including the two of you.
Единственный способ достигнуть этого — избавиться от всех, включая вас, кто знал об их структуре.
I think that to be happy we should eliminate our thoughts.
Я думаю, чтобы быть счастливыми, нам нужно избавиться от мыслей.
We could get together and form an alliance, eliminate our competition.
Мы могли бы объединиться, стать союзниками, избавиться от соперников, между прочим.
Today, which is the first day of Rosh Hashanah, we have the opportunity to eliminate negative consciousness that usually would create the destiny and the future for the coming year.
Сегодня, в первый день Рош Хашнах, у нас есть возможность избавиться от негативного сознания, которое обычно создает судьбу и будущее для грядущего года.
I wanted to eliminate the placebo effect.
Я хотел избавиться от эффекта плацебо.
Показать ещё примеры для «избавиться от»...

eliminate — исключает

Bad news for us, her psychotic break eliminates fertility meds.
Плохая новость для нас. Её психотический припадок исключает фертильные лекарства.
Uh, well, in New York City, that actually eliminates over four million women, so...
Вообще-то, в Нью-Йорке это фактически исключает свыше 4 миллионов женщин, таким образом...
A row 13 eliminates superstitious airlines.
Наличие 13 ряда исключает суеверные компание.
Well, that eliminates JC.
Что ж, это исключает Джей Си.
So he went back and eliminated Odette... permanently.
Так что он возвращается и исключает Одетт... насовсем.
Показать ещё примеры для «исключает»...

eliminate — устранён

Who shall live to serve the machines, and who shall be eliminated!
Кто должен жить, чтобы служить машинам и кто должен быть устранен.
Unless I hear his voice immediately, the next to be eliminated will be Captain Blade.
Если я не услышу, его голос немедленно, будет устранен Капитан Блэйд.
— He should be eliminated.
— Он должен быть устранен. — Нет.
Any soldier who cannot follow orders is a danger to his unit... and must be eliminated.
Любой солдат, не выполняющий приказов, опасен для общего блага... и должен быть устранен.
Angel should be eliminated.
Энджел должен быть устранен.
Показать ещё примеры для «устранён»...

eliminate — уничтожена

One of our disintegration chambers has been eliminated, and we have already fallen far behind in our quota.
Одна из наших камер дезинтеграции уничтожена, и мы уже сильно отстали от графика.
In the next hour, President Clark accepts a report from the Ministry of Peace on how crime has been virtually eliminated ever since the extremely popular martial law declaration was issued.
Через час президент Кларк принимает рапорт от Министерства Мира о том, что преступность была фактически уничтожена после того, как был принят исключительно популярный закон о чрезвычайном положении.
— Target has been eliminated.
— Цель уничтожена.
Target has been eliminated.
Цель уничтожена.
His home world can be taken if his personal guard can be eliminated.
Его родной мир можно захватить, если его личная охрана будет уничтожена.
Показать ещё примеры для «уничтожена»...