исключить — перевод на английский

«Исключить» на английский язык переводится как «exclude».

исключить — exclude

Нет, думаю эту гипотезу можно с уверенностью исключить.
A baby? No, I think we can safely exclude that hypothesis.
Мы их всех принимали на общем собрании ...и не можем исключить их, так как они не работают ... в нашем институте.
They were all taken at the general meeting ... And we can not exclude them, because they do not work ... at our institution.
Если Вы вообще когда-нибудь умрете. Этой ночью я испытал страх по поводу того, что исключил Виолетту из завещания.
There was some consternation in this night since I exclude Violet of the will.
Вас и Вашу сестру я должен исключить отсюда.
You and your sister I must exclude from this.
Хотя бы, сможем исключить рассеянный склероз. Поясничную пункцию тоже делать нельзя.
Okay, lumbar puncture will tell us if his proteins are elevated, at Ieast we can exclude MS.
Показать ещё примеры для «exclude»...
advertisement

исключить — rule out

Так что мы можем исключить версию самоубийства, так ведь?
So we can rule out the suicide hypothesis, right?
Мистер президент, я не исключил бы шанс сохранять ядро человеческих экземпляров.
Mr. President, I would not rule out the chance... to preserve a nucleus of human specimens.
Надо исключить травму черепа.
We have to rule out head trauma.
Я так понимаю, убийство как причину смерти можно исключить, да?
I guess we can rule out murder as the cause of death?
Мы не можем исключить самоубийство.
— I think we can rule out suicide.
Показать ещё примеры для «rule out»...
advertisement

исключить — expelled

Что из того, что нас исключили?
What do we care if we were expelled?
Если тебя не будет в своей комнате к 9:00, мы будем вынуждены тебя исключить.
If you are not in your room by 9:00, I will be forced to have you expelled.
Нужно обо всем сообщить директорату. Пусть его исключат из интерната.
He must be reported and expelled from school.
Вчера вечером нас всех исключили.
We all got expelled last night.
Почему исключили?
Why «expelled»?
Показать ещё примеры для «expelled»...
advertisement

исключить — eliminate

Во всяком случае, это исключит некоторые другие возможности.
At least it would eliminate certain other possibilities.
Мы должны их исключить?
We have to eliminate them?
Далси Лейн находилась в субботу в студии с часу дня и до пяти вечера. Её можно исключить.
Well, Dulcie Lang was sitting for a life class from 1:00 until 5:00 on Saturday afternoon, so we can eliminate her.
Или же исключить защиту президента?
Or eliminate the protection for the President?
Надо исключить все мешающие «Пегасу» спутники.
We must eliminate all of them. — We only have one Pegasus left.
Показать ещё примеры для «eliminate»...

исключить — got expelled

Одну девочку исключили... потому. что мальчик приходил к ней каждый день и приносил ей конфеты.
A girlfriend got expelled... because a boy came for her each day and brought her candy.
Из-за вас этого Раджески исключили.
Because of you, that Rajeski kid got expelled.
Его исключили из школы.
He got expelled.
Бекку исключили из школы.
Becca got expelled.
Вы с ним дружили, когда Уэйда и ребят исключили?
Were you guys friends when Wade and the guys got expelled?
Показать ещё примеры для «got expelled»...

исключить — cut

Хочешь нас совсем исключить?
You wanna cut us off?
Его недавно исключили из группы поддержки?
Was he recently cut from the cheerleading squad?
Никто до утра не знал, что Ширин собираются исключить.
Nobody knew Shireen was gonna be cut until this morning.
Когда Дэвид исключил Алекс из своего завещания, она почувствовала, что ее предали.
Especially Alex. When David cut her out of the will, she felt betrayed.
Позже ее исключили из сборной, когда она готовилась в Чехии к чемпионату мира.
She was later cut from the Chinese roster while practicing in the Czech Republic for the World Championships.
Показать ещё примеры для «cut»...

исключить — kicked out

Была. Её исключили из Совета пару лет назад за злоупотребление тёмными силами.
She was kicked out by the Council a couple of years ago for misuses of dark power.
Знаешь, меня могут исключить за это.
I could get kicked out of the military for this.
Меня исключили из средней школы и я отбывал срок в тюрьме.
I got kicked out of high school and did time at a reformatory.
Ты спросишь, и как же сделать так, чтобы ее исключили?
How to get her kicked out of school, you may ask?
Но Клайв знал об этом, он рассказал инструктору, и меня исключили.
But Clive knew about it, he told the instructor, and I got kicked out.
Показать ещё примеры для «kicked out»...

исключить — remove

Но я предлагаю исключить машины из секретных мест.
I say we remove cars from our list of spy places.
Предложение исключить Уилла Гарднера из именных партнеров и заменить его на Дэвида Ли также не прошло.
The motion to remove Will Gardner from name partnership and replace him with David Lee also fails.
Сейчас, нам необходимо исключить этот вариант как возможность.
Now, we need to remove that option as a possibility.
Учитывая прошедшие девять дней, возможно, ты захочешь исключить это слово из своего лексикона.
Given the last nine days, you may want to remove that word from your vocabulary.
Итак, мне поручили исключить вас из списка сотрудников, занятых на проекте Ядро.
Ok, so I have been instructed to remove you from the list of employees assigned to the Nucleus project.
Показать ещё примеры для «remove»...

исключить — suspend

Но... мы решили исключить ее из сестринства.
But... We suspended her for abandoning the sority.
Почему когда Иисус раскрылся он стал известным, а меня исключили на 5 дней?
Mom, why is it that when Jesus revealed himself to the world, he became famous, and when I did it I got suspended for five days?
Исключили на прошлой неделе.
Suspended last week.
Его отвезли в больницу Меня чуть не исключили.
He had to go to the hospital I almost got suspended.
Знаешь, Криса временно исключили из школы за то, что он рассказал одну из твоих грязных шуточек.
You know, you got Chris suspended from school for telling one of your dirty jokes.
Показать ещё примеры для «suspend»...

исключить — take

В общем, можете исключить мое имя из лотереи.
In fact, You can take my name off the lottery altogether.
Мы должны исключить трехногую.
We should take the three-legged one out.
Я думаю, Бут должен исключить его из списка.
I think Booth should take him off that list.
Мы должны исключить его из списка.
We should take him off the list.
Он видел, что парень Клэр отрубился в гостевой комнате около двух ночи, мы можем исключить его из списка подозреваемых.
He saw the boyfriend passed out in a guest room around 2:00 a.m., so we can take him off the list.
Показать ещё примеры для «take»...